触发了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 引き起こした

在 中文 中使用 触发了 的示例及其翻译为 日语

当一种初始过程的结果触发了另一种过程的变化，而这种变化反过来又对初始过程产生影响。
最初の過程が次の過程の変化を引き起こした時に、それが今度は最初の過程に影響を与える。

相反，粒子与微波的平均运动，似乎一同触发了它们之间的能量与信息交换。
粒子とマイクロ波の平均的な動きが、集団として、両者間のエネルギーや情報交換を引き起こしたと考えられるという。

相反，粒子与微波的平均运动，似乎一同触发了它们之间的能量与信息交换。
その代わりに、粒子とマイクロ波の平均的な動きが、集団として、両者間のエネルギーや情報交換を引き起こしたと考えられます。

相反，粒子与微波的平均运动，似乎一同触发了它们之间的能量与信息交换。
その代わりに，粒子とマイクロ波の平均的な動きが，集団として，両者間のエネルギーや情報交換を引き起こしたと考えられるという。

用户触发了集群中任意表上的VACUUM（一次只能运行一个VACUUM）。
ユーザーはクラスター内の任意のテーブルでVACUUMをトリガーします(一度に実行できるVACUUMは1つのみ)。

如何确定哪个dimm触发了在ucsb系列刀片服务器的故障led？
どのDIMMがUCS Bシリーズブレードサーバの障害LEDをトリガーしたか判断する方法。

这是因为“乐趣”触发了多巴胺的产生，而多巴胺控制着大脑的愉悦中心。
それは、「楽しい」がドーパミンの生産を引き起こし、それが脳の喜びの中枢を制御するからです。

刺激增加了血流量，同时触发了人体天然止痛药的活性。
刺激は血流を増加させると同時に、身体の自然な鎮痛剤の活性を引き起こす。

此警报触发了缓解过程，GitHub才能够快速阻止攻击。
このアラートが対策プロセスのトリガーとなり、GitHubは迅速に攻撃を阻止することができたのです。

科学家们还发现，CDK4/6抑制剂通过两种途径触发了抗肿瘤免疫响应。
研究者らは、CDK4/6阻害剤が2つの経路で抗腫瘍免疫応答を引き起こすことを発見した。

然而，Encore的修订版本-仅触发了对Twitter，Facebook和YouTube的请求-风险最小，因为在正常网页浏览期间会触发对这些网站的请求(NarayananandZevenbergen2015)。
しかし、Twitter、Facebook、YouTubeへのリクエストを引き起こしたEncoreの改訂版では、通常のWebブラウジング中にこれらのサイトへのリクエストが発生するため、リスクは最小限でした(NarayananandZevenbergen2015)。

根据发表在《Astrobiology》期刊上的一项研究，超新星爆发可能触发了260万年前史前海洋生物的大灭绝。
Astrobiologyに掲載された新しい研究によると、巨大な超新星爆発が、約260万年前に地球の先史時代の海洋に生息していた生物の大量絶滅を引き起こした可能性がある。

经常-实际上几乎总是-我们环境中的某些东西触发了我们，我们又重新回到了旧的思维，感觉和行为方式。
非常に頻繁に-実際にはほとんどの場合-私たちの環境の中の何かが私たちの引き金となり、私たちは古い思考、感情、そして行動の方法に飛び込みます。

Kane当时作为新南威尔士大学的一个高级研究助理，偶然发现了一种架构，可以实现基于硅的量子计算机，触发了澳大利亚建造量子计算机的竞赛。
その頃ニューサウスウェールズ大学の上級研究員であったケインは、シリコンに基づく量子コンピュータを実現し得る新しい構造を思いついた-それが量子コンピュータ製作におけるオーストラリアでの競争を引き起こすこととなった。

国家公园的一名护林员解释说，这是由于火山气体活动触发了湖泊中所含物质的化学反应。
国立公園の地元のレンジャーは、これは火山ガスの活動によって引き起こされた湖に含まれる物質の化学反応によるものだと説明しました。

这样一来，社会性的沟通--这一巨大的神经系统，通过其本身的神经发作，触发了集团癔病，可以诊断出现在日本社会全体正陷入一种疯狂状态，日本社会由于这一令人恐惧的新型社会神经病，开始呈现出大众幻觉症状。
第一：社会的コミュニケーションという巨大な神経系そのものの神経発作を通じて集団ヒステリーが触発され、日本社会全体が一種の発狂状態に陥りつつある現在、わが国の社会は、この恐るべき新しい種類の社会神経症により大量幻覚症状を呈し始めていたと診断される。

快就触发了系统。
さっそく、このシステムを動かしていただいた。

宇航员JimLovell不小心在飞行中触发了P01。
宇宙飛行士ジム・ラヴェルがフライト中に、うっかりP01キーを押してしまったのだ。

其结果是，美国及其盟友无意间触发了乌克兰危机。
その結果、米国とその同盟国はウクライナを巡って巨大な危機を招いてしまった。

具体来说，CDK4/6抑制剂通过两种途径触发了抗肿瘤免疫响应。
研究者らは、CDK4/6阻害剤が2つの経路で抗腫瘍免疫応答を引き起こすことを発見した。

这一天成为可怕的“黑色星期四”，并触发了美国经济危机。
この日は暗黒の木曜日と言われ、アメリカ経済の大不況の引き金になりました。

最初，Encore触发了对已知敏感网站的请求，例如那些拥有压制性政府的国家的被禁政治团体。
当初、Encoreは、抑圧的な政府のある国の禁止された政治集団のような、敏感であることが知られていたウェブサイトへのリクエストを引き起こしました。

同时，如果某些watcher触发了另一个更新，为了确保稳定会多次运行digestcycle。
そのうえ、いくつかのウォッチャのトリガが他のトリガを更新する場合、digestcycleは“安定化のため”に複数回実行しなければならない可能性があります。

我们没有架构图；也不了解触发了哪些规则（或者触发的频率或准确性），没法迅速改变其等级。
これでは全体像を把握できず、どのルールがトリガーされたのかも（それに頻度や正確さも）わからないし、評価をすぐ変更することもできない。

如果触发了基于磁盘上的虚拟机总大小(GB)的自定义警报，则电子邮件将包含不正确的测量单位信息.
ディスク上の仮想マシンの合計サイズ（GB）に基づくカスタムアラームがトリガーされると、Eメールに誤った測定単位情報が含まれる*。

同样，美利坚合众国企业公司2016年5月2日的正式破产，在本周触发了美国和中国当局之间的高级别谈判。
また、２０１６年５月２日のUNITEDSTATESOFAMERICACorporationの公式な破産は、今週始まった米国と中国の間の高位レベルの交渉のきっかけになった。

该研究小组目前正在调查哪些微生物组成员触发了这种不利影响，以及改变了的微生物所诱导的促癌机制。
今回の研究チームは、現在、どの微生物相メンバーがこの有害な影響を引き起こしているのか、同様に、変異した微生物叢に誘発された癌促進の仕組みを調べています。

该警报触发了缓解流程，GitHub得以迅速阻止攻击。
このアラートが対策プロセスのトリガーとなり、GitHubは迅速に攻撃を阻止することができたのです。

月，马来西亚航空MH370航班失联，触发了近年航空史上最昂贵的搜索行动。
昨年３月に消息絶ったマレーシア航空MH370便に対し、捜索費用は航空史上最高額を記録した。

之所以重要的原因是因为它触发了12月26日的木星/天王星对冲的第一次成相。
これが重要だという理由は、１２月２６日に起きた木星・天王星オポジションの初回形成のエネルギーの火種を煽り立てるからだ。