营商 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• bisnis

在 中文 中使用 营商 的示例及其翻译为 印度尼西亚

营商环境.
Cekungan Hanzhong.

法律和妇女营商.
Perempuan Bisnis dan Hukum.

若没有营商环境的?
Ga punya lingkungan pebisnis?

学习机会，还包括营商环境的研究。
Kesempatan studi meliputi juga studi lingkungan bisnis.

营商环境（单位级别：4，15单位信用）2。
Lingkungan Bisnis( Tingkat unit: 4, 15 unit kredit) 2.

投资者、企业、生活环境、营商环境的作用非常重要。
Peranan dari para investor, badan usaha, lingkungan hidup dan lingkungan bisnis teramat penting.

营商便利指数（1=最有利于营商的法规）.
Indeks kemudahan menjalankan bisnis( 1= regulasi bisnis paling bersahabat).

具体是，在实现基础设施互联互通的同时，东盟要促进数据共享，营商环境、体制、法律对接。
Yaitu, di samping konektivitas infrastruktur, ASEAN perlu melakukan konektivitas dalam berbagi data, mengharmoniskan lingkungan bisnis, institusi dan hukum.

在职场或营商的环境中，我们需要与不认识主的人建立合作的关系，一起工作或营运生意。
Di lingkungan kerja atau bisnis, kita perlu membangun hubungan kerja sama dengan orang-orang yang tidak mengenal Tuhan, mungkin bekerja bersama atau menjalankan bisnis.

马克龙说欧洲企业需得到更好的中国市场准入，提高交往中的信任、且营商环境和公平竞争方面得到确凿的改善。
Macron mengatakan perusahaan-perusahaan Eropa membutuhkan akses yang lebih baik ke Cina, lebih banyak kepercayaan pada pertukaran mereka dan peningkatan nyata dalam lingkungan bisnis dan persaingan yang sehat.

政府发言人表示，菲沙研究所对香港的高度评价，再次肯定香港在维持经济自由和缔造优良营商环境方面的努力。
Juru bicara pemerintah daerah Hong Kong mengatakan, penilaian tinggi Institutu Frases tehadap Hong Kong ini sekali lagi menegaskan upaya Hong Kong di bidang pemeliharaan kebebasan ekonomi dan menciptakan lingkungan bisnis.

经济专家认为，越南经济要更可持续发展，政府就要更有力改革体制和营商环境，以加强对私人经济的投资。
Agar supaya perekonomian Vietnam berkembang secara lebih berkesinambungan, para ekonom menyatakan bahwa Pemerintah perlu melakukan reformasi institusi dan lingkungan bisnis secara lebih kuat untuk meningkatkan investasi swasta.

良好的营商环境是香港生存发展的重要命脉，过去10年香港在世界银行《营商环境报告》中的排名一直处于全球前列。
Lingkungan bisnis yang baik adalah hal terpenting bagi perkembangan Hong Kong, selama 10 tahun ini Hong Kong selalu berposisi pada urutan terdepan dalam daftar Laporan Lingkungan Bisnis yang diumumkan Bank Dunia.

东盟需要互联互通，东盟也相信开放和以规则为基础的全球性贸易框架能够促进贸易增长，优化营商环境，从而使各方都能受益。
ASEAN memerlukan interkoneksi, juga percaya bahwa kerangka perdagangan global yang terbuka dan berdasarkan pada peraturan dapat mendorong pertumbuhan perdagangan, mengoptimalkan lingkungan bisnis, agar berbagai pihak mendapat manfaatnya.

妇女、营商与法律》系列报告衡量法律法规和制度如何男女区别对待从而影响到女性就业以及开办经营企业的积极性和能力。
Women, Business and the Law mengukur bagaimana hukum, regulasi dan lembaga membedakan perempuan dan laki-laki dalam cara yang berdampak pada insentif atau kemampuan bagi perempuan untuk bekerja atau memulai dan menjalankan sebuah usaha.

特别是，投资者对越南政府总理阮春福和政府改善营商投资环境，发展基础设施和数字经济的努力充满信心。
Khususnya, para investor percaya pada kegigihan penyelenggaraan PM Nguyen Xuan Phuc dan Pemerintah Vietnam dalam menyelenggarakan pemerintahan, dalam memperbaiki lingkungan investasi dan bisnis, dalam mendorong pengembangan infrastruktur dan ekonomi digital.

为实现今年各项经济增长目标，政府继续改善营商环境、改革行政手续，为私人经济为国民经济做出更积极贡献创造便利条件。
Untuk mencapai target-target pertumbuhan ekonomi pada tahun ini, Pemerintah terus memperbaiki lingkungan bisnis, prosedur administrasi dan menciptakan syarat bagi ekonomi swasta memberikan sumbangan yang lebih positif pada pertumbuhan ekonomi tahun 2019.

DoingBusiness2016:MeasuringRegulatoryQualityandEfficiency(《2016年营商环境:测评监管质量与效率》)，世界银行，2015年10月。
Peringkat tersebut dilansir dalam laporan berjudul Doing Business 2016: Measuring Regulatory Quality and Efficiency( Bisnis 2016: Mengukir Kualitas Peraturan dan Efisiensi) yang dirilis World Bank Group pada Oktober 2015.

今后5年，为实现6.5%至7%的年均增长目标，越南已经开展经济政策透明化，信息公开化，以期进一步改善营商环境，加快经济改革。
Pada tahap lima tahun mendatang, untuk bisa mempertahankan target pertumbuhan dari 6,5- 7 persen, Vietnam telah dan sedang menggelarkan kebijakan ekonomi yang transparan, menterbukakan informasi, memperbaiki lebih lanjut lingkungan bisnis dan melakukan reformasi perekonomian.

鉴于越南政府和各部委、行业的行政手续改革，提高国家竞争力的决心，越南有望改善自己在东盟各国中的竞争力地位，并积极改善营商环境。
Dengan tekat melakukan reformasi prosedur administrasi, meningkatkan daya saing nasional dari Pemerintah dan berbagai kementerian dan instansi, Vietnam berhak mengharapkan akan memperbaiki posisi persaingan dalam kelompok negara-negara ASEAN, bersamaan itu aktif memperbaiki lingkungan bisnis./.

在营商环境，就像其他环境中，增加的数目Wi-Fi接入点，提供冗余，支持快速漫游，并增加整体网络容量使用更多的渠道，或通过定义较小的细胞。
Dalam lingkungan bisnis, seperti lingkungan lainnya, peningkatan jumlah titik akses Wi-Fi- menyediakan redundansi jaringan, dukungan untuk roaming cepat dan peningkatan kapasitas jaringan secara keseluruhan dengan menggunakan saluran lebih atau dengan mendefinisikan sel-sel yang lebih kecil.

文章指出，据世界银行发布的《2014年全球营商环境报告》（DoingBusiness2014）关于纳税次数、申报文件、纳税所需时间等的最新统计表明，越南在190个国家和地区中排名第149位。
Angka statistik akhir-akhir ini dalam Laporan tentang Lingkungan Bisnis 2014 yang diumumkan Bank Dunia( WB) tentang ulang kali pembayaran pajak, dokumen yang harus disampaikan, jumlah waktu pembayaran pajak Vietnam menduduki posisi ke-149 diantara 190 negara dan teritorial.

但是，许多国家存在严重的财政约束，光靠公共投资是不够的；私人部门必须满足一半以上的总需求。降低营商政策风险和成本的措施有助于刺激私人部门大幅提高投资规模。
Namun, meningat keterbatasan fiskal yang parah di banyak negara, investasi publik saja tidak cukup; sektor swasta masih harus menyediakan lebih dari setengah total kebutuhan. Upaya-upaya mengurangi risiko kebijakan dan biaya melakukan usaha dapat membantu menggerakkan sektor swasta untuk menaikkan investasinya secara besar-besaran.

具体，政府将加快行政改革进程，改善营商环境，建立人民与政府的直接互动渠道，建立社会主体可以有效、直接参与政策制定过程的机制。
Pemerintah Vietnam akan mempercepat reformasi prosedur administrasi, memperbaiki lingkungan bisnis, menciptakan kanal interaksi langsung antara rakyat dengan pemerintah, membangun satu mekanisme di mana subyek-subyek dalam masyarakat bisa berpartisipasi secara berhasil-guna dan langsung pada proses penyusunan kebijakan.

法治是香港赖以成功的基石，绝大部分市民均认同以和平理性方式表达意见，任何罔顾法纪及暴力行为均严重偏离香港核心价值，香港工商界冀尽快恢复一个安全、和谐、稳定的社会和营商环境。
Tata hukum adalah dasar keberhasilan Hong Kong, mayoritas warga sepakat untuk mengutarakan pandangan dengan cara damai dan rasio, perbuatan apa pun yang melanggar hukum dianggap sebagai menyimpang serius dari tata nilai Hong Kong, kalangan industri dan perdagangan Hong Kong berharap untuk secepatnya memulihkan lingkungan sosial dan bisnis yang aman, harmonis dan stabil.

他说：“政府将加快行政改革进程，改善投资营商环境，建立人民与政府的直接互动渠道，建立社会主体可以有效、直接参与政策制定过程的机制。
Pemerintah Vietnam akan mempercepat reformasi prosedur administrasi, memperbaiki lingkungan bisnis, menciptakan kanal interaksi langsung antara rakyat dengan pemerintah, membangun satu mekanisme di mana subyek-subyek dalam masyarakat bisa berpartisipasi secara berhasil-guna dan langsung pada proses penyusunan kebijakan.

继越南政府于2014年3月颁发关于改善营商环境的主要任务和措施的第19号决议后，2014年8月初，越南政府总理继续下达关于加强税务和海关领域行政手续管理和改革的24号指示。
( VOVworld)- Menyusul Resolusi No. 19 dari Pemerintah yang diberlakukan pada Maret tahun 2014 tentang berbagai tugas dan solusi utama unruk memperbaiki lingkungan bisnis, pada awal Agustus ini, Perdana Menteri Vietnam telah memberlakukan Instruksi No. 24 tentang memperkuat pengelolaan dan melakukan reformasi prosedur administrasi di bidang perpajakan dan bea cukai.

新的规则-据报道将于2020年4月生效-将要求加密货币交换运营商在该日期之后的18个月内进行注册，据称这将使金融服务局（FSA）能够针对未注册的加密货币采取相关措施“准运营商”。
Aturan baru yang dilaporkan mulai berlaku pada April 2020 akan memerlukan operator cryptocurrency exchange untuk untuk mendaftar dalam 18 bulan sejak tanggal tersebut, yang akan memungkinkan Badan Layanan Keuangan( FSA) untuk memperkenalkan langkah-langkah yang relevan sehubungan dengan cryptocurrency operator kuasi yang tidak terdaftar.

市政府也颁布了一系列满足投资者要求的政策，如：改善投资营商环境，提高人力资源质量，指导各级、各部门缩短手续办理时间，取消不必要的规定，以在所有领域扶持投资者”。
Kota Hai Phong juga memberlakukan serentetan kebijakan untuk memenuhi tuntutan para investor seperti memperbaiki lingkungan investasi dan bisnis, meningkatkan sumber daya manusia, memberikan bimbingan kepada pemerintahan dan instansi berbagai tingkat supaya memperpendek waktu melaksanakan prosedur, menghapuskan ketentuan-ketentuan yang tidak perlu untuk membantu para investor di semua bidang.

据越南之声广播电台新闻网近日刊登的文章表示，继越南政府于2014年3月颁发关于改善营商环境的主要任务和措施的第19号决议后，2014年8月初，越南政府总理继续下达关于加强税务和海关领域行政手续管理和改革的24号指示。
( VOVworld)- Menyusul Resolusi No. 19 dari Pemerintah yang diberlakukan pada Maret tahun 2014 tentang berbagai tugas dan solusi utama unruk memperbaiki lingkungan bisnis, pada awal Agustus ini, Perdana Menteri Vietnam telah memberlakukan Instruksi No. 24 tentang memperkuat pengelolaan dan melakukan reformasi prosedur administrasi di bidang perpajakan dan bea cukai.