联络会议 日语是什么意思 - 日语翻译

• 連絡会議

在 中文 中使用 联络会议 的示例及其翻译为 日语

其次，成立自由连合（FreeAssociations）作为这些组织的联络会议。
次に、それらの連絡会議FreeAssociationsが作られる。

自1988年起，参加“过劳死110”活动，现任日本过劳死律师团全国联络会议干事长。
年から「過労死110番」の活動に参加、現在、過労死弁護団全国連絡会議幹事長を務める。

自1988年起，参加“过劳死110”活动，现任日本过劳死律师团全国联络会议干事长。
年から「過労死110番」の活動に参加し、現在、過労死弁護団全国連絡会議幹事長。

该方针将在28日召开的“日本产酒类的出口促进联络会议”上决定。
日に開く「日本産酒類の輸出促進連絡会議」で決定する。

支援/旭川旅游会议协会，富良野·美瑛地区旅游协会联络会议，十胜旅游联合会.
後援／旭川観光コンベンション協会、富良野・美瑛広域観光協会連絡会議、十勝観光連盟。

而私立大学医院医疗安全推进联络会议发布的2013年“医闹”行为数据调查也显示了同样的结果。
年に私立大学病院医療安全推進連絡会議が発表した院内暴力の調査でも、同様の結果が明らかになっている。

年(即昭和45年)，日本政府设置了“各省厅统一编码研究联络会议”，并开始研究“省厅统一个人编码”。
年（昭和45年）、政府は「各省庁統一コード研究連絡会議」を設置し、「省庁統一個人コード」の研究を開始した。

而私立大学医院医疗安全推进联络会议发布的2013年“医闹”行为数据调查也显示了同样的结果。
年に私立大学病院医療安全推進連絡会議が発表した院内暴力の調査でも、同様の結果が明らかになっているとの報道もある。

关于核试验产生的放射性物质对我国的影响，我国将以政府的放射能对策联络会议为中心，全力加强与相关各国的协作监视体制等。
核実験に伴う放射性物質のわが国に対する影響については、政府の放射能対策連絡会議を中心に、関係各国と連携しモニタリング体制の強化などに全力を挙げる。

此外，关于核试验产生的放射性物质对我国的影响，我国将以政府的放射能对策联络会议为中心，全力加强与相关各国的协作监视体制等。
また、核実験に伴う放射性物質のわが国に対する影響については、政府の放射能対策連絡会議を中心に、関係各国と連携しモニタリング体制の強化等に全力を挙げる。

此外，关于核试验产生的放射性物质对我国的影响，我国将以政府的放射能对策联络会议为中心，全力加强与相关各国的协作监视体制等。
また、核実験に伴う放射性物質の我が国に対する影響については、政府の放射能対策連絡会議を中心に、関係各国と連携しモニタリング体制の強化等に全力を挙げる。

关于核试验产生的放射性物质对我国的影响，我国将以政府的放射能对策联络会议为中心，全力加强与相关各国的协作监视体制等。
核実験に伴う放射性物質の我が国に対する影響については、政府の放射能対策連絡会議を中心に、関係各国と連携しモニタリング態勢の強化等に全力を挙げる。

环境委员会分4个小委员会，在化学物质管理、化学处理对策及节能等方面进行讨论，并召开了包含4家企业的环境联络会议和海外企业所联络会议，应对公司方针展开相应的企业活动，并进行跟踪。
環境委員会の４つの小委員会では、化学物質管理、化学処理対策や省エネルギー等の検討を行い、さらに４つの事業別環境連絡会議や海外事業所も含めた連絡会議を開催し、全社方針を事業に応じた活動に展開し、フォローを行っています。

据报道，广岛核爆受害者团体联络会议的秘书长吉冈幸雄(86岁)就法案呼吁道：“会再次招致战争的悲剧。
広島被爆者団体連絡会議の吉岡幸雄事務局長（86）は「安保法案は日本に再び戦争の悲劇をもたらしかねない。

据报道，安倍在15日的政府与执政党联络会议上表示，将在本月21日至24日访问俄罗斯和瑞士。
安倍首相は１５日の政府与党連絡会議で、２１～２４日の日程でロシアとスイスを訪問すると表明しております。

南北联络事务所所长会议连续三周未能举行.
南北共同連絡事務所の所長会議３週にわたり開かれず。

南北联络事务所所长会议连续三周未能举行.
南北連絡事務所の所長会議、11週連続で開催されず。

年，作为日本学术会议的常设委员会之一设立了科学史研究联络委员会，通过学术会议加盟国际科学史会议，并进而启动技术史分科会（1951年）、生物学史分科会（1954年）等各种的分科会，开展了活跃的研究活动。
年には日本学術会議の常置委員会の一つとして科学史研究連絡委員会が設置され、学術会議を通じて国際科学史会議に加盟、さらに技術史分科会（1951年）、生物学史分科会（1954年）などのさまざまな分科会を発足させ、活発な研究活動を展開した。

另外1989年（平成元年）2月，14省厅关联的负责人发起了「于税务等行政分野使用的共通编码制度的关系省厅联络检讨会议」。
また1989年（平成元年）2月には、関係14省庁の担当者からなる「税務等行政分野における共通番号制度に関する関係省庁連絡検討会議」が発足した。

每年举行4次定期会议，必要时随时举办联络会。
年4回の定期会議と、必要に応じ随時連絡会を開催する。

从1月24日召开的2013年春节假日旅游部际协调会议联络员会议上获悉，提前公布的高速公路免费政策及部分景区降价和优惠措施进一步刺激了居民的旅游消费意愿。
日に開かれた「2013年春節假日旅遊部際協調会議連絡員会議」によると、先立って発表された高速道路通行料無料化政策と一部観光地における入場料値下げ・優待措置によって、国民の旅行意欲が刺激された。

韩国和朝鲜官员28日在位于朝鲜开城的南北共同联络事务所举行会议，就相互通报传染性较高的疾病发生情况问题，双方达成一致。
韓国と朝鮮の政府高官は28日、朝鮮の開城（ケソン）南北共同連絡事務所で会議を開き、伝染性の高い疾病について互いに情報を共有することで意見を一致させました。

两国防务部门还举行了海空联络机制直通电话专家组磋商会议。
両国の防衛当局は海空連絡メカニズムホットライン専門家グループ協議会合も開催した。

CdLS基金会已经建立了自己的科学咨询委员会（SAC），允许专业人员共享信息，彼此联络（例如参加国际会议），并让家庭获得关于CdLS的准确科学信息。
CdLS財団は、専門家が情報を共有したり、（例えば国際会議に出席したりして）お互いに連絡を取ったり、CdLSに関する正確な科学的情報に家族がアクセスできるようにする独自の科学諮問委員会（SAC）を設立しました。

张梅还就中日关系、中日防务部门海空联络机制、中日韩领导人会议、朝核问题、美国大选等回答了记者提问。
張氏はまた中日関係、中日防衛部門海空連絡メカニズム、中日韓首脳会議、朝鮮の核問題、米国の大統領選挙などについても記者の質問に答えた。

中国积极参与联合国索马里海盗问题联络小组会议以及“信息共享与防止冲突”护航合作国际会议等国际机制。
中国は国連ソマリア沖海賊対策に関するコンタクトグループ会合および「情報の共有と衝突の回避（SHADE）」という航行護衛活動の協力についての国際会議などの国際メカニズムに積極的に参与している。

高村在25日的党高层联络会上表示，“明天将传达我的想法，提交全体会议”。
高村氏は25日の党役員連絡会で、「あした私の考えを伝えて、全体会合に諮る」と述べた。

会议还就明年在首尔举行第九届研讨会，各国分别设置3名联络员(研究负责人)达成了协议。
また、来年の第9回会議をソウルで開催することや、各国に3人ずつ連絡員（研究責任者）を置くことなどを盛り込んだ合意文を採択した。

联络方式：经济产业研究所会议担当丸竹公子.
お問合せ：経済産業研究所コンファレンス担当丸竹公子。