在 中文 中使用 能够维持 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
只要能够维持现状，那就足够了。
私は現状維持できたらそれで充分だわ。血液透析能够维持多长时间？
血液透析はどのくらい続けることが出来ますか？最近的结果表明，澳大利亚经济能够维持较低的失业率和就业不足率。
まとめると、最近の結果は、オーストラリア経済がより低い失業率と不完全就業率を維持できることを示唆している。通过制止公司破产，官员们能够维持地方繁荣，经济增长和稳定税收的幻象。
破産するのを止めておけば、当局は地方の繁栄、経済成長、そして安定した税収という幻影を維持することができる」。所保障的最低限度的生活，必须是能够维持健康的且文明的生活水准。
生活保護で保障される最低限度の生活は、健康で文化的な生活水準を維持することができるものでなくてはならない。首先，如果follower失效并快速恢复，Zookeeper能够维持高吞吐量，尽管存在失效。
まず、フォロワーに障害が発生して速やかに復旧した場合、障害が起きたにもかかわらず、ZooKeeperは高いスループットを維持できています。即使是在产品售出以后，新功能和服务也可以增加至系统，能够维持最新的状态。
新機能やサービスが製品の販売後でもシステムに追加でき、最新の状態を維持できることになる。若三者中或缺其一，人们还能够维持生命吗？
この中のどれか一つでも欠けたなら、命を維持することができるでしょうか？年，八家公司的累积储备期限-一家公司能够维持其现有储备的当前产量水平的年数-下降至11.7年。
つの企業の累積準備期間（既存の埋蔵量で現在の生産レベルを維持できる年数）は2017年に11.7年に減少した。该机尽管在不稳定状态下还能够维持飞行，但很难按照机长的意图飞行，几乎处于不可能安全着陆、着水的状态。
同機は不安定な状態での飛行の継続はできたが機長の意図どおり飛行させるのは困難で、安全に着陸・着水することはほとんど不可能な状態であったものと考えられる。本文认为，即使这样的系统能够维持一个经济体的价格稳定，市场也不会提供社会所需要的最佳货币数量。
このコラムは、たとえもしこのシステムが価格安定を維持し得たとしても、市場は社会的に最適な量の通貨を提供しないと論ずる。她在邮件中写道：“当白矮星进一步冷却之后，我们已经发现，此类行星能够维持温和的条件长达几十亿年。
白色矮星がさらに冷えたあとも、こうした惑星は数十億年も穏やかな条件を維持できることがわかっています」と彼女は言う。文化大革命是邓小平实行改革开放的直接动机，也是能够维持政治及社会稳定的根本原因。
文化大革命」はトウ小平が改革開放を始めた直接的動機であり、政治的・社会的安定を保つことができた根本的要因でもあった》。数据还将帮助研究人员评估在遥远的银河系中新发现的数千颗星球的大气层状况，以便确定哪个星球的大气层能够维持生命的存在。
そのデータは、研究者が銀河系で新発見された多数の惑星の大気を評価し、生命維持可能な大気がある惑星を特定する役にも立つ。王沪宁在1988年发表的7页长的论文中提出，“从中央集权的领导体制能够维持稳定性和急剧增长来看，它比民主、分权的西欧模式更为优越。
年に発表した７頁の論文で王氏は、「中央に集中するリーダーシップ・モデルが安定性と急速な成長を維持できるという点で、民主的で分権化された西欧モデルより優れている」と主張した。考虑到同一时期15岁以上人口增加了24.6万名，新工作岗位必须增加15万个方能够维持当前的就业率（65.9%），而实际数值远不及这一标准。
年間に15歳以上の人口が24万6000人増加したため、15万人分の新規雇用を創出しないと、雇用率を現在の水準（65.9％）に維持できないが、それを大幅に下回る数字だ。让他们能够维持应有的生活水准。
者がそれなりの生活水準を維持できるように。如果能够维持同样数目，我也觉得很不错了。
この人数が維持できたら、いいなって思います。只要能够维持现状，那就足够了。
現状維持が出来れば、十分です。下一步是确保他们能够维持一个大规模的公共网络。
次のステップでは大規模なパブリックネットワークを維持できるか確認する。下一步就是要确保他们能够维持一个规模庞大的公共网络。
次のステップでは大規模なパブリックネットワークを維持できるか確認する。问题是，您需要快速、有效地转换为SaaS，并且最好能够维持或….
如果能够维持这个水平，其1300万居民平均预期寿命将比2013年延长1.2年。
この水準を維持できれば、1300万人の平均寿命が2013年より1.2年延びる。如果能够维持这个水平，1300万居民平均预期寿命将比2013年延长1.2年。
この水準を維持できれば、1300万人の平均寿命が2013年より1.2年延びる。多年来，尽管资源有限，ULB已经能够维持其卓越的水平，并满足其公共责任和社会责任。
多年来，尽管资源有限，ULB已经能够维持其卓越的水平，并满足其公共责任和社会责任。
長年にわたり、かつ限られた資源にもかかわらず、ULBは、卓越性のそのレベルを維持し、その公開と社会的責任を果たすことができました。我们希望我们的盟国为了它们自己，为了全球经济，也为了全球安全，能够维持经济的强盛。
我々は自国のために、世界経済のために、そして世界の安全保障のために、同盟国が強い経済力を保有することを望む。尽管战略和策略每天都在变化，但是公司仍然能够维持一套核心价值观。
戦略や戦術が日々変化しても、中核的な価値観は維持されていたのである。眼前重要的问题，是野田政权是否能够维持人们对“（财政）可持续性的信赖”。
いま問われているのは、野田政権が、この「（財政の）持続可能性への信頼」を維持できるかどうかである。也没有哪些做法可以保证一个项目能够维持健康和运作良好的开发者社区。
また、プロジェクトが健全で、かつ機能的な開発コミュニティであり続けることを保証する手立てもありません。
