訴訟は 中文是什么意思 - 中文翻译

• 诉讼
• 訴訟
• 案件
• 起诉

在 日语 中使用 訴訟は 的示例及其翻译为 中文

集団仲裁及び集団訴訟は認められません。
不允許仲裁和集體訴訟。

これらの訴訟は法廷および数百万人の訴訟で引きずり出される。
这些案件在法庭和数百万人中拖延。

訴訟は長い戦いになるだろう。
诉讼案将是长期战。

今回の訴訟は、何が違うのか？
这次提出诉讼有什么不同？

今回の訴訟はボビー・クリスティーナ・ブラウンの代理で正義を求めるために起こした。
我代表BobbiKristinaBrown提起诉讼以追求正义。

医療訴訟は可能でしょうか？
醫療糾紛一定可以提起訴訟嗎？

周辺住民による騒音公害訴訟は9回目。
这是附近居民第9次就噪音提起诉讼。

だが韓国高官も、WTOの訴訟は複雑で時間がかかり、良い効果を得るのは難しいことを認めている。
但韩国官员也承认，世贸组织诉讼复杂且旷日持久，难以取得良好效果。

真の詳細が市場に入ったとき、訴訟は投資家が損害を被ったと主張しています。
當真實的詳情進入市場時，訴訟聲稱投資者遭受損失。

これらの訴訟は併合され、第1次訴訟が出た後の1971年7月から審理が始まった。
这些诉讼被合并处理，第一次诉讼后，1971年7月法院开始审理此案。

今回の中米間の農産品紛争解決訴訟は、中国が臨んだもう一つの応訴案件にすぎない。
這次中美農產品爭端解決訴訟，不過是中國面對的又一個應訴案例。

この中、外国企業が原告の訴訟は11件から45件に増加した。
其中，原告为外国公司的案件从11宗增长到45宗，收案数量稳步增长。

真の詳細が市場に入ったとき、訴訟は投資家が損害を被ったと主張しています。
当真实细节进入市场时，诉讼声称投资者遭受了损失。

この裁定により、遺骨調査への道が開かれ、同訴訟は数多くの書籍およびその他の出版物の対象となる。
该决定打开了研究遗体的大门，且该诉讼为多个图书及其他出版物的主题内容。

問題は、「元徴用工たちの訴訟は民事訴訟であり、被告は日本企業です。
和田教授還表示：“有關征用的訴訟是民事訴訟，被告是日本企業。

専属契約に基づいて、訴訟は韓国で解決すべきで、SMの中国での訴訟は双方の管轄ではない。
并且，按照专属合同的约定，相关争议应在韩国解决，SM在中国起诉的方式不符合双方的管辖约定。

このような訴訟は、特許制度の改革の絶対的な必要性をさらに強調するのみである”。
该公司说道，“像这样的案件无疑进一步强化了专利改革的需要。

真の詳細が市場に入ったとき、訴訟は投資家が損害を被ったと主張しています。
当真实细节进入市场时,诉讼称投资者遭受了损失。

婚姻や婚約についての訴訟は、その固有の性質上、世俗の裁治権に属する。
二九七四74婚姻及訂婚案件，就其本性而言，是屬於國家的法庭權限。

しかし、現役の日本企業に賠償を求める訴訟は現在と未来の事案である。
但向現在的日本企業索取賠償的訴訟卻是現在和未來的問題。

同国における仮想通貨取引所の訴訟は、前述の２件を含む10の銀行に対して続いている。
而Buda交易所对包括上述两家银行在内的10家银行的起诉仍在继续。

訴訟はルワンダの市民であるジャクソンムソニの家族によってシカゴ連邦裁判所に提起された。
訴訟由盧旺達公民杰克遜·莫索尼(JacksonMusoni)家屬在芝加哥聯邦法院提起。

婚姻や婚約についての訴訟は、その固有の性質上、世俗の裁治権に属する。
二九七四74婚姻及订婚案件，就其本性而言，是属于国家的法庭权限。

真の詳細が市場に入ったとき、訴訟は投資家が損害を被ったと主張しています。
当真实的细节进入市场时，诉讼声称投资者遭受损失。

日本側の関係者は「訴訟は取引に影響しない」としている。
日本方面的相關人士表示，「訴訟不會對交易造成影響」。

先述しました1970年代からの情報の一部を根拠とする数件の訴訟は、すでに裁判にかけられています。
這些案件部分是根據1970年代的早期資訊，其中已經有幾個案件已經接受審判。

真の詳細が市場に入ったとき、訴訟は投資家が損害を被ったと主張しています。
当真实细节进入市场时，诉讼声称投资者遭受损失。

製造物責任訴訟は、アメリカの文化にとって重要な部分です。
產品責任訴訟是美國文化的重要組成部分。

知的財産権分析会社レックス・マシナによると、昨年に起こされた特許訴訟は６０００件強。
据知识产权分析公司LexMachina称，去年提起了6,000多件专利诉讼。

アメリカの法律によると、被告がアメリカ国内に訴状を渡してから訴訟ははじめて成立する。
美國法律規定，當被告在美國境內被送達訴狀後訴訟才能成立。