计划生育 日语是什么意思 - 日语翻译

• 計画出産
• 計画生育
• 家族計画

在 中文 中使用 计划生育 的示例及其翻译为 日语

计划生育：两个好不好？
家族計画：その２。

政府应该继续为计划生育提供资金吗？?
政府は家族計画連盟への予算拠出を続けるべきか?

自上世纪80年代起,中国开始实施计划生育政策。
年代に、家族計画政策を導入した中国。

Question：广东省【人口与计划生育条例】，规定延长产假为80日。
Question：広東省【人口と計画生育条例】は、延長産休を80日と規定しました。

这是国家卫生和计划生育委员会主任李斌接受采访。
これは国家衛生・計画生育委員会の李斌主任がインタビューを受けている。

中国江苏省卫生和计划生育委员会江苏省医师访日研修及苏州九龙医院医师研修的实施.
中国江蘇省衛生和計画生育委員会江蘇省医師訪日研修および蘇州九龍病院医師研修の実施。

主张坚持实行计划生育政策的国家计划生育委员会长年坚称“中国的出生率为1.8”。
一人っ子政策の堅持を主張する国家計画生育委員会は長年、「中国の出生率は1.8」と主張し続けてきた。

广东省卫生和计划生育委员会主任陈元胜称，有43人的测试结果是阳性。
広東省の衛生と計画生育委員会の主任の陳元は勝って語って、43人のテスト結果があるのは陽性だです。

根据2016年“中国卫生与计划生育发展统计公报”，2016年中国的总生育率为1.7。
年中国衛生・計画生育事業発展統計公報」によると、2016年の中国の合計特殊出生率は1.7。

据诸暨市卫生和计划生育局通报，患者陈某某，男，55岁，现住诸暨市陶朱街道。
諸曁市衛生・計画生育局報告によると，患者は陳某，５５歳男性，諸曁陶朱街道在住。

广东省卫生和计划生育委员会主任陈元胜称，有43人的测试结果是阳性。
衛生と計画生育委員会の主任の陳元は勝って語って、43人のテスト結果があるのは陽性だです。

广东省【人口与计划生育条例】，规定延长产假为80日。
Question：広東省【人口と計画生育条例】は、延長産休を80日と規定しました。

越来越多妇女的计划生育需求正在被慢慢满足，但是需求增长的速度很快.
より多くの女性が徐々に、家族計画の必要性を満たせるようになってきましたが、その需要は急激に拡大しています。

坚持计划生育基本国策，人均预期寿命提高1岁。
基本的国策である計画出産を堅持し、平均寿命を1歳引き上げる。

计划生育不仅是人权事务，更是关乎女性赋权、减少贫困和实现可持续发展的核心问题。
家族計画は人権の問題のみならず、女性のエンパワーメント、貧困の削減、持続可能な開発の達成のために中核を成すものです。

我国东北地区以及部分计划生育执行较严格的地区，人口老龄化尤为严重。
我が国の東北地区および一部の計画出産が厳格に行われている地区では、人口の老齢化がとりわけ深刻である。

今年是首次在全球范围内确认计划生育为一项人权的1968年国际人权会议50周年。
今年は、家族計画が初めて人権として理解された人権に関する50国際会議の1968th記念日です。

我们现在说计划生育是国策，但并非一胎化政策是国策。
我々は現在、計画出産は国策だが、一人っ子政策は国策ではない。

年2月，在最高国務会議上，馬寅初提出计划生育政策的提案，获得多数赞成。
年2月の最高国務会議においても馬は計画出産の政策を提案し、この時は多くの賛成を得ている。

问：为什么东德没有实行全国性的计划生育？
東ドイツに、国の施策としての家族計画がないのは何故か？」。

年12月27日，全国人大常委会表决通过了人口与计划生育法修正案，全面二孩于2016年1月1日起正式实施。
全人代は2015年12月27日の常務委員会で、全ての夫婦が2人の子どもを持つことを認める人口・計画出産法の改正案を採択し、2016年1月1日から施行した。

联合国“世界人口预测”的出生率也采用了与中国国家计划生育委员会相近的数值，这就给中国的人口预测赋予了权威性。
国連の「世界人口推計」でも、出生率の数値は国家計画生育委員会に近い値を採用しており、これが中国の人口推計に権威を与えてきた。

更可记录时代变迁的，是与中国人权，法治进程严重相悖的劳教制度终于被废除，以及计划生育制度的松闸。
さらに時代の変化として記録されたものに、中国の人権、法治の前進にひどく逆行していた労働教養制度がとうとう廃止されたこと、そして計画出産制度の間口が少し広がったことだ。

堕胎后咨询、教育和计划生育服务应及时地提供，这也将有助于避免再次堕胎。
また，妊娠中絶後にはカウンセリング，教育及び家族計画サービスが即座に提供される必要があるが，それらの活動は妊娠中絶が繰り返されることを防ぐことにも役立つ。

中国人口和计划生育委员会下属的中国计划生育协会报告说，其他地区也有同样惊人的记录。
中国当局の政府機構「人口計画生育委員会」が所轄する「中国計画生育協会」の報告書によると、その他各地区の男女比率も同様に大きな開きがある。

韩国保健福祉部4月22日向中国派遣政府代表团与中国国家卫生和计划生育委员会讨论中国患者权益?
韓国保健福祉部は4月22日、中国に代表団を派遣し、中国国家衛生・計画出産委員会と整形患者の権利保護などについて協議。

(c)采取措施，满足在提供优质计划生育服务和避孕方面未能满足的需要，也就是在服务、用品和利用方面现有的不足之处；.
(c)良質の家族計画サービスや避妊についていまだ充足されていないニーズを満たす対策、すなわち、サービスと供給と利用の間に現在存在するギャップを埋める対策を講じる。

中国中央政府为缓解人口的快速增长，从上世纪七十年代末期开始普遍实行计划生育政策，提倡一对夫妇只生育一个孩子。
中央政府は人口増加をスローダウンさせるため、1970年代末期から計画出産政策を実行し始め、1組の夫婦が子供1人だけ生むことを提唱した。

中国计划生育协会去年9月发布的一份报告称，超过3成的在校大学生曾遭性暴力或性骚扰。
中国家族計画連盟が２０１６年に発表したデータによると、大学生の３分の１が性的暴力あるいは性的暴行の被害を受けたことがあると回答。

韩国保健福祉部4月22日向中国派遣政府代表团与中国国家卫生和计划生育委员会讨论中国患者权益保护方案等事项。
韓国保健福祉部は4月22日、中国に代表団を派遣し、中国国家衛生・計画出産委員会と整形患者の権利保護などについて協議。