获得认可 日语是什么意思 - 日语翻译

• 認められ
• 承認された

在 中文 中使用 获得认可 的示例及其翻译为 日语

他的努力获得认可，也获得回报。
その努力は認められ、報われるべきだ。

产品获得认可的KISWEL.
製品の中で認められるKISWEL。

游行演出能力也在世界范围获得认可。
その演技力は、世界的にも認められました。

作为歌唱家，我想要在歌剧的故乡意大利获得认可，带着这样的想法我最终去了意大利。
声楽家としてオペラの本場であるイタリアで認められたいと思い、最後という考えでイタリアに行きました」。

这是该公司第22次获得该奖，其业绩获得认可，同时还获得了“SilverAnniversaryAward”。
同社は22度目の受賞となり、その業績が認められ、併せて「SilverAnniversaryAward」も受賞した。

进步的新自由主义在美国大致发展了近三十年，并在1992年随着比尔·克林顿的当选获得认可。
進歩的ネオリベラリズムは過去30年間にわたってアメリカで発展し、1992年のビル・クリントンの選挙によって承認された。

年，羽田东京工厂的环境保护活动获得认可，作为“环境优良工厂”荣获经济产业大臣奖。
年には、羽田東京工場における環境対応活動が認められ、環境優良工場として経済産業大臣賞を受賞しております。

进步的新自由主义在美国大致发展了近30年，并在1992年随着比尔·克林顿的当选获得认可。
進歩的ネオリベラリズムは過去30年間にわたってアメリカで発展し、1992年のビル・クリントンの選挙によって承認された。

然而一旦获得认可，并坚持提供优质的产品和服务，地位也会相对稳定。
しかし、一度認められ、高品質の製品とサービスを提供し続けられれば、その地位は相対的に安定する。

它也是世界上唯一获得认可的三年制学士学位。
また、世界で唯一認定されている3年間の学士号です。

作为制造企业，为了获得认可，手表公司必须至少拥有一款内部生产的机械手表机芯。
時計工房が“マニュファクチュール”として認定されるには、自社製機械式ムーブメントが少なくともひとつそこで製造されている必要があります。

茸原对悦子说：“如果工作获得认可，就有可能把你调动到你期望的部分”。
茸原は、悦子に「仕事ぶりが認められれば、希望の部署に移れるかもしれない」と言う。

Swinburne因培养出就业的毕业生而获得认可。
Swinburneは、就職準備ができている卒業生を輩出することで認められています。

THI在菲律宾的造船事业的发展以及当地的CSR活动功绩获得认可，荣获PhilippineEconomicZoneAuthority（PEZA、菲律宾经济特区厅）颁发的优秀出口企业奖和优秀地区项目奖等。
フィリピンにおける造船業の成長や、地域におけるCSR活動で功績を認められ、PhilippineEconomicZoneAuthority（PEZA、フィリピン経済特区庁）より優秀輸出企業賞と優秀地域プロジェクト企業賞などを受賞。

我们的战略宣传活动在国际范围内获得认可的事实，说明了大韩民国革新的行政部获得了认可。
私たちの戦略的な広報プログラムが国際的に認められたという事実は韓国の革新的な行政部が認められたことを意味します。

富川市文学领域的历史遗产和活动、丰富的文化内容和图书馆基础设施等获得认可，被批准成为文学创意城市。
富川市は文学分野の歴史的遺産や取り組み、豊かな文化コンテンツや図書館インフラなどが認められ、文学創造都市として承認されました。

这款车型诠释了日本见微知着的美学意识，能和『MazdaRX-VISION』一样在艺术之都巴黎获得认可，我们深感荣幸。
日本の繊細な美意識を反映したこのクルマが、RX-VISIONに続き芸術の都パリで認められ大変光栄に思います。

这款车型诠释了日本见微知著的美学意识，能和‘MazdaRX-VISION'一样在艺术之都巴黎获得认可，我们深感荣幸。
日本の繊細な美意識を反映したこのクルマが、RX-VISIONに続き芸術の都パリで認められ大変光栄に思います。

经过6个月的研修获得认可的检查员带着自负心进行检测作业，对于部分检测时间超标他表示“很吃惊”。
カ月間の研修を経て認定を受ける検査員は自負を持って検査作業に取り組んでおり、時間を超えたものがあったことに「ショックを受けている」と話した。

众参两院的正副议长拟在15日的各党派全体会议上提出支持制定特别法的国会见解方案，并在17日获得认可。
衆参両院の正副議長は、１５日の各党派全体会議で特別法制定を支持する国会見解案を示し、１７日に了承を得たい考えだ。

名研修生的代理人，担任外国人研修生问题律师联络会共同代表的指宿昭一律师说：“本次劳动裁判与和解获得认可，不过这样的判决在全国还是第一次。
人の代理人で、外国人研修生問題弁護士連絡会の共同代表を務める指宿昭一弁護士は「労働審判や和解で認められたことはあるが、判決で示されたのは全国で初めて。

世界遗产水原华城旁白：另一座作为世界遗产的价值获得认可的朝鲜时代建筑是拥有出色功能的华城。
世界遺産「水原華城」ナレーション：世界遺産としてその価値を認められたもう一つの朝鮮時代の建築は、機能性に優れた華城である。

同年世界各国认定的难民人数超过21万人，从世界整体来看，难民申请者中获得认可批准的约占四成。
同年に世界各国で難民と認定された人は21万人を超え、世界全体では申請者の約4割が難民認定を受けている。

直到1761年，也就是他去世的那一年，才向英国皇家学会提交其研究之一《机会问题的解法》，他的伟大研究在他死后获得认可。
年にベイズが死亡した後に、ベイズの研究のひとつであった「確率の原則の問題を解決することに関するエッセイ」が英国学士院に提出され、彼の仕事が死後に認められました。

首尔市获得绿色建筑认可的建筑（以下简称“绿色建筑”）过去10年间急剧增加，2004年仅有一座获得认可，最近三年间年平均增长到53座。
同市内のグリーン建築認証を受けた建築物(以下、グリーン建築物)が、最近10年間急速に増加し、2004年には1件だった認証取得件数が最近3年の間に年間平均53件の増加を記録した。

以各种努力和成果为基础，龙仁市在2015年和2016年连续2年获得全国地方政府规制改革最优秀总统奖与长官奖、设置专项审批部门优秀机构奖等，作为适宜于企业发展的城市，审批一等城市获得认可。
このような数々の努力と成果をもとに龍仁市は2015年と2016年の2年連続で全国地方自治体規制改革最優秀大統領賞と長官賞、許認可担当部署設置優秀機関賞などを受賞し、起業しやすい都市、許認可1等都市として認められました。

年代至90年代和已故MotherTeresa的医疗交流为人们所知晓，在东南亚各地开展了广泛的面向贫困群体的人道主义医疗活动，其功绩获得认可，曾被表彰为菲律宾马尼拉市的名誉市民，并就任为数众多的儿童支援团体的理事，在海外广爱热爱与尊敬，被人们爱称为“Dr.JIN”。
年代から90年代には故マザー・テレサとの医療交流でも知られ、東南アジア各地においても貧困層への人道的医療活動を広く行っており、その功績が認められフィリピン・マニラ市の名誉市民として表彰されたり、数多くの児童支援団体の理事を務め、海外では親しみと尊敬を込めて「Dr.JIN」の呼称で知られる。

希伯来大学已经获得认可确认其卓越和声誉及其在科学界主导作用。
ヘブライ大学が達成した認識は、科学コミュニティにおける優秀さと主導的役割に対する評判を裏付けています。

在日本还没有获得认可，本院开出的处方在美国的产品之上进一步做了改良。
日本では認可されておりませんが、当院では米国の製品にさらに改良を加えたものを処方しております。

在日本还没有获得认可，本院开出的处方在美国的产品之上进一步做了改良。
日本では認可されておりませんが、本院では米国の製品にさらに改良を加えたものを処方しております。