营商 日语是什么意思 - 日语翻译

• ビジネス
• 経営
• 事業

在 中文 中使用 营商 的示例及其翻译为 日语

营商也是受害者。
業者も被害者である。

在菲律宾营商及投资.
フィリピンの貿易と投資。

越南继续改善投资营商环境.
ベトナム、投資経営環境改善を継続。

营商环境作出新的贡献！
新規の環境ビジネス事業で新しい利益を作る！！

但毋庸置疑，当前中国营商环境….
しかし、今の中国ビジネスの環境は、。

全球营商环境新加坡连续7年蝉联首位.
事業環境世界一はシンガポール、７年連続で首位。

床和早餐-干净的家庭20年的营商.
ベッド＆ブレックファースト-20年のクリーン家族経営の。

这说明，中国的营商环境不是变差了，而是更好了。
これは中国の経営環境が悪化したのではなく、より良くなったことを意味している。

上海已连续3年开年第一项工作抓优化营商环境。
上海は3年連続で年度初めの取り組みとして経営環境の最適化を進めた。

政府报告也指出，投资营商环境继续得到改善；行政手续改革取得了许多进展。
また、政府報告によりますと、投資経営環境が引き続き改善され、行政改革が精力的に進められています。

政府还将在税务、法务、签证等领域建立更加高效便捷的市场准入制度，打造更好的营商环境。
また日本政府は税務、法務、査証（ビザ）などの分野でより効率的かつ便利な市場参入制度を構築し、よりよいビジネス環境を創出したいとしている。

目前的市场动态和营商环境使公司和组织都需要管理多个项目并行。
現在の市場のダイナミズムと事業環境が並列で多くのプロジェクトを管理する必要が企業や組織につながっています。

规定》首次提出“区政府支持”条款，鼓励各区因地制宜营造不断完善的适合总部经济发展的营商环境。
同時に、《規定》は初めて「区政府サポート」の条項を提出して、各区が地域に合う本部経済の発展に相応しいビジネス環境を整備することを奨励する。

中国将进一步优化营商环境，为国际投资者创造更多机遇，为不确定的世界注入更多确定性。
中国は、ビジネス環境をさらに最適化し、国際投資家により多くの機会を創出し、不確実な世界により多くの確実性を注ぎ込んでいくだろう。

世界银行日前发布的报告称，中国营商环境中“跨境贸易”一项全球排名由97名升至65名，跃升32名。
世界銀行がこのほど発表した報告では、中国のビジネス環境における「越境貿易」は、世界番付が97位から32位上昇して65位へと飛躍した。

我们与世界一流的营商经验的居民和来访院系提供了极好的机会，学生对我们的住宅校园互动。
ワールドクラスのビジネス経験を持つ私たちの居住者と訪問の学部学生が私たちの住宅のキャンパスに相互作用するための絶好の機会を提供しています。

比如，中国连续两次举办进博会，不断优化营商环境，颁布实施外商投资法，持续降低外资准入门槛。
例えば、中国は輸入博覧会を2回続けて開催し、絶えずビジネス環境の最適化を行い、外商投資法を交付、実施して外資の参入のハードルを下げ続けてきた。

本期报告是年度《营商环境报告》的第11期，过去一年共记录全世界238项营商规管改革。
毎年発表されるビジネス環境の規制緩和に関する同報告書は今年で11年目を数え、世界各国における昨年1年間のビジネス規制改革238件を取り上げている。

中国坚定不移实行严格的知识产权保护，依法保护所有企业知识产权，营造良好营商环境和创新环境。
中国が厳格な知的財産権保護を確実に履行し、法律に従ってすべての企業の知的財産権を保護し、良好なビジネス環境と革新的な環境を創出していると話した。

但现在，持续不断的激进暴力犯罪行为严重损害香港营商环境，使得香港经济遭受重创，出口、消费等均急速恶化。
しかし現在、暴力犯罪行為が続くことで、香港のビジネス環境には深刻な被害が生じ、香港経済は大きなダメージを受け、輸出や消費などはいずれも急速に悪化している。

中国吸引全球投资者的“磁力”，也来自中国在外部环境不确定的情况下，始终坚持对外开放的决心和为外资创造优良营商环境的行动力。
中国が全世界の投資家を引き寄せる「磁力」は、中国が外部環境の不確実な状況の下でも一貫して対外開放を堅持するという決意と外資のために良好なビジネス環境を作り上げている行動力からも来ている。

为进一步降低企业交易成本，促进贸易便利化，优化营商环境，海关总署将从9月1日启动关税保证保险担保试点.
企業の取引コストをさらに引き下げ、貿易の円滑化を促進し、ビジネス環境を最適化するため、税関総署は9月1日から関税保証の保険・担保業務を試験的にスタートする。

面对保护主义带来的不确定性，中国持续改善营商环境，不断降低关税总水平，彰显与世界分享近14亿人口大市场丰厚红利的决心。
保護主義のもたらす不確定性を前に、中国はビジネス環境を改善し続け、関税率水準を引き下げ続け、14億近くの人口を擁する大市場のもたらす「手厚いボーナス」を世界と分かち合う決意をはっきりと示している。

使命管理学院的使命是在全球营商环境，通过我们的研究，学术课程和毕业生质量的情况下，以促进在大中国区的管理知识和实践，包括台湾和中国大陆。
ミッション経営学部の使命は、我々の研究、学術プログラム、卒業生の質を介してグローバルなビジネス環境のコンテキスト内で、台湾と中国本土を含む中華圏での管理の知識と実践に貢献することです。

撒哈拉以南非洲地区：虽然该地区经济体继续改善营商环境，但改革步伐放慢，该地区在改革的影响及实施方面滞后于世界其他地区。
サブサハラ・アフリカ地域：同地域ではビジネス環境の改善が進んでいるがペースは鈍化しており、改革の効果と実施の面では世界の他の地域に後れを取っている。

税费制度是影响营商环境的重要因素之一，对市场主体来讲，税费制度不仅关系到负担高低，而且关系到是否可以展开公平竞争，同时也涉及到经营地国别选择。
税費用制度はビジネス環境に影響する重要な要因の1つであり、市場主体にとっては、税費用制度は負担の多寡に直結するだけでなく、公平な競争が行われるかどうかにも関わることであり、同時に経営を行う国の選択にも関わってくる。

这释放出一个强烈信号：在未来五到十年，中国或将成为全球营商环境最好的开放高地之一，成为全球贸易和投资自由化、便利化的领跑者。
これにより、今後５年から１０年以内に、中国は世界でビジネス環境が最も開放された国となり、世界の貿易・投資自由化と円滑化におけるフロントランナーになる、という強いシグナルが発せられた。

报告分析，如何深化改革、切实改善政府效率和司法效率，提高要素市场环境水平，建立健全多渠道、健康有序的投融资环境，是未来完善中国营商环境的重点。
同報告によると、改革を深化させ、政府の効率と司法の効率を着実に改善し、要素市場の環境水準を引き上げ、健全で多チャンネルかつ秩序ある投融資環境を構築するにはどうすればよいかが、未来の中国ビジネス環境改善の重点となる。

我们将进一步改善营商环境，实施好新的外商投资法和优化营商环境条例，不断完善市场化、法治化、国际化的营商环境，对在中国境内注册的各类企业平等对待、一视同仁。
我々はさらにビジネス環境を改善し、新たな外商投資法とビジネス環境最適化条例をしっかりと実施し、市場化、法治化、国際化されたビジネス環境を整備し続け、中国国内で登記した各種企業を平等に扱う。

要紧紧围绕一届区委九次全会的总体部署，聚焦区域功能布局、提升经济密度、打造全球服务商、优化营商环境等重点，加强调查研究，提出有含金量的对策建议，助推区域经济实现高质量发展。
第1期区委員会第9回全体会議の全体配置を巡って、区域機能の配置、経済の密度の高め、世界的なサービス業者の作り、ビジネス環境の最適化などの重点に焦点を当て、調査研究を強化し、価値がある対策や提案を提出して、区域経済のハイレベル発展の実現を促進する。