表示 赞成 日语是什么意思 - 日语翻译

• 賛成した

在 中文 中使用 表示 赞成 的示例及其翻译为 日语

都是白人的陪审团表示赞成.
全部白人の陪審員全員が、賛成した。

都是白人的陪审团表示赞成.
白人で占められた陪審団は賛成した。

去年该阶段的共同提案国约有50个，在全体会议上最终有167个国家表示赞成。
昨年のこの段階での共同提案国は約50カ国で、総会では最終的に167カ国が賛成した。

针对日本国内颇有争议的集体自卫权解禁，菲领导人竟也举双手表示赞成。
日本国内で大きな議論となっている集団的自衛権の行使容認に対しても、フィリピンの首脳はなんと両手を挙げて賛成した。

虽然总体上反对的人很多，但7成以上的“赞成”者对永久居住也表示赞成。
全体では反対の方が多かったが、受け入れ拡大に「賛成」の人の７割以上が永住にも賛意を示した。

对制裁持慎重态度的中国及俄罗斯也表示赞成，全会一致.
制裁に慎重な中国とロシアも賛成し、全会一致となった。

截至上周末，共同提议国增至近50个，东南亚、非洲及中南美国家中大部分表示赞成。
先週末の時点で共同提案国が５０カ国に迫っており、東南アジアやアフリカ、中南米諸国の大多数が賛同している。

对制裁持慎重态度的中国及俄罗斯也表示赞成，全会一致.
制裁に慎重な中国とロシアも賛成し、全会一致だった。

关于美朝首脑会谈的召开，72%的人表示赞成，21%的人表示反对。
首脳会談の開催について７２％が賛成、２１％が反対と回答した。

对制裁持慎重态度的中国及俄罗斯也表示赞成，全会一致.
制裁に慎重だった中国とロシアも賛成し、全会一致となった。

对制裁持慎重态度的中国及俄罗斯也表示赞成，全会一致.
制裁強化に慎重だった中国とロシアも賛成し、全会一致だった。

调查显示，在各地区、各年龄段和各政党的支持层中，表示赞成的人数均占优势。
調査では、全ての地域、年齢層、政党支持層で賛成が優勢だった。

在众院全体会议表决前的讨论中，自民、公明两党表示赞成该法案，而民主、维新及共产党等在野党持反对态度。
本会議での採決に先立つ討論では、自民、公明両党が法案への賛成を表明し、民主、維新、共産など野党は反対を主張した。

围绕《皇室典范》规定的仅“男系男子”可继承皇位，对允许女性天皇表示赞成的受访者占79.6%，超过了反对者的13.3%。
皇室典範で「男系男子」に限るとした皇位継承を巡り、女性天皇を認めることに賛成は79.6％で、反対の13.3％を上回った。

该国执政党推荐的两名专家以国际形势变化为由对法案表示赞成，在野党推荐的三名宪法学者则指出法案“违反宪法”，双方意见不一。
与党推薦の有識者２人が国際情勢の変化を理由として法案に賛成したのに対し、野党推薦の憲法学者ら３人は「憲法違反だ」と指摘し、賛否が割れた。

该国执政党推荐的两名专家以国际形势变化为由对法案表示赞成，在野党推荐的三名宪法学者则指出法案“违反宪法”，双方意见不一。
与党推薦の有識者２人が国際情勢の変化を理由に法案に賛成したのに対し、野党推薦の憲法学者ら３人は「憲法違反だ」と指摘し、賛否が割れた。

围绕《皇室典范》规定的仅“男系男子”可继承皇位，对允许女性天皇表示赞成的受访者占79.6%，超过了反对者的13.3%。
それに皇室典範で「男系男子」に限るとしている皇位継承についても、女性天皇を認めることに賛成は79.6％、反対は13.3％しかなかった。

对于仅面向有识之士的设问“是否赞成日本加入联合国安理会常任理事国”，57%表示赞成，比去年增加8个百分点。
有職者のみに行った「日本が国連安全保障理事会常任理事国になることに賛成か？」という質問では57％が賛成と答え、昨年より8ポイント増加した。

对于仅面向有识之士的设问“是否赞成日本加入联合国安理会常任理事国”，57%表示赞成，比去年增加8个百分点。
有職者のみに行った「日本が国連安全保障理事会常任理事国になることに賛成か？」という質問では57％が賛成と答え、08年より8ポイント増加した。

有关电力公司重新运转日本政府认为“安全性得以确认”的核电站，54.3%的受访者表示反对，37.2%表示赞成。
政府が「安全性は確認された」とした原発を電力会社が再稼働することについては、反対が５４・３％で、賛成は３７・２％だった。

虽然创始人家族的一部分反对，但占股东过半数的机构投资者表示赞成，获得了股东整体的2/3以上的同意。
創業家の一部が反対していたが株主の過半を占める機関投資家が賛成し、株主全体の３分の２以上の同意を得た。

赞成“女性天皇”者达到86%，但对女性天皇和母亲一方继承天皇血缘的“女系天皇”均表示赞成的占59%。
女性天皇」に賛成したのは８６％に上った一方、女性天皇と母方に天皇の血筋を引く「女系天皇」のいずれにも賛成したのは５９％だった。

赞成“女性天皇”者达到86%，但对女性天皇和母亲一方继承天皇血缘的“女系天皇”均表示赞成的占59%。
女性天皇」に賛成したのは86%、女性天皇と母方に天皇の血筋を引く「女系天皇」のいずれも賛成したのは59%だった。

关于麻生太郎首相提出的在景气恢复后提高消费税率以作为社会保障财源的方针，71.6%的自民党候选人表示赞成，82.6%的民主党候选人反对。
それによると、社会保障費などの財源確保のため麻生太郎首相が目指す「景気回復後の消費税率引き上げ」について、自民党候補の７１・６％が賛成と答えたのに対し、民主党候補は８２・６％が反対を表明した。

共同社18、19两日实施的日本全国电话舆论调查结果显示，关于今年10月起消费税率提高至10%一事，57.6%的受访者表示反对，37.6%表示赞成。
共同通信社が18、19両日に実施した全国電話世論調査によると、10月に消費税率を10％へ引き上げることに反対は57.6％、賛成は37.6％だった。

结果7成以上的网友表示赞成.
割以上の国民が賛成。

对于被指违反日本“专守防卫”政策的远程巡航导弹引进事宜，41.7%的受访者表示赞成，反对比例为46.7%。
日本の「専守防衛」政策に違反すると指摘されている長距離巡航ミサイルの導入は、賛成41.7％、反対46.7％。

据悉，安倍首相曾在会谈中提议，今后也将在必要之时进行电话会谈，习近平对此表示赞成。
安倍首相は協議で、今後も必要に応じて電話協議を行うことを提案し、習氏も賛意を示したという。

陈泰夏说：“其实前总理刘彰顺是我们团体的顾问之一，所以可以说韩国21名前任总理都表示赞成。
陳泰夏理事長は、「劉彰順元首相は私たちの団体の顧問の一人だから、事実上元首相21人の意見が一つになったわけだ」と述べた。