DICETUSKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 引发
• 提出

在 印度尼西亚 中使用 Dicetuskan 的示例及其翻译为 中文

User experience pertama kali dicetuskan oleh Don Norman pada tahun 90- an.
用户体验这个术语是由认知科学家DonNorman在上世纪九十年代创造的。

Dengan teknologi yang memungkinkan untuk mempelajari sel individu, DNA, dan aspek kehidupan lainnya, teori ini telah berkembang secara signifikan sejak pertama kali dicetuskan pada abad ke-19.
随着新的技术和进步允许研究单个细胞、DNA和生命的其他方面，该理论自19世纪首次提出以来发生了重大变化。

Artikel ini menggunakan Hierarki Kebutuhan( dicetuskan oleh Abraham Maslow, psikolog dan manusia terkenal) sebagai dasar panduannya.
本文使用需求层次理论（由心理学家和著名人类亚伯拉罕•马斯洛提出）作为指导基础。

Bentuk yang kurang umum, jenis 1, kebanyakannya adalah penyakit autoimun, dan terjadi pada individu yang rentan secara genetik dan dipercayai dicetuskan terutama oleh virus atau faktor pemakanan tertentu.
不常见的形式是1型，主要是一种自身免疫性疾病，并发生在易感基因个体中，并被认为主要由病毒或某些饮食因素引起。

Perang dagang yang dicetuskan Presiden AS Donald Trump dengan China disebut akan menjadi berita buruk untuk sejumlah perusahaan besar Amerika.
美国总统唐纳德特朗普对中国引发的贸易战对一些大型美国公司来说是个坏消息。

Bencana paling dahsyat di gunung itu adalah pada bulan April 2015, apabila longsoran yang dicetuskan oleh gempa bumi di Nepal membunuh sekurang-kurangnya 22 orang.
年4月，山上最致命的灾难是当尼泊尔地震引发的雪崩造成至少22人死亡时。

Kekurangan makanan yang dicetuskan oleh pemusnahan tanah dan air tawar mendedahkan penduduk Tuvalu kepada risiko penyakit yang lebih besar akibat pemakanan yang buruk atau air yang tercemar.
土地和淡水的破坏引发的粮食短缺使图瓦卢居民因营养不良或污染的水而面临更大的疾病风险。

Apabila kita mempunyai kejelasan yang cukup untuk mentafsirkan banjir isyarat yang berasal dari amygdala, dari sistem saraf yang dicetuskan, kita boleh merancang tindak balas yang lebih beralasan, yang menghindari kesakitan dan sakit hati yang tidak perlu.
一旦我们有足够的清晰度来解释来自杏仁核的大量信号，从我们触发的神经系统，我们可以计划一个更合理的反应，避免不必要的痛苦和心痛。

Tetapi kemarahan juga boleh dicetuskan oleh gangguan di rantau ini oleh negara luaran dan kita tidak boleh mengabaikan peranan dasar luar negara kita sendiri, sama ada di Afghanistan, Syria atau Libya.
但是，外部国家对该地区的干涉也可能引发愤怒，我们不应该忽视我们自己的外交政策在这个地区的作用，无论是在阿富汗，叙利亚还是利比亚。

Ide untuk mengawinkan anjing dan seekor serigala hutan pertama kali dicetuskan oleh ahli biologi Soviet Klim Sulimov pada akhir 1980- an, ketika ia bekerja di Kementerian Dalam Negeri Uni Soviet.
将狗与胡狼杂交的想法最早是由苏联生物学家克里姆·苏里莫夫（KlimSulimov）在上世纪80年代末提出的，当时他还在内务部工作。

Istilah pengalaman pengguna dicetuskan oleh Dr. Donald Norman, seorang peneliti ilmu kognitif yang juga orang pertama yang menggambarkan desain berorientasi pengguna( ide desain mestinya didasarkan pada kebutuhan dan keinginan pengguna).
DonaldNorman博士提出了“用户体验”一词，他是一个认知科学的研究人员，首次提出了以用户为中心设计的重要性（用户的需求应该决定产品如何设计）。

Banyak orang percaya bahwa teori evolusi yang pertama kali dicetuskan oleh Charles Darwin adalah teori yang didasarkan atas bukti, pengkajian dan percobaan ilmiah yang dapat dipercaya.
大多数人认为,进化论是由查尔斯•达尔文首次提出的，是基于科学证据、考察和实验的一个理论。

Pada Maret 1980, slogan" Free Mandela!" dicetuskan oleh jurnalis Percy Qoboza dan mengawali kampanye internasional yang memaksa Dewan Keamanan PBB menuntut pembebasannya.
年3月，记者珀西·戈博扎（PercyQoboza）发起了“释放曼德拉！”的口号，触发了一场国际运动，最于使联合国安理会也呼吁释放曼德拉。

Banyak orang percaya bahwa teori evolusi yang pertama kali dicetuskan oleh Charles Darwin adalah teori yang didasarkan atas bukti, pengkajian dan percobaan ilmiah yang dapat dipercaya.
大多數人認為，進化論是由查爾斯·達爾文首次提出的，是基於科學證據、考察和實驗的一個理論。

Timur Tengah Raya adalah istilah politik yang dicetuskan oleh pemerintahan Bush kedua pada dasawarsa pertama abad ke-21 untuk menyebut beberapa negara yang berkaitan dengan dunia Muslim, tepatnya Iran, Turki, Afghanistan, dan Pakistan.
大中东地区（英語：TheGreaterMiddleEast）是美国乔治·W·布什政府于21世纪的前10年创建来描述穆斯林世界附近的国家，尤其是伊朗、土耳其、阿富汗和巴基斯坦的政治地理学名词。

Banyak jawaban yang penuh mental yang rosak dan terpedaya individu, banyak yang dicetuskan oleh soalan dan cuba untuk mempertahankan posisi mereka sebagai orang tua ke muda Fili wanita dan meyakinkan diri mereka itu cinta sejati.
很多问题的答案，一个完整的精神损坏和个人迷惑，许多人所引发的问题，并试图捍卫自己的位置作为老年轻人进入菲力的妇女和说服自己这是真正的爱情。

Saya ingin bercakap dengan anda yang merasa dicetuskan oleh prinsip interaksi( lihat video pada akhir artikel ini untuk penjelasan interaksi), yang saya akui memecahkan bau busuk New Age.
我想和那些感受到互动原则引发的人交谈（有关相互关系的解释，请参阅本文末尾的视频），我承认新时代的吹嘘。

Kemarahan, misalnya, adalah emosi yang boleh dicetuskan oleh penceramah dalam penonton dengan menggunakan kesilapan yang nyata atau yang dirasakan.
例如，憤怒是說話者可以通過使用真實或感知的瑣事在觀眾中引發的情緒。

Saya ingin bercakap dengan anda yang merasa dicetuskan oleh prinsip interaksi( lihat video pada akhir artikel ini untuk penjelasan interaksi), yang saya akui memecahkan bau busuk New Age.
我想和那些感受到互動原則引發的人交談（有關相互關係的解釋，請參閱本文末尾的視頻），我承認新時代的吹噓。

Ini menunjukkan kemungkinan mekanisme epigenetik pada awalnya dicetuskan oleh sulforaphane dan metabolitnya, dan mekanisme hiliran dapat dikekalkan, sekurang-kurangnya dalam jangka pendek, walaupun setelah senyawa dihilangkan dari tubuh.".
这暗示了一种可能，表观遗传机制是最初由萝卜硫素及其代谢产物激发的，下游机制可以一直持续，至少在短期内，甚至在化合物从体内排出之后。

Home Departemen Penelitian DNA mencetuskan perdebatan etis Penelitian DNA mencetuskan perdebatan etis.
Home»栏目»DNA研究引发伦理争议DNA研究引发伦理争议.

Ada beberapa pencetus yang membuat IBS ber-aksi.
有一些诱因会激发IBS.

Ilmuwan pencetus istilah' pemanasan global' wafat.
创造“全球变暖”一词的科学家去世.

Siapa sih yang awalnya mencetuskan teknologi ini?
那么，是谁最早创造这一技术的呢?

Lalu siapakah pencetus iklan menyebalkan ini?
这恶俗的广告是谁打的？?

Siapa yang mencetuskan Perang Dunia Pertama? adakah orang Islam?
是谁发动了第一次世界大战？是穆斯林吗？并不是；?

Apa-apa pun yang mendedahkan luka ini akan mencetuskan kita untuk melindunginya.
暴露这种伤口的任何东西都会触发我们保护它。

Pertemuannya dengan boneka haiwan lain telah mencetuskan kenangan.
后来，这个布偶遇见了其他的动物，勾起了他的回忆。

Ikon roda bertuah hanya muncul di gelendong pusat, mencetuskan ganjaran pusingan bertuah.
幸运轮图标仅出现在中央卷轴上，触发幸运轮奖励。