在 中文 中使用 证明书 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
证明书的费用由本人负担。
証明書の費用は本人負担となります。外国人登录证明书」已到期。
外国人登録証明書」の有効期限が切れました。三）出资证明书编号。
(3)出資証明書の番号。通知成绩7月12月发来成绩证明书。
結果通知7月12月成績証明書が送られてくる。需要向保健预防课出示保护接受者证明书。
保健予防課へ保護受給者証明書の提出が必要です。对于特别永住人士（更换为特别永住者证明书）.
特別永住者の方（特別永住者証明書への切替）。我们在中国领结婚证明书。
中国での結婚証の写し。向特别永住者发放特别永住者证明书.
特別永住者に対する特別永住者証明書の交付。年公司获得第一个官方认证的手表证明书。
年に腕時計初のクロノメーター公式証明書を取得。汽车保管位置使用允诺证明书.
自動車保管場所使用承諾書交付について。婚姻要件具备证明书.
婚姻要件具備証明書の必要性。邮寄的话，把「居留资格认定证明书」用EMS寄送给申请者本人。
对各订购商品，将附上分析证明书及本公司实验室FoliumBiosciences发行的公司内部品质保证书。
各注文品には分析証明書と、当社のラボFoliumBiosciencesによる社内品質保証書を添付します。外国人登录证明书只请申请时在日本居住的人提交。
外国人登録証明書出願時に日本国に在住している者のみ提出してください。留学生在签约移动电话时，需出示学生证、外国人登录证明书等证件。
留学生が携帯電話を契約する場合、学生証や外国人登録証明書などが必要になります。学校办公室发给本人或者代理人「入学许可书」「在留资格认定证明书」.
学校事務局が本人または代理人に「入学許可書」「在留資格認定証明書」を交付。由代理人办理手续的话，则将「居留资格认定证明书」直接交给代理人。
代理人の手続きの場合→代理人に「在留資格認定証明書」を直接お渡しいたします。对产妇和胎儿婴儿/特性信息获得从加州出生证明书和胎死文件。
母体と胎児/乳児の特性に関する情報は、カリフォルニア州の出生証明書と胎児死亡ファイルから得られた。但是伴随着新制度的生效，在留管理制度被废止，在留资格证明书也取消了。
しかし新制度の発効にしたがい、在留管理制度は廃止され、在留資格証明書も取り消しとなった。船员不能领到第83条的健康证明书而被解除雇用契约的。
八船員が第八十三条の健康証明書を受けることができないため雇入契約が解除されたとき。现在所持的外国人登记证明书记载着「下次确认(更换)的日期」。
現在お持ちの「外国人登録証明書」は「次回確認（切替）申請期間の基準日」まで有効です。虽然要取得证明书需要一定时间，但是与上一个方法比，能在短时间内得到处理。
証明書を取得する時間を要しますが、上の方法に比べて短期間で処理されます。有了这张证明书的话，外国人在驻外日本大使馆办理日本长期滞留签证就会非常顺利。
この証明書があれば、在外の日本大使館等での日本の長期滞在用ビザの発行手続きがスムーズに運びます。熊本县收入证明书出售的运用人一览表(ＰＤＦ:44.9千字节).
熊本県収入証紙売りさばき人一覧表（PDF：44.9キロバイト）。不过在到达中国后，由于没有检疫证明书而被认为“不可进口”，嫌疑人小仓从而回国。
しかし中国到着後、検疫証明書がなかったため「輸入不可」とされ、小倉容疑者は帰国。英语以外记载的毕业证明书请附上日语译文。
九「在留资格认定证明书」的交付与入国・入学申请.
九、「在留資格認定証明書」の交付と、入国・入学手続き。这是日本首个自治体刊发“同性婚”证明书，如果条例最终成立，将于4月1日开始实施。
自治体が「同性婚」証明書を発行するのは全国初で、成立すれば４月１日から施行される。然而抵达中国之后，由于没有检疫证明书而被认定是“不可进口”，嫌犯小仓便返回日本。
しかし中国到着後、検疫証明書がなかったため「輸入不可」とされ、小倉容疑者は帰国。根据修正后的入管特例法规定，交付特别永住者证明书。
改正後の入管特例法の規定に基づき、特別永住者証明書が交付されます。
