联合国教科文组织 日语是什么意思 - 日语翻译

• ユネスコ

在 中文 中使用 联合国教科文组织 的示例及其翻译为 日语

联合国教科文组织亚洲太平洋无形文化遗产研究中心大阪堺市.
ユネスコアジア太平洋無形文化遺産研究 センター－大阪・。

维埃拉联合国教科文组织世界地质公园.
イングリッシュリヴィエラユネスコ世界ジオパークは。

新加坡植物园是新加坡首个联合国教科文组织世界文化遗产。
シンガポール植物園はシンガポール初のユネスコ世界遺産です。

联合国教科文组织?
国連？ユネスコ？

美国政府１２日宣布退出联合国教科文组织。
米国政府は１２日、ユネスコから脱退すると発表。

年10月17日，联合国教科文组织第32届大会通过《保护非物质文化遗产公约》。
平成15年10月17日，ユネスコ第32回総会において，「無形文化遺産の保護に関する条約」が採択されました。

第38届联合国教科文组织大会将于2015年11月3-18日在巴黎召开。
ユネスコ総会は１１月３～１８日、パリで開かれる。

香港联合国教科文组织世界地质公园面积约50平方公里，共有8个景区，结聚于两个园区内。
香港ユネスコ世界地質公園の面積は約50平方キロメートルで、8つの景勝地があり、2つのパークエリアからなる。

它曾获新加坡首个联合国教科文组织世界遗产提名。
ここはシンガポール初のユネスコ世界遺産にノミネートされました。

为向联合国教科文组织推荐，向国家提交了推荐书。
ユネスコに推薦してもらうための推薦書を国に提出しました。

昭和４７（１９７２）年第17届联合国教科文组织大会上通过.
昭和４７（１９７２）年第１７回ユネスコ総会において採択。

个国家的127个地区被认定为联合国教科文组织世界地质公园。
ヶ国127地域がユネスコ世界ジオパークに認定されています。

今年10月，美国和以色列先后宣布决定退出联合国教科文组织。
昨年アメリカとイスラエルは、ユネスコから脱退することを決定。

年10月12日，美国宣布退出联合国教科文组织。
年10月12日に米国およびイスラエルがUNESCOから脱退すると表明しました。

第４０届联合国教科文组织世界遗产委员会会议（世界遗产大会）１７日在土耳其伊斯坦布尔闭幕，会期比原计划缩短了３天。
トルコのイスタンブールで行なわれていた第40回ユネスコ世界遺産委員会（世界遺産大会）が17日、会期を予定より3日早めて閉幕した。

西藏当地出身的藏族作家对此表示反对，为响应藏族作家的呼吁，世界各国的西藏研究学者联名要求联合国教科文组织就此进行调查。
見かねたチベット出身の作家の訴えに各国のチベット研究者が応え、ユネスコに調査を求めた。

境内有包含8个国宝和34个重要文化财产在内的55栋建筑物，在1999年，作为日光的寺院而被登记为联合国教科文组织世界遗产。
境内には8つの国宝と34の重要文化財を含む55棟の建物が置かれ、1999年には日光の寺社としてユネスコ世界遺産にも登録された。

其独特的历史得到了认可，去年还被选为联合国教科文组织世界遗产“山寺，韩国的佛教名山寺庙(Sansa，BuddhistMountainMonasteriesinKorea)”之一。
独特の歴史が認められたことで、昨年、ユネスコの世界遺産「山寺、韓国の産地僧院」の一つに選ばれた。

发掘必须坚持科学标准，并且遵守联合国教科文组织1956年通过的关于考古发掘的国际原则的建议。
発掘は、科学的な基準、および、ユネスコが1956年に採択した「考古学上の発掘に適用される国際的原則に関する勧告」に従って行わなければならない。

发掘必须坚持科学标准，并且遵守联合国教科文组织1956年通过的关于考古发掘的国际原则的建议。
発掘は、科学的な基準、および、ユネスコが１９５６年に採択した「考古学上の発掘に適用される国際的原則に関する勧告」に従って行われなければならない。

我们注意到日方已照会联合国教科文组织秘书处，表示不会将项目范围扩大到四岛以外。
我々は、日本側が既にUNESCO事務局に通知し、計画の範囲を四島以外にまで拡大しないと表明した事に留意している。

以色列外交部发言人说，做出这些决定是基于联合国教科文组织“试图将犹太人的历史与以色列土地分离”。
イスラエル外務省の報道官は、「脱退を決定したのは、ユネスコがユダヤ人の歴史とイスラエルの土地を切り離そうとしているからだ」と示しました。

韩国的书院将于6月30日在阿塞拜疆首都巴库开幕，并一直持续到7月10日的第43届联合国教科文组织世界遗产委员会上最终确定是否列入世界遗产名录。
韓国の書院は、アゼルバイジャンの首都バクーで６月３０日に開幕し、７月１０日まで続く第４３回ユネスコ世界遺産委員会で登録するかどうかが最終的に確定される。

坐落在风景如画的自然环境，京都提供了一个令人兴奋的融合了传统与现代，有17联合国教科文组织列为世界遗产地，各种艺术和精神追求，一种安全和有趣的夜生活，以及更多。
絵のように美しい自然に囲まれ設定し、京都は17ユネスコの世界遺産と伝統と現代のエキサイティングなブレンド、様々な芸術的、精神的な追求、安全で楽しいナイトライフ、および大いに多くを提供しています。

尊龙下载彭丽媛发表讲话，赞赏联合国教科文组织及获奖者在促进女童和妇女教育方面所做的努力，介绍了中国有关成功经验，回顾她履职特使5年来所开展的工作，特别是推动“春蕾计划”等活动。
彭麗媛氏は、女子及び女性教育の促進に向けたユネスコと受賞者の努力を称賛し、中国の成功経験を紹介し、「春蕾計画」の推進など特使としての過去5年間の取り組みを振り返った。

全罗北道与募捐机构（财）百济世界历史遗产中心为了有效地宣传和介绍联合国教科文组织世界遗产百济历史遗址地区,赞助了《runningman（跑男）》节目的制作，有关拍摄在今年5月28日已完成，并于6月17日在SBS电视台播出。
全羅北道と出演機関である（財）百済世界遺産センターは、ユネスコ世界遺産百済歴史遺跡地区の効果的な広報および紹介のために、『SBSランニングマン』の番組に製作協賛し、去る5月28日に撮影を終えて、6月17日（日）にSBSTVで放映された。

年11月3日至18日（当地时间），在法国的联合国教科文组织总部召开的第38届联合国教科文组织大会上，通知此前作为联合国教科文组织的支援事业的世界地质公园网站的活动，现在作为“国际地质科学地质公园计划（InternationalGeoscienceandGeoparksProgramme：IGGP）”，成为联合国教科文组织的正式事业。
年11月3日から18日（現地時間）の日程で、フランスのユネスコ本部で開催されている第38回ユネスコ総会において、これまで、ユネスコの支援事業として行われてきた世界ジオパークネットワークの活動が「国際地質科学ジオパーク計画（InternationalGeoscienceandGeoparksProgram：IGGP）」として、ユネスコの正式事業となりましたので、お知らせいたします。

联合国教科文组织助理总干事埃里克·费尔特日前在巴黎接受新华社记者采访时，充分肯定近年来中国在推动本国教育现代化发展和实现教育公平等方面取得的成就，认为联合国教科文组织与中国在促进非洲教育进步、赋权女童和妇女以及保护世界遗产等多个领域进行了广泛而卓有成效的合作。
国連教育科学文化機関（ユネスコ）のエリック・ファルト事務局長補は先日パリで新華社記者のインタビューに応じた際、ここ数年中国が自国の教育の現代化発展の推進や教育の公平性の実現などの面で達成してきた成果を十分に評価し、ユネスコが中国とアフリカの教育面での進歩や、女子・女性のエンパワーメント及び世界遺産の保護といった多くの分野において極めて効果的な協力を行ってきたとみなしている。

联合国教科文组织为世界无形文化遗产.
ユネスコ無形文化遺産に。

首届联合国教科文组织女童和妇女教育奖.
ユネスコ女子と女性の教育賞。