表示赞赏 日语是什么意思 - 日语翻译

• 歓迎する
• 称賛した

在 中文 中使用 表示赞赏 的示例及其翻译为 日语

Beniston对这一趋势表示赞赏。
ベンダーはこの傾向を歓迎する。

中国5日对印度航空公司的决定表示赞赏。
中国は５日、エア・インディアの決定を称賛。

客户一定会对此表示赞赏。
きっと顧客もそのことに感謝するでしょう。

体育部对此表示赞赏。
スポーツ省はそのことに感謝しています」。

我总是对厨师表示赞赏。
調理さんにはいつも感謝です。

白宫对新规定表示赞赏。
ホワイトハウスは、新規制を歓迎した。

对NHK表示赞赏.
NHKに感謝する。

对NHK表示赞赏.
とりあえずNHKに感謝。

联合国气候变化框架公约(UNFCCC)执行秘书PatriciaEspinosa也对这一成就表示赞赏。
国連気候変動事務局長のパトリシア・エスピノサは、その取り組みをこう歓迎する。

此外，高锐对中国坚持知识产权长期政策的决心表示赞赏。
さらにガリ氏は、中国が知的所有権に関する取り組みを長期的政策とする決意を堅持していることを称賛した。

联合国气候变化框架公约》执行秘书PatriciaEspinosa也对这一成就表示赞赏。
国連気候変動事務局長のパトリシア・エスピノサは、その取り組みをこう歓迎する。

环亚集团中国外交部对此表示欢迎，对双方所作积极努力表示赞赏。
中国外交部(外務省)はこれを歓迎し、双方の積極的な努力を称賛した。

中国外交部发言人表示赞赏日本国内有识之士揭露历史真相的勇气.
中国外交部の報道官も、日本国内の有識者が歴史と向き合う勇気を示したことに称賛を示している。

我们真切地感受到，表示赞赏，还是我们在大步这一切，觉得这是我们应有的….
私たちは、本当に感じて感謝の意を表したり、我々は冷静にそれをすべて取るとそれが私たちのためである感じていない…。

答：我们注意到有关报道，对有关判决表示赞赏。
答：我々は関連報道に留意し、関係する判決に対して賞賛を表明する。

委员会对其与该代表团之间进行的开放和建设性对话表示赞赏。
委員会は，代表団と委員との間で率直で開かれた建設的な対話が交わされたことに感謝の意を表する。

委员会对委员会委员与缔约国代表团之间展开的对话表示赞赏。
委員会は、締約国代表団と委員会の委員との間で行われた建設的対話に謝意を表す。

梁光烈对老战士们为中国的民族解放所做出的贡献表示感谢，对他们为中日友好所付出的努力表示赞赏。
梁氏は元兵士が中国の民族解放に貢献したことに感謝を表明し、また中日友好のための努力を称賛した。

谭德塞的答案很干脆，“就在这个大厅，世卫组织执行委员会第146届会议上，几乎每一位成员都对中国表示赞赏。
テドロス事務局長は「まさにこのホールで、WHO執行理事会の第146回会議で、ほぼ全ての加盟国が中国を称賛した。

二阶俊博对中国发展取得举世瞩目成就的根本原因有着自己的独特见解，并对中国人民在过去40年里付出的巨大努力表示赞赏。
二階氏は中国の発展が得た世界の注目する成果の根本的原因について独自の見解を持ち、過去40年間に中国の人々が払った多大な努力を称賛する。

我们对金融稳定委员会关于去中心化金融技术的报告，以及该报告对金融稳定、监管和治理的潜在影响，同时监管机构如何加强与更广泛权益相关者的对话表示赞赏。
我々はまた、分散型金融技術、それが金融安定性や規制、ガバナンスにもたらす潜在的な影響、及び当局が広範なステークホルダーとの対話をどのように強化できるかについてのFSBの報告書を歓迎する。

虽然我们，第二次峰会的组委会，对体细胞基因编辑在临床试验中的迅速发展表示赞赏，但我们仍然认为，进行任何生殖细胞编辑的临床使用仍然是不负责任的。
我々第2回サミット開催委員会は、体細胞ゲノム編集の臨床試験へ向けた急速な進展を歓迎する一方で、生殖系列の編集の臨床利用は、いかなるものであれ、現時点では依然として無責任である、と引き続き考えている。

我们对金融稳定委员会关于去中心化金融技术的报告，以及该报告对金融稳定、监管和治理的潜在影响，同时监管机构如何加强与更广泛权益相关者的对话表示赞赏。
我々は分散型金融テクノロジーと、金融の安定、規制、ガバナンスにもたらすその影響、そして規制当局がいかにしてステークホルダーのより幅広いグループとの対話の質を高めるかについてのFSBのレポートを歓迎する」。

使节团团长、多哥驻华大使诺拉纳·塔·阿马说：“本次访问使我们有机会在‘７·５'事件后向新疆人民表达我们的支持和友情，并对新疆人民很快采取措施平息了事件表示赞赏。
使節団の団長を務めるトーゴのノラナ・タ・アマ駐中国大使は「今回の訪問はわれわれに,『7・5』事件の後に新疆の人々にわれわれの支持と友情を伝え,迅速に措置を講じて事件を鎮めたことへの称賛を表明する機会を与えた」と述べた。

塞塔里法尔对中国改革开放以来取得的成就表示赞赏。
レソトは中国の改革開放以来の成果に敬意を表する。

我一直收到电子邮件和评论，以表示赞赏我们的网站不是这种类型。
私のサイトはそのタイプではないという感謝の気持ちを表すメールとコメントを常に受け取ります。

借此机会，我要对境内西藏人民的赤诚、勇气和决心由衷地表示赞赏。
この場を借りて、チベットにおられるチベットの人々の誠意、勇気、決意を、私は誇りに思うことを表明するとともに感謝の念を捧げます。

中方对日方在这一海难救助事件中所体现的合作及人道主义精神表示赞赏。
中国としては日本側がこの海難救助事件における実際の行動で示した協力と人道主義精神に賛辞を表する」。

我们对日本政府在台湾、西藏问题上坚持一个中国政策，支持中国办好北京奥运会表示赞赏和感谢。
私たちは台湾や西蔵（チベット）の問題において日本政府が「1つの中国」政策を堅持し、北京五輪の開催を支持していることに称賛と感謝の意を表する。

卡洛斯•戈恩表示：“我们对于巴塞罗那市承诺使用日产e-NV200电动车作为出租车这一举措表示赞赏。
バルセロナ市が、日産の電気自動車『e-NV200』をタクシー車両として活用する明確な姿勢を打ち出したことに、心から敬意を表します。