诉讼费用 日语是什么意思 - 日语翻译

• 訴訟費用

在 中文 中使用 诉讼费用 的示例及其翻译为 日语

(iv)律师费以及其他诉讼费用.
(iv)弁護士費用およびその他の訴訟費用。

第三，诉讼费用低廉。
訴訟費用が安い。

本案诉讼费用全部由B公司负担。
訴訟費用の全額をB社が負担する。

特斯拉已经支付了2580万美元的罚款和诉讼费用，以及承认或否认这一点。
テスラはこれを認めることも否定することもなく、すでに罰金と訴訟費用、合わせて2580万ドルを支払っている。

国务院《诉讼费用交纳办法》于2007年4月1日施行。
人民法院新訴訟費用速算表は2007年4月1日より執行されている。

人民法院应当依法对家庭暴力受害人缓收、减收或者免收诉讼费用。
人民法院は法により家庭内暴力の被害者に、訴訟費用の猶予または減免をしなければならない。

华人日报》因难以支付高额诉讼费用被迫更名。
華人日報』は巨額な訴訟費用を支払えないため、やむを得ず改名してしまった。

提出上诉的死难者家属则必须承担一半的诉讼费用。
ところが、控訴した犠牲者の家族などは、裁判費用の半額を負担させられることになった。

人民法院应当对符合条件的家庭暴力受害人减收、免收或者缓收诉讼费用。
人民法院は、条件に合致した家庭内暴力の被害者に対して、訴訟費用の減免または猶予をしなければならない。

如果您进行欺诈性活动，AWD保留采取必要法律行为的权利，而您可能需要对AWD的经济损失承担责任，包括诉讼费用和损失。
お客様に詐欺行為があった場合、AWDは必要な法的措置を講じる権利を留保し、お客様はAWDに対して訴訟費用や損害を含めた金銭的損失の責任を負います。

这还不算诉讼费用。
これも訴訟費用の言及なし。

此外，还将支出7500万元，用于法律诉讼费用。
また、法的手続き費用に5,000万ドルも計上されている。

法庭宣布188名原告败诉并驳其诉状，诉讼费用由原告方承担。
裁判所は１８８人の原告に対し、彼らの訴えを棄却し、裁判費用についても原告側が負担するよう告げた。

对没有经济来源或经济确有困难的家庭暴力受害妇女，向人民法院提起婚姻家庭、损害赔偿民事诉讼的，对其诉讼费用可以缓交、减交或免交。
経済的収入がない、または経済がたしかに困難なＤＶの被害女性で、人民法院に婚姻家庭・損害賠償の民事訴訟を起こした者は、訴訟費用の支払いを猶予、減額、免除できる。

就侵害人，专利权人等可在专利侵权诉讼中请求的救济方法包括（a）禁止命令（临时命令、最终命令）、（b）赔偿损失或返还不当得利、（c）扣押、没收或销毁、（d）诉讼费用等。
特許侵害訴訟において特許権者等が侵害者に対して請求できる救済方法は、（ａ）差止命令（暫定的、終局的）、（ｂ）損害賠償または不当利得返還、（ｃ）押収、没収又は廃棄、（ｄ）訴訟費用などである。

而许多美国公司之所以都选择美国“337”调查，是因为“337调查”申请较容易，容易操作，调查诉讼周期很长，导致诉讼费用畸高，可以最大程度打击竞争对手。
そして多くの米国企業が、337条調査を選ぶのは、申請・手続きとも簡単で、調査訴訟の時間が大変長く、費用も高額で、競争相手に最大の打撃を与えることが出来るからです。

但是，如果利用医疗纠纷调解仲裁院的调解和仲裁，比诉讼节约时间和费用。
ただし、医療紛争調整仲裁院による調整・仲裁を利用することで、訴訟よりも時間と費用を節約することができます。

但是，如果进行诉讼，则需要高额费用及1～2年时间。
但し、裁判になった場合、高額な費用と１～２年の期間とを要する。

达德利不得不进行大规模的资产处置，以支付超过600亿美元的诉讼和清理费用，然后与美国当局达成具有里程碑意义的和解。
ダドリーは、訴訟および浄化費用として600億ドル以上を支払い、その後、米国当局との画期的な和解を行うために、膨大な資産処分を進めなければなりませんでした。

LG和SK不收取任何与专利侵权、侵权审判和审判撤销诉讼强制令相关的法律费用。
LGとSKは特許侵害の差し止め、不法行為裁判と裁判取り消し訴訟に関連して発生したすべての訴訟費用を請求しない。

在这起集体诉讼当中，Uber乘客他们不应该支付这笔费用，因为该公司的背景调查具有误导性，而且Uber之前也曾经表示它的背景调查并非“行业领先”。
訴訟はUberの乗客らがこの費用を支払うべきではないと主張し、それは同社の身元調査が誤解を招くものであり、以前Uberが主張していた「業界をリード」するものではないためだとしていた。

这种方式不仅可以通过更精简的诉讼管理和决策帮助我们为客户实现最佳效果，而且还可以节省费用。
このアプローチによって、訴訟の管理や意思決定がより合理化されるため、クライアントにとって最適な結果を実現できるだけでなく、経費を抑えることができます。

年第3季度GAAP财报包括一笔约1.7亿美元的一次性费用，用于与PowerIntegrations，Inc解决所有未决的知识产权诉讼。
年第3四半期のGAAPベースの決算結果には、PowerIntegrations、Inc.とのすべての保留中の知的財産訴訟を解決するための約1億7,000万ドルの一時費用が含まれています。

目前法院正在审理一项近20年前开始的诉讼；其中有三十到四十名律师一次出现；其中发生了七万英镑的费用；这是一套友好的西装；而且（我确信）现在离它的终止并不比它开始时更近。
目下、大法官裁判所では約20年前に始められた訴訟が審理中であり、これにある時は30人から40人の弁護士が出廷したことが知られているし、訴訟費用はもう7萬ポンドという金額に達しているが、・・・今なお始まった時と同じく、少しも終結に近づいていない（と私は確信している）(注1)。

到目前为止，虽然没有发生过对本集团的基于制造物责任法的诉讼及召回，今后，如果发生对本集团的基于制造物责任法的诉讼及召回的情况，由于会发生高额的损害赔偿费用以及对本集团的产品评价降低等因素，本集团的财务状况和经营业绩有受其影响的可能性。
これまでに、当社グループに対しての製造物責任法に基づく訴訟やリコール等は発生しておりませんが、今後、当社グループの製品に関する訴訟等が発生した場合には多額の損害賠償費用の発生や当社グループの製品に対しての評価の低下等により、当社グループの財政状態及び経営成績が影響を受ける可能性があります。

上一篇文章：离婚诉讼费用成本多少.
前の記事：離婚裁判の費用。

巨额召回费用、法律诉讼费用和罚款使丰田损失惨重。
巨額のリコール費用や訴訟費用や罰金により、トヨタの損失は大きくふくらんでいる。

医疗诉讼的费用是多少？
医療訴訟にはどのような費用がかかりますか？

短语“诉讼的所有费用”不符合这一严格标准。
手続きのすべての費用』という表現は、この厳しい基準に達していない。

在民事审判中，诉讼双方需要付给法官一笔费用（épices）。
民事裁判では訴訟当事者たちは司法官にエピスを支払わねばならない。