在 中文 中使用 计划生育委员会 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这是国家卫生和计划生育委员会主任李斌接受采访。
これは国家衛生・計画生育委員会の李斌主任がインタビューを受けている。根据国家人口与计划生育委员会的说法，实行计划生育政策30年，中国少生….
中国国家人口計画出産委員会によると、30年来の計画出産政策により、中国が。广东省卫生和计划生育委员会主任陈元胜称，有43人的测试结果是阳性。
広東省の衛生と計画生育委員会の主任の陳元は勝って語って、43人のテスト結果があるのは陽性だです。代表团由来自中国国家卫生计划生育委员会及各省医疗保健领域的32名青年骨干组成。
一行は国家衛生計画出産委員会や各省の医療保健分野の若手中堅３２人からなる。广东省卫生和计划生育委员会主任陈元胜称，有43人的测试结果是阳性。
衛生と計画生育委員会の主任の陳元は勝って語って、43人のテスト結果があるのは陽性だです。Combinations with other parts of speech
中国国家卫生和计划生育委员会通报的5起新增病例详情如下：.
中国の国家衛生・計画出産委員会から報告された患者の詳細は下記の通りです。中国江苏省卫生和计划生育委员会江苏省医师访日研修及苏州九龙医院医师研修的实施.
中国江蘇省衛生和計画生育委員会江蘇省医師訪日研修および蘇州九龍病院医師研修の実施。主张坚持实行计划生育政策的国家计划生育委员会长年坚称“中国的出生率为1.8”。
一人っ子政策の堅持を主張する国家計画生育委員会は長年、「中国の出生率は1.8」と主張し続けてきた。韩国保健福祉部4月22日向中国派遣政府代表团与中国国家卫生和计划生育委员会讨论中国患者权益?
韓国保健福祉部は4月22日、中国に代表団を派遣し、中国国家衛生・計画出産委員会と整形患者の権利保護などについて協議。韩国保健福祉部4月22日向中国派遣政府代表团与中国国家卫生和计划生育委员会讨论中国患者权益保护方案等事项。
韓国保健福祉部は4月22日、中国に代表団を派遣し、中国国家衛生・計画出産委員会と整形患者の権利保護などについて協議。联合国“世界人口预测”的出生率也采用了与中国国家计划生育委员会相近的数值，这就给中国的人口预测赋予了权威性。
国連の「世界人口推計」でも、出生率の数値は国家計画生育委員会に近い値を採用しており、これが中国の人口推計に権威を与えてきた。中国人口和计划生育委员会下属的中国计划生育协会报告说，其他地区也有同样惊人的记录。
中国当局の政府機構「人口計画生育委員会」が所轄する「中国計画生育協会」の報告書によると、その他各地区の男女比率も同様に大きな開きがある。一个国际和中国专家组已经完成了访问上海和北京，评估甲型H7N9禽流感形势，以及向国家卫生和计划生育委员会提出建议的任务。
各国と中国の専門家チームは、上海市と北京市を訪問して鳥インフルエンザA（H7N9）の状況を評価し、国家衛生・計画出産委員会へ提言を行う使命を終えました。中国国家人口和计划生育委员会副主任王培安14日在纽约联合国总部表示，今后20至30年，中国将先后迎来劳动力人口、总人口、老年人口三大高峰。
年4月14日、中国国家人口計画生育委員会の王培安（ワン・ペイアン）副議長はニューヨークの国連本部で、今後20年から30年以内に中国の総人口、労働人口、高齢者人口がそれぞれピークを迎えるとの見通しを示した。中国国家人口和计划生育委员会副主任王培安4月14日在纽约联合国总部表示，今后20至30年，中国将先后迎来劳动力人口、总人口、老年人口三大高峰。
年4月14日、中国国家人口計画生育委員会の王培安（ワン・ペイアン）副議長はニューヨークの国連本部で、今後20年から30年以内に中国の総人口、労働人口、高齢者人口がそれぞれピークを迎えるとの見通しを示した。中国国家卫生和计划生育委员会的毛群安在2016年接受英国《金融时报》采访时曾说：“妇女需要考虑到，如果他们生第一个孩子选择剖宫产，可能会影响他们的第二次怀孕。
中国国家衛生・計画生育委員会の毛群安氏は2016年、英紙フィナンシャル・タイムズの取材に対し、「もし第一子を出産する時、帝王切開を選ぶなら、2回目の妊娠に影響が及ぶ可能性がある。做为本协会医疗合作项业务的一个项目，与中国国家卫生计划生育委员会能力建设继续教育中心合作，从中国邀请到医院的院长副院长等13位，于11月19日至11月23日召开[…].
医療協力事業の一環として、中国より著名病院の院長・副院長ら13名を迎え、中国国家衛生計画生育委員会・能力建設継続教育センターとの協働により、11月19日～11月[…]。中国国家卫生和计划生育委员会主任李斌22日在第70届世界卫生大会一般性辩论发言中表示,经过不断努力,中国已建立惠及13亿人的基本医疗保障安全网,提高了卫生服务….
国家衛生計画出産委員会の李斌主任は22日、世界保健機関（WHO）第70回総会の一般討論で発言し、「中国は13億人をカバーする基本的医療保障のネットワークを構築し、国情に合った発展の道を切り開いた」と述べました。其中435例由中华人民共和国卫生和计划生育委员会报告，4例由台湾疾病预防控制中心（台北中心）报告，10例由中华人民共和国香港特别行政区健康保护中心报告，另有1例中国游客旅行马来西亚由马国报道。
そのうち435例は中国「衛生と計画生育委員会」から報告、4例は台湾疾病予防コントロールセンター（台北センター）から報告、10例は中国駐香港特別行政区健康保護センターから報告された。据通报，按照国家卫生和计划生育委员会2013年10月28日《关于调整部分法定传染病病种管理工作的通知》（国卫疾控发〔2013〕28号）规定，江苏省已将人感染H7N9禽流感纳入乙类传染病进行管理。
国家衛生・計画出産委員会2013年10月28日公布「一部の法定伝染病病種に対する管理工作調整に関する通知」（国衛疾控発[2013]28号）の規定に基づき、江蘇省は鳥インフルエンザウイルスH7N9人感染を乙類伝染病として管理している。北京市人口和计划生育委员会政法处处长叶小敏表示，北京市“单独二孩”政策最快将于今年3月实施，在此之前，符合“单独二孩”条件的夫妇生育二胎仍算违法。
北京市人口・計画出産委員会政法処の葉小敏（イエ・シャオミン）処長は、北京市の「単独二孩」政策は早ければ今年3月に実施されるが、それ以前に「単独二孩」の条件に合う夫婦が出産した2人目の子どもは依然として違法だと語った。在日本财团的全面协助下，日中医学协会还于1986年和中国国家卫生和计划生育委员会合作，设立了日中笹川医学奖学金制度，从中国选拔优秀的医学人才到日本全国各大医疗机构研修1年，该制度已经培养了2200名中国医学人才。
日本財団の全面的サポートのもと、1986年に中国国家衛生計画生育委員会と協力して日中笹川医学奨学金制度を立ち上げ、中国から優秀な人材を選抜して日本全国の医療機関で1年間研修を行い、これまでに2200名の人材を育成してきました。近日国家人口和计划生育委员会政策法规司司长于学军在一个场合做了“一个家庭两个孩子的政策更合适”的表示。
また国家人口和計画成育委員会政策法規司の于学軍・司長も私見として「１つの家庭に子供２人が良い」と述べたという。但委员会仍然感到关切的是，现行的计划生育政策及社会态度仍然在造成选择性堕胎、溺婴及弃婴，特别是遗弃女婴及残疾儿童等不良后果。
国家卫生委员会针对上述建议，明确指出，中国现行有关法律不禁止独生子女生育，《人口与计划生育法》第17条规定，公民有权生育。
中国国家衛生健康委員会の正式見解は、現行法では、単身女性の出産と育児を禁止はしておらず、『人口と計画生育法』第17条規定では、「すべての国民は生育権がある」と示されている。但委员会仍感关切的是，部分由于现行的计划生育政策，中国大陆并非所有儿童都在出生后立即系统办理出生登记，格外受此影响的是女童、残疾儿童以及出生于某些农村地区的儿童。
しかしながら委員会は、現行家族計画政策のせいもあり、中国本土においてすべての子どもが出生後ただちに系統的に登録されているわけではなく、かつ、その影響が女子、障害のある子どもおよび一部の農村地帯で生まれた子どもに不相応な形で生じていることを、引き続き懸念するものである。委员会建议缔约国强化实施现行的禁止选择性堕胎和杀害婴儿的有关法律，并采取一切必要手段消除计划生育政策可能带来的各种负面影响，包括弃婴、不办理出生登记及出生婴儿性别比例失调等问题。
委員会は、締約国が、選択的中絶および嬰児殺を禁じた現行法の実施を強化するとともに、家族計画政策から生ずるいかなる悪影響（子どもの遺棄および不登録ならびに出生時の不均衡な男女比を含む）をも解消するためにあらゆる必要な措置をとるよう勧告するものである。加拿大计划生育联合会全国委员会的ABCShondaRhimes周四晚上的黑人女超人，电视发电机和女王将在她的简历中增加另一个称号。
