被赋予了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 与えられた
• 付与された
• 与えられている

在 中文 中使用 被赋予了 的示例及其翻译为 日语

被赋予了最强的力量与自由。
最強の力と自由を与えられた。

第七天，安息日，被赋予了宗教意义。
七日目は、安息日、宗教的な意義が与えられた。

被赋予了守护历史这一使命的?
歴史を守る使命を与えられ…。

好像一下子就被赋予了十分强大的力量。
それが、一瞬で凄く強く強く与えられたような。

被赋予了守护历史这一…….
歴史を守る使命を与えられ…。

同时也被赋予了对世界、对自身之死亡和腐朽的恐惧意识。
同時に彼は、世界の恐怖と自分自身の死や腐朽の恐怖という意識も与えられた。

被赋予了守护历史这一使命的“审神者”….
歴史を守る使命を与えられた“審神者(さにわ)”によって励起された…。

地区内的山河也被赋予了居住于此的人民生生不息的“环境”这一人文含义。
地域の山河も、そこに住む人々が生を営む、人間的な意味づけを与えられた「環境」としてあります。

有着橙色头发，被赋予了明显能看出是机械的“形态”，身为“扩张人类”的工具。
オレンジ色の髪、明らかに機械だとわかる「かたち」を与えられた「人間を拡張するもの」としての道具。

在这片废墟中，他窥见了虚空深处的黑暗核心，被赋予了新的力量和目标。
その廃墟の地で彼は、ヴォイドそのものの核たる闇を覗き込み、新たな力と目的を与えられた。

年及以后的时间里，所有的地方政府都被赋予了无限的权力以贯彻北京的命令。
年から、すべての地方政府には、北京の命令を徹底的に実行させるために、無制限の自由裁量が与えられた。

该操作被赋予了永久许可证，形成应用科学大学的统一。
操作は、応用科学の統一大学を形成するために、永久ライセンスを与えられました。

拿到这个奖，我感觉自己被赋予了黑泽导演的精神世界。
この賞をいただいたということは黒澤監督の精神世界を与えられたような気持ちです。

他们，被赋予了为召集“六位伙伴”的使命与能力。
彼らは、『六人の仲間』を集める使命と、そのための能力を与えられていた。

而在第二次世界大战后，黎巴嫩被赋予了独立，而贝鲁特亦成为了首都。
第二次世界大戦後、レバノンは独立を与えられ、ベイルートはその首都となった。

你们每一个人都被赋予了这与生俱来的权利。
あなたたち一人ひとりには、生まれながらにその権利が与えられているのだ。

被赋予了音乐技能建设计划在两个罗德岛小学的学生在阅读和数学技能明显改善。
スキル構築の音楽プログラムを与えられたされた2つのロードアイランド州の小学校の生徒は、読書と数学の能力の著しい改善を示した。

狗是那种被赋予了与人类共存宿命的存在。
犬は人間とともにあることを宿命づけられた存在である。

在许多地方，这些都被赋予了民法（蓝法律）的力量。
これらの多くの場所で、力を与えてきたの民法（青法）。

作为欧洲单一天空II的一部分，该机构被赋予了额外的任务。
欧州単一空域（シングル・ヨーロピアン・スカイ）II（en:SingleEuropeanSky）の一部として機関は追加任務を与えられる。

按针”其名为引航者之意，因亚当斯曾任职航海员一职而被赋予了这个名字。
按針」の名は、水先案内人を意味し、アダムズが航海士の職にあったために付けられたようです。

格林笔记TheAnimation人们从出生开始就被赋予了一本书。
グリムノーツTheAnimation人々は生まれたとき1冊の本を与えられる。

我观看，直到鹰的翅膀被拔出来，它被从地上抬起，像人一样站起来，一个男人的心被赋予了它。
見ていると、翼は引き抜かれ、地面から起き上がらされて人間のように足で立ち、人間の心が与えられた。

以第9师团(青森市)为主的部队首次被赋予了基于安全保障相关法的“驰援护卫”等新任务，但未实际执行就结束了5年多的活动。
第9師団（青森市）中心で、安全保障関連法に基づく「駆け付け警護」の新任務を初めて付与されたが、実施されることなく5年強の活動が終了した。

换言之，基于这些法律，国立大学的校长被赋予了与普通企业和行政部门相同，甚至更高的人事和组织管理权限。
つまり、これらの法律により国立大学の学長には、一般企業ならびに行政府の組織と同様かそれ以上に、人事と組織統治に関する強固な権限が与えられている。

以第9师团(青森市)为主的部队首次被赋予了基于安全保障相关法的“驰援护卫”等新任务，但未实际执行就结束了5年多的活动。
第九師団（青森市）中心で、安全保障関連法に基づく「駆け付け警護」の新任務を初めて付与されたが、実施されることなく五年強の活動が終了した。

然而，针对上个世纪90年代后出现的高等教育国际化现象，这个词的使用被赋予了相应的理由。
しかし、1990年代以後生じている高等教育のグローバル化という現象には、この言葉を使うそれなりの理由が与えられている。

被赋予了杀手代号“自由人（Freeman）”的窑接受了杀手训练，并刺上了象征自由的龙的刺青。
殺し屋としてのコードネーム「フリーマン」を与えられた窯は殺し屋としての訓練を受け、自由の象徴として竜の刺青を入れられる。

事实上，我们不是靠着自己的力量在这个世界生存的，而是在宇宙广大的构成中被赋予了生命而生存着。
真実は、私たちは自らの力によってこの世界を生きているのではなく、宇宙の大いなる仕組みの中で命を与えられ、生かされているのです。

第3部的男主角空条承太郎，还有第4部的东方仗助等最近作品的主角们都被赋予了“不良”的属性。
第3部の主人公である空条承太郎や、続く第4部の東方仗助など、近作の主人公にはいずれも「不良」の属性が付与されていた。