触发了 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• memicu
• dicetuskan

在 中文 中使用 触发了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

尽管研究人员还不知道是什么触发了发育过程中的氧化应激事件，但他们能够确定这个过程可以延长这些蠕虫的寿命。
Meskipun para peneliti belum tahu apa yang memicu peristiwa stres oksidatif selama pengembangan, mereka mampu menentukan proses apa yang meningkatkan umur cacing ini.

如果你想知道为什么我们采取行动，什么触发了我们的想法和感受，你正在研究正确的研究领域！
Jika Anda bertanya-tanya mengapa kita bertindak seperti kita bertindak, apa yang memicu pikiran dan perasaan kita, Anda melihat bidang studi yang tepat!-.

他们发现，当汞降至华氏89.6度(32摄氏度)时，它触发了棕色脂肪细胞的产生。
Mereka menemukan bahwa ketika merkuri jatuh ke 89,6 derajat Fahrenheit( 32 derajat Celsius), itu memicu produksi sel-sel lemak coklat.

玛雅人是迷恋的天文学家，天文学用作日历，某些星座或行星的出现触发了种植季节的开始。
Maya adalah astronom obsesif, dan astronomi digunakan sebagai kalender, dengan munculnya rasi atau planet tertentu yang memicu awal musim tanam.

畅销产品是大触发了很多人，因为他们担心会出现有人说他们没有感情。
Menjual produk adalah pencetus besar bagi ramai orang kerana mereka takut perasaan yang akan timbul jika seseorang tidak mengatakan kepada mereka.

他可以让她知道是什么触发了他，他的“内心小孩”需要什么。
Dia bisa membiarkan dia tahu apa yang memicunya, apa kebutuhan" anak batinnya".

事件触发了定义为“事件”的操作社交推荐、视频播放、广告点击.
Peristiwa Terpicunya sebuah tindakan yang didefinisikan sebagai Peristiwa Rekomendais sosial, pemutaran video, dan klik iklan.

在1460-1560年间，这里是欧洲最大的银矿开采地，触发了当时的技术革新。
Wilayah ini menjadi sumber bijih perak terpenting di Eropa dari tahun 1460 hingga 1560 dan merupakan pemicu inovasi teknologi.

如果你想知道为什么我们采取行动，什么触发了我们的想法和感受，你正在研究正确的研究领域！
Jika anda tertanya-tanya mengapa kami bertindak seperti yang kita bertindak, apa yang memicu fikiran dan perasaan kita, anda melihat bidang pengajian yang betul!-.

然后放松一下温暖和激情，一旦一个女人触发了他的英雄本能，他才能展现出来。
Kemudian rileks ke dalam kehangatan dan gairah yang dia mampu tunjukkan begitu seorang wanita telah memicu insting heronya.

这些因素打压了市场情绪，刺激了华尔街的抛售，并触发了早前油价上涨的部分逆转。
Faktor- faktor ini membebani sentimen pasar, mendorong penjualan di Wall Street dan menyentuh sebagian pembalikan dari kenaikan harga minyak sebelumnya.

讲述一对在摩洛哥沙漠度假的夫妇发生的悲剧，触发了一个涉及四个不同家庭的连锁故事。
Tragedi menyerang pasangan suami istri yang sedang berlibur di gurun Maroko, menyentuh sebuah cerita yang saling terkait yang melibatkan empat keluarga yang berbeda.

海关说，他们总共发现了18块放射性金属，这些金属触发了机场的传感器。
Badan itu menyebutkan, temuan itu mencakup 18 keping logam radioaktif yang memicu sensor Bandara.

这些因素打压了市场情绪，刺激了华尔街的抛售，并触发了早前油价上涨的部分逆转。
Faktor-faktor tersebut membebani pasar, mendorong penjualan di Wall Street dan menyentuh sebagian pembalikan kenaikan pada harga minyak sebelumnya.

在奥地利一家小旅馆的房间里，这则消息触发了一系列计划和行动，使戴高乐将军比他毕生事业中的任何时候都更接近死亡。
Di sebuah kamar hotel di Austria, siaran itu memicu serangkaian pemikiran dan membawa Jenderal de Gaulle mendekati maut lebih dari kapanpun dalam karirnya.

听到埃里克用了一个类似的声音触发了这个恐惧按钮，这个故事出现在她的脑海里，“埃里克正在对我说话，就像我是愚蠢的！”.
Mendengar Eric menggunakan nada suara yang sama memicu tombol ketakutan ini, dan ceritanya muncul dalam pikirannya bahwa" Eric sedang berbicara kepada saya seperti saya bodoh!".

年3月，记者珀西·戈博扎（PercyQoboza）发起了“释放曼德拉！”的口号，触发了一场国际运动，最于使联合国安理会也呼吁释放曼德拉。
Pada Maret 1980, slogan" Free Mandela!" dicetuskan oleh jurnalis Percy Qoboza dan mengawali kampanye internasional yang memaksa Dewan Keamanan PBB menuntut pembebasannya.

然而，Encore的修订版本-仅触发了对Twitter，Facebook和YouTube的请求-风险最小，因为在正常网页浏览期间会触发对这些网站的请求(NarayananandZevenbergen2015)。
Namun, Encore versi revisi- yang hanya memicu permintaan ke Twitter, Facebook, dan YouTube- berisiko minimal karena permintaan ke situs tersebut dipicu selama penjelajahan web normal( Narayanan and Zevenbergen 2015).

而且，既然我们的愿望指明了我们的目标，并触发了我们在这个方向上的行动，我们对财富的渴望是释放我们最大的天赋和才能，过着最美好的生活的关键。
Dan karena hasrat kita menunjukkan jalan menuju tujuan kita dan memicu tindakan kita ke arah itu, hasrat kita akan kekayaan adalah kunci utama untuk membuka hadiah dan bakat terbesar kita dan menjalani kehidupan yang mungkin paling menakjubkan.

周二，英国，法国和德国触发了所谓的“争端机制”行动，为应对伊朗的举动可能采取进一步的制裁铺平了道路。
Pada Selasa, Inggris, Prancis dan Jerman memicu tindakan yang disebut" mekanisme perselisihan" yang membuka jalan bagi kemungkinan sanksi lebih lanjut sebagai tanggapan atas langkah Iran.

而且，既然我们的愿望指明了我们的目标，并触发了我们在这个方向上的行动，我们对财富的渴望是释放我们最大的天赋和才能，过着最美好的生活的关键。
Dan kerana keinginan kami menunjukkan cara untuk tujuan kami dan memicu tindakan kami ke arah itu, keinginan kami untuk kekayaan adalah kunci utama untuk membuka kunci hadiah dan bakat kami yang paling besar dan menjalani kehidupan yang paling menakjubkan.

经常-实际上几乎总是-我们环境中的某些东西触发了我们，我们又重新回到了旧的思维，感觉和行为方式。
Sangat sering- bahkan hampir selalu- sesuatu di lingkungan kita memicu kita dan kita terperosok kembali ke cara berpikir, merasakan, dan bertindak yang lama.

不论是什么问题，是自然灾害还是首席执行官丑闻，Mediaportal都将在它发现后尽快向您提供此信息，包括何时、何地以及谁在您的日程中触发了这一变动的背景。
Apa pun masalahnya, dari bencana alam hingga skandal CEO, Mediaportal akan menyampaikan informasi ini kepada Anda secepat ia menemukannya- dengan konteks di mana, kapan, dan siapa yang memicu perubahan ini dalam agenda Anda.

如果你发现他在撒谎，或者在他和你说话的时候注意到他有撒谎的迹象，想想你们在一起说的那些话是什么触发了这个谎言，或者促使他撒谎。
Jika Anda menangkap basah dia berbohong, atau memperhatikan tanda-tanda bahwa dia berbohong ketika sedang berbicara dengan Anda, pikirkan pembicaraan apa yang mungkin memicu atau mendorongnya untuk berbohong.

要做到后者，我们必须理解我们的思想和心灵如何运作：是什么触发了我们自己的个人螺旋式变成绝望或绝望，愤怒或混乱。
Untuk melakukan yang terakhir, kita harus memahami bagaimana fikiran dan hati kita berfungsi: apa yang memicu spiral kita sendiri menjadi putus asa atau keputusasaan, kemarahan atau kekeliruan.

不管你去做什么--永远不要嘲笑自己想出了“愚蠢的解决方案”，因为往往是这些疯狂的想法触发了其他更可行的解决方案。
Apa pun yang Anda lakukan- jangan mengolok-olok diri sendiri untuk datang dengan' solusi bodoh' seperti itu seringkali ide-ide gila yang memicu solusi yang lebih layak lainnya.

三年来，伊拉克伊斯兰极端主义离开了摩苏尔市，但美国页岩产业触发了低于30美元的低迷，已经幸存下来。
Tiga tahun kemudian, Irak telah mendorong ekstremis Islam keluar dari kota Mosul, namun industri serpih A. S. yang memicu kemerosotan hingga di bawah$ 30 telah bertahan dan berkembang pesat.

要做到后者，我们必须理解我们的思想和心灵如何运作：是什么触发了我们自己的个人螺旋式变成绝望或绝望，愤怒或混乱。
Untuk melakukan yang terakhir kita harus memahami bagaimana pikiran dan hati kita bekerja: apa yang memicu spiral pribadi kita sendiri ke dalam keputusasaan atau keputusasaan, kemarahan atau kebingungan.

不管你去做什么--永远不要嘲笑自己想出了“愚蠢的解决方案”，因为往往是这些疯狂的想法触发了其他更可行的解决方案。
Apa pun yang Anda lakukan- tidak mengejek diri untuk datang dengan' solusi bodoh' seperti itu sering ide-ide gila yang memicu solusi lebih layak lainnya.