自由贸易体制 日语是什么意思 - 日语翻译

• 自由貿易体制を

在 中文 中使用 自由贸易体制 的示例及其翻译为 日语

GATT体制等组成的自由贸易体制为支柱的国际秩序。
GATT体制などによる自由貿易体制を柱とする、国際秩序の安定に取り組むことだとしている。

除继续推进自由贸易体制外，方案还提出加强应对类似西日本暴雨的大规模灾害。
引き続き自由貿易体制を推進するほか、西日本豪雨のような大規模災害への対応も強化する。

如果保护主义在各国接连发生，自由贸易体制将在根本上受到动摇。
これに伴って保護主義が各国に連鎖すれば、自由貿易体制を根底から揺るがす。

日美两国长期以来在全球引领自由贸易体制。
日米両国は、長年、世界の中で自由貿易体制を引っ張ってきました。

日美两国长期以来在全球引领自由贸易体制。
日米両国は長年にわたって世界の中で自由貿易体制を引っ張ってきた。

日本通商政策论：自由贸易体制和日本的通商课题》（共同编著）文真堂，2011年3月.
日本通商政策論－自由貿易体制と日本の通商課題－」（2011年、文眞堂、共編著）。

第二次世界大战后美国建立的自由贸易体制正处于重大转折点。
現在、第2次世界大戦後の自由貿易体制は大きな曲がり角を迎えています。

自由贸易体制，使亚洲各国逐一腾飞，在各国培养了中产阶级。
自由貿易体制は、アジア諸国を順次離陸させ、各国に中産階級を育てました。

日本通商政策论：自由贸易体制和日本的通商课题》（共同编著）文真堂，2011年3月.
日本通商政策論：自由貿易体制と日本の通商課題』共編著、文眞堂、2011年3月。

此事的成败，会在很大程度上影响世界的自由贸易体制与亚太地区的战略环境。
この成否は、世界の自由貿易体制とアジア太平洋地域の戦略環境を大きく左右します。

日本和美国，长期以来得益于自由贸易体制带来的巨大恩惠。
日本と米国は、長年、自由貿易体制の下で大きな恩恵を受けてきました。

他计划向周边国家施加高关税等压力，支撑世界经济的自由贸易体制将不可避免地发生动揺。
高率関税など周辺国への圧力も辞さない構えで、世界経済を支える自由貿易体制は動揺が避けられない。

第三，共同反对贸易保护主义，维护自由贸易体制和世贸组织规则。
三）共に保護貿易主義に反対し、自由貿易体制と世界貿易機関のルールを守る。

目前国际社会最为重要的任务，就是坚持自由贸易体制。
目下の国際社会の最重要課題は、自由貿易体制の堅持です。

此事的成败，会在很大程度上影响世界的自由贸易体制与亚太地区的战略环境。
この成否は，世界の自由貿易体制とアジア太平洋地域の戦略環境を左右する。

全球性企业建立的供应链产生裂痕，全球的自由贸易体制剧烈动摇。
グローバル企業が築いたサプライチェーンにヒビが入り、世界の自由貿易体制は大きく揺らぐ」。

如果使市场发生扭曲的不公正行径横行，那么自由贸易体制本身就会遭到威胁。
市場をゆがめる不公正な慣行がまかり通れば、自由貿易体制そのものを脅かしかねない。

一、共同维护多边主义和自由贸易体制，继续深入推进经济全球化和区域一体化，努力构建开放型世界经济。
多国間主義と自由貿易体制を共同で守り、経済のグローバル化と地域統合を引き続き深く推進し、開放型世界経済の構築に努力する。

日本与美国，是多年以来关系十分牢固的同盟国，同时作为经济大国，始终强有力地共同引领世界自由贸易体制。
日本と米国は、長年にわたり、強い絆で結ばれた同盟国であると同時に、経済大国として、共に、世界の自由貿易体制を力強く牽引（けんいん）してきました。

今后的世界，以“无差别(non-discriminatory)”原则和市场经济原理为基础的自由贸易体制将衰退，之后“相互主义”和“安全保障”政策将占据主流。
今後の世界では、「無差別」原則と市場経済原理を基調とした自由貿易体制が退潮し、その後を「相互主義」と「安全保障」政策が占めるだろう。

为此，作为一个海洋国家，必须加强通过自由的贸易与竞争实现经济发展的自由贸易体制，尤其要在亚太地区，实现高度稳定、高度透明、可预测未来的国际环境。
そのためには、海洋国家として、特にアジア太平洋地域において、自由な交易と競争を通じて経済発展を実現する自由貿易体制を強化し、安定性及び透明性が高く、見通しがつきやすい国際環境を実現していくことが不可欠である。

在会议上，中方作出了朝着年内谈妥RCEP的积极发言，此外也出现了为坚持自由贸易体制，就世界贸易组织(WTO)的规则制定工作谋求合作的声音。
会議では、中国側が年内のRCEP妥結に向けて積極的な姿勢を示したほか、自由貿易体制を維持するための世界貿易機関（WTO）の規則を制定する点でも協力を求めた。

假设在1990年代，日本没有进入“失去的十年”，国力也没有衰退，并且继续实施“目标产业政策”的话，日本会在世界的自由贸易体制中被孤立。
ここから先の道は日本も歩いたことがないが、仮に日本が１９９０年代に入っても、「ターゲティング政策」を止めず、「失われた十年」で国力を減ずることもなく勝ち続けていたら、日本は自由貿易体制から孤立させられただろう。

从这里往前的道路日本也没有走过，但是假如日本进入了20世纪90年代也没停止“targeting政策”，在“失去的十年”里国力也没有减弱而继续赢下去的话，日本可能会被世界自由贸易体制孤立，被“开除”。
ここから先の道は日本も歩いたことがないが、仮に日本が１９９０年代に入っても、「ターゲティング政策」を止めず、「失われた十年」で国力を減ずることもなく勝ち続けていたら、日本は自由貿易体制から孤立させられただろう。

取而代之的是自由贸易体制的终结。
代わりに起きることは自由貿易体制の終焉だろう。

我希望日本能一直担任自由贸易体制的旗手。
日本は、常に、自由貿易体制の旗手であり続けたいと思います。

称日本是自由贸易体制受益最大的国家之一。
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。

中国始终站在维护自由贸易体制一边，站在历史的正确一边。
中国は常に自由貿易体制維持の側に立ち、歴史の正しい側に立っている。

中国始终站在维护自由贸易体制一边，站在历史的正确一边。
中国は終始自由貿易体制を擁護し、歴史の正しい側に立っている。

出于对战后自由贸易体制动摇的担忧，我们需要切实制定引领未来世界经济的原则。
戦後の自由貿易体制の揺らぎへの懸念に対し、私たちに必要なことは、これからの世界経済を導く原則をしっかりと打ち立てることです。