表示了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 示した
• 表明した
• 表した
• 表明している
• 示している

在 中文 中使用 表示了 的示例及其翻译为 日语

倒是有一个人表示了反对意见。
人が反対意見を示した。

倒是有一个人表示了反对意见。
人は反対意見を表明した。

韩国国防部也表示了担忧。
韓国国防省も憂慮を示した。

以下表示了实际计算时间(单位：秒)。
実際の計算時間を以下に示す(単位は秒)。

图6-6表示了这种关系。
図６－７にその関係が示してあります。

伊能对那青年表示了感谢。
Ｍはその若い子にお礼を言ってた。

XXXXX也在不同场合表示了同样看法。
XXXXにも同じ事を言われたよ。

蓝礼惊叹了一声，表示了祝贺。
聖は驚き、おめでとうと言った。

许多欧洲俱乐部对他表示了兴趣。
なぜなら多くの欧州のクラブが彼に興味を示していた。

莫迪提及印度是日元貸款的最大接受國，表示了謝意。
モディ氏は、インドが円借款の最大の供与国であることに触れ、謝意を示した。

安倍首相对于印度规划的其他高速铁路路线采用日本方式表示了期待感。
安倍首相はインドが計画する他の高速鉄道路線で日本方式を採用することに期待感を表明した。

MTS方面尤其对以家庭用电视为基础的人工智能服务“GiGAGenie”表示了关注。
ＭＴＳ側は特に、家庭用テレビを基盤にした人工知能サービス「ギガジニ」に関心を示した。

安倍首相对于印度规划的其他高速铁线采用日本方式表示了期待感。
安倍首相はインドが計画する他の高速鉄道路線で日本方式を採用することに期待感を表明した。

苏黎世米格罗当代艺术博物馆对这件作品表示了兴趣。
チューリッヒの近代美術館ミグロスはこの作品に興味を示した。

松山芭蕾舞团团长森下洋子和总代表清水哲太郎也分别对演出成功表示了祝贺。
松山バレエ団の森下団長と清水総代表もそれぞれ公演の成功に祝意を表した。

年中日两国恢复邦交时，日本田中首相以书面形式表示了歉意。
謝罪問題について言えば、１９７２年日中両国が国交を回復した時、田中首相は書面の形式でお詫びを表明している。

简直像是为不成气的孩子的成长感到高兴的母亲似的，苍马也小声笑着表示了同意。
まるで駄目な子の成長を喜ぶ母親のような口振りに、蒼馬も小さく笑いながら同意を示した。

但是，俄罗斯对日本“通过会谈来牵制中国”的观点表示了强烈反对。
その後、ロシアは「会談によって中国を牽制する」との日本の見方に強い反対を表明した。

资料1表示了欧盟海上风力发电装机容量的变化，可以看出正顺利增长。
資料1は、EUにおける洋上風力発電設置量の推移を示しているが、順調に伸びてきている。

司法部已经提交了一些替代的解决方案，同时，该国工业和贸易部表示了对禁止采矿设备进口的反对。
司法省はいくつかの代替案を提出し、産業貿易省はマイニング設備の輸入禁止に反対を表明した。

在野黨民主黨對這種動向表示了強烈的擔憂。
民主党はこのような動きに強い懸念を示した。

从内容看，越南主要对中国表示了三重不满。
ベトナムは中国に対して主に3つの不満を表明した。

还有就是日本等国家对于中国军费的透明度问题表示了关切。
日本などの国は中国の軍事費の透明度について懸念を示している。

MTS方面尤其對以家庭用電視為基礎的人工智能服務“GiGAGenie”表示了關註。
ＭＴＳ側は特に、家庭用テレビを基盤にした人工知能サービス「ギガジニ」に関心を示した。

演员张娜拉对300多名粉丝表示了最大限度的爱。
女優チャン・ナラが約300人のファンに対して“最大級の愛情”を示した。

不过培养了友情”，对今后扩大合作表示了期待。
しかし友情を育んできた」と述べ、今後の協力拡大に期待を示した。

安倍首相对于印度规划的其他高速铁路路线采用日本方式表示了期待感。
安倍首相は、インドが計画している他の高速鉄道路線についても日本の新幹線方式を採用することに期待感を示した。

不過培養了友情”，對今后擴大合作表示了期待。
しかし友情を育んできた」と述べ、今後の協力拡大に期待を示した。

R\n3、日前在新加坡召开的路透全球地产峰会上，众多海外投资机构纷纷表示了兴趣。
これについて、先日シンガポールで開催されたロイターズ世界不動産会議では、多くの海外の投資機関が相次いで興味を示した。

列表中不同的背景颜色表示了各个主席所属的不同政党。
各欄の背景色は、各人の所属政党を示す。