自由贸易体系 日语是什么意思 - 日语翻译

• 自由貿易体制を
• 自由貿易システムを

在 中文 中使用 自由贸易体系 的示例及其翻译为 日语

总而言之，自由贸易体系加速了社会革命。
一言でいえば、通商の自由の制度は社会革命を促進する。

总而言之，自由贸易体系加速了社会革命。
要するに、自由貿易システムは社会革命を促進するのである。

王毅外长说：“我们应维护经济全球化与自由贸易体系。
そのうえで王外相は、「経済のグローバル化と自由貿易体制を守らなければならない」と強調しました。

中国赞成对世贸组织进行必要ㄨ改革，使自由贸易体系更符合时代发展的需求。
中国はWTOに対して必要な改革を行い、自由貿易システムを時代の発展のニーズとさらに合致したものにすることに賛成する。

当前全球经济增速放缓，自由贸易体系遭遇空前挑战。
現在、グローバル経済の成長率が鈍化し、自由貿易システムはかつてない挑戦を受けている。

不，全球自由贸易体系对我们的企业和消费者来说更好.
いいえ、我が国のビジネスや消費者にとってはグローバルな自由貿易システムの方が良いでしょう。

中日重启经济高层对话的一大背景，是当前世界自由贸易体系受到威胁。
中日がハイレベル対話を再開した背景には、世界の自由貿易システムが目下、脅威にさらされていることがある。

中日重启经济高层对话的一大背景，是当前世界自由贸易体系受到威胁。
日中がハイレベル対話を再開した背景には、世界の自由貿易システムが目下、脅威にさらされていることがある。

新加坡南洋理工大学兼任讲师胡逸山说，当前世界经济持续低迷，自由贸易体系受到威胁。
シンガポール・南洋理工大学の兼任講師、胡逸山氏は、世界経済は現在低迷が続き、自由貿易体制が脅威にさらされていると指摘。

他们在与中方领导人的会谈会见中表示，要维护自由贸易体系，促进贸易和投资自由化便利化等。
彼らは中国側指導者との会談で、自由貿易体制を維持し、貿易と投資の自由化及び円滑化を促進する必要性などを表明した。

维护多边主义，反对单边主义，倡导平等合作、互利互惠，维护自由贸易体系，反对贸易保护主义，具有重要的现实意义。
多国間主義を維持し、一国主義に反対し、平等・協力・互恵を提唱し、自由貿易体制を維持し、保護貿易主義に反対することには重大な現実的意義がある。

我们提倡开放的区域合作精神，致力于维护全球自由贸易体系和开放型世界经济，符合国际社会的根本利益。
われわれが開放的な地域協力精神を提唱し、グローバルな自由貿易体制と開放型世界経済を守ることに尽力することは、国際社会の根本的利益に合致しています。

高层互访不仅会直接推进两国关系连续向好，而且在G20峰会这一多边配合舞台上，中日还可能就如何维护自由贸易体系、建立公平公正的国际秩序等课题，寻找共识发展合作。
ハイレベルの相互訪問は両国関係の持続的な好転を直接推し進めるだけではなく、G20サミットという多国間協力の場で、自由貿易体制をどのように守り、公平で公正な国際秩序をどう築くかなどの課題で、中日はコンセンサスを求め、協力を展開することができる。

当前世界正面临一股“反全球化”“反自由贸易”的逆流，日本参与“一带一路”，正是落实中日双方维护多边自由贸易体系、反对保护主义和单边主义的共同主张的具体行动。
現在、世界は「反グローバル化」や「反自由貿易」の逆流に直面しており、日本の「一帯一路」への参加は、日中双方が多国間自由貿易システムを保護し、保護主義と一国主義に反対するために共同で主張してきたことの具体的な行動にほかならない。

扎里夫周四在伊朗各大媒体上发表的文章中表示，美国现政府采取的措施使诸如《北美自由贸易协定》、自由贸易体系等大部分协议和联合国部分系统处于危险之中，严重损害了多边主义和通过外交途径解决分歧的前景。
ザリーフ外相は、21日木曜にイランのメディアで発表された、この記事の中で、「アメリカの現政権は、ＮＡＦＴＡ北米自由貿易協定などの多くの合意、自由貿易体制、国連のシステムを危険に晒し、外交による対立の解消と多極主義に大きなダメージを与えている」としました。

从这个角度讲，中国绝不是一个国家在战斗，背后是诸多支持多边主义、支持国际自由贸易体系的国家。
この角度からいえば、中国は決して単独で戦いと向き合っているのではなく、そのバックには多角主義や国際自由貿易体系を擁護する多くの国が立っています。

这样的单边决定是错误的，我认为这违反国际法，”肖尔茨称，并强调了支持基于规则的自由贸易体系的重要性。
今回の一方的な決定は誤りであり、私の見方では国際法に反している」とし、ルールに基づいた自由貿易システムを支えることの重要性を強調した。

王毅还说：“中国采取的立场，不仅是在维护自身正当权益，也是在维护自由贸易体系，维护国际规则秩序，维护世界经济复苏的前景，维护世界各国的共同利益。
中国の立場は、自らの正当な権益を守るだけでなく、自由貿易体系を維持し、国際ルールや秩序を維持し、世界経済の回復の見通しを維持し、世界各国の共通利益を維持するということだ」と表明しました。

中日韩探索的互不约束、积极开放的自由贸易合作机制，与10+3、APEC相互支持，有力地维护了世界贸易组织(WTO)的权威地位，支持了以WTO为主导的多边自由贸易体系。
中日韓が追求する相互に制限しない、積極的に開放された自由貿易協力メカニズムは、10+3やアジア太平洋経済協力(APEC)と相互にサポートし合って、世界貿易機関(WTO)の権威と地位を力強く守り、WTOが主導する多国間自由貿易システムを支援している。

此外，G7对努力发展基于自由公正规则的贸易体系进行了确认。
そして、自由で公正なルールに基づく貿易システムを発展させるため、努力していくことをＧ７として確認しました。

Fox还称，如果不能维持开放和自由的全球贸易体系并降低关税和非关税壁垒，我们将面临未来就业、增长和繁荣的风险。
自由で開かれた世界貿易システムを守り、関税と非関税障壁を下げることができなければ、私たちは将来の雇用や成長、繁栄のリスクにさらされる。

多边体系是自由贸易的基础，不能因为一个规则的一些不足就去简单否定和抛弃，与时俱进地进行改革和完善才是明智之举。
多角的体制は自由貿易の基礎であり、1つのルールのいくつかの不足のために簡単に否定したり放棄したりしてはならず、時代に合わせて改革・整備することこそが賢明な行動だ。

尽管中国一再将自己描述为自由贸易和全球贸易体系的坚定捍卫者，但实际上中国是世界上最具有保护主义和重商主义的经济体。
それによると、中国は自由貿易、世界貿易体制を守る旗手であると標榜しているが、中国こそ世界で最も保護主義的、重商主義的経済体である。

欧盟早日履约，不仅将向世界展现欧盟信守承诺和遵守规则的负责任形象，也将对外发出与中方一道维护自由开放的多边贸易体系的积极信号”。
EUがいち早く条項を履行することは、EUが約束を守り、規則を遵守するという責任あるイメージを世界に示すだけでなく、中国と共に自由で開放的な多国間貿易システムを守るという積極的なシグナルを世界に向けて発信することにもつながるものだ」と語りました。

中国一贯坚定维护以世界贸易组织为核心的多边贸易体系，推动贸易投资自由化和便利化。
中国は一貫して世界貿易機関（WTO）を中心とする多角的貿易体制を断固として守り、貿易と投資の自由化及び円滑化を推進している。

这些共识不仅有利于推动两国关系进入新的发展时期，也体现出世界第二和第三大经济体共同维护自由公平的多边贸易体系和开放型世界经济秩序的意愿，为促进世界和平稳定承担更大责任。
これらは両国関係に新たな発展期をもたらすために有益であるだけでなく、世界第2、第3の経済体がいずれも、自由で公平な多国間貿易システムと開放型の世界経済秩序の維持を願っていることを示し、世界の平和と安定の促進のために、より大きな責任を果たすことを表明したものだ。

这一21世纪的现实为以公平，强有力的规则为基础的贸易体系，保护和促进投资以及深化经济一体化推动自由贸易提供了有力的论据。
こうした21世紀の現実は，公正で，強固なルールに基づく貿易体制に立脚した自由な貿易を推進し，投資を保護及び促進し，経済統合を深化させるための説得力のある論拠を提供している。

双方一致认为，任何国家都不能从保护主义中受益，同意共同维护和促进自由、开放和基于规则的多边贸易体系，充分发挥G20、10+3等多边机制以及亚洲开发银行、世界银行等多边开发机构的作用，加强基础设施领域合作、推动减贫与发展事业、深化区域财金合作、维护区域经济金融稳定。
双方は、いかなる国も保護主義によって利益を得ることはできないとの見方で一致し、自由で開放的でルールに基づいた多国間貿易システムを共同で保護・促進し、G20や10＋3といった多国間メカニズム、およびアジア開発銀行、世界銀行などの多国間開発機関の役割を十分に発揮させ、インフラ分野の協力を強化し、貧困撲滅と発展の取り組みを推進し、地域レベルの財政金融協力を深化させ、地域の経済金融の安定を維持することに同意した。

在贸易体系方面，上个世纪60年代，日本及其它“自由亚洲（FreeAsia）”国家与美国之间建立的三角贸易机制，80年代以后，该体系发生了巨大变化。
一方、通商システムは1960年代、日本と日本以外の自由アジア（FreeAsia）の国々とアメリカの間の三角貿易の仕組みとして構築され、それが1980年代以降、大きく変化した。