在 中文 中使用 调解 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
A信息争议调解委员.
我用调解取代判决.
調停に代わる審判」で決める。或协商，或调解，.
協議，または調停において，。拒绝法院调解建议?
新加坡的听证会和调解小组.
术语自我调解，古典逻辑，认识论）.
コンセプト（自己調整、古典的論理、認識論）。在某些情况下，安理会本身会进行调查和调解。
場合によっては、理事会自身が調査や仲介を行う。对于超过50年的大学是一个多民族，团结和调解社区。
年以上にわたり大学は多国籍、団結と仲介コミュニティです。公司是否应该让律师在早期阶段参与庭审前纠纷调解？
调解组织受理（含仲裁机构案外调解）７２．６万件。
和解機関が受理した（仲裁機関案件外の）和解は72.6万件。我认为缺少你可以称之为“调解机构”的东西。
あなたが「仲介機関」と呼ぶことができるものがないことだと思います。于年佛兰复杂投资项目指导调解协会.
複雑投資プロジェクトにおけるガイダンスメディエーションためフランダース協会。撒贝宁：用调解的方法解决矛盾，有什么好处？
箱田：仲裁という紛争解決手段を用いるにあたっては、何が必要になりますか。虽然并非正式审判，但一旦调解成立，具有与确定判决同等的效力。
正式裁判ではないが調停が成立すれば確定判決と同じ効力を持つ。秘书长特使和特别代表在全世界范围内参与调解和预防性外交。
事務総長の特使や特別代表は世界の各地で仲介や予防外交に従事している。(四)原审判决书、裁定书、调解书，或者与原件核对无异的复印件；.
美国“调解”真相和中国内战前途（一九四六年九月二十九日）.
アメリカの「調停」の真相と中国の内戦の前途（一九四六年九月二十九日）。在此同时，叙利亚和以色列也正在土耳其的调解下进行间接和平谈判。
一つは、イスラエルとシリアがトルコ仲介の下で極秘に平和交渉を進めていたこと。关于适用〈劳动争议调解仲裁法〉、〈劳动合同法〉若干问题的指导意见.
労働紛争調停仲裁法」及び「労働契約法」の適用における若干の問題に関する指導意見。挪威在促进妇女参与和平进程以及增加女性调解员比例方面处于最前沿。
ノルウェーは、和平プロセスへの女性の参加を促し、女性仲裁者の割合を増やす活動の先頭に立っています。北京市医疗纠纷人民调解委员会设立近5年来，调解医患纠纷成绩较为显著。
北京市医療紛争人民調停委員会が設立して5年近くで、医者と患者の紛争調整の実績は比較的顕著だった。在法院提交的案件中，95％以上是在谈判，调解和仲裁等争议解决程序中处理的。
裁判所に提出されたケースの95％以上が、交渉、調停、仲裁などの紛争解決プロセスの下で処理されます。全年各级劳动人事争议调解组织和仲裁机构共受理劳动人事争议案件１３１．５万件。
年間における各レベルの労働人事争議の和解機関や仲裁機関が受理した労働人事争議案件は131.5万件。SCB由持续教育中心，研究中心，调解争议解决中心和咨询服务中心组成。
SCBは、継続教育センター、研究センター、仲裁および紛争解決センター、およびアドバイザリーサービスセンターで構成されています。如果谈判未能在通知后30天内解决，双方应尽力通过以英文进行的调解解决争议。
通知後30日以内に交渉による解決に至らなかった場合、当事者らは、紛争を英語での調停によって解決するよう努めるものとします。第四和最后一组的艺术家,调解,探索大众媒体在社会和个人身份的影响.
第四及び最終グループのアーティスト,メディエーション,社会と個人のアイデンティティにおけるマスメディアの影響を探ります。国际投资争端解决中心国际投资争端解决中心(ICSID)提供针对国际投资争端的调解和仲裁机制。
投資紛争解決国際センター投資紛争解決国際センター(ICSID)は、国際投資紛争の調停と仲裁を行う場を提供しています。您也可以尝试找到通过HousingDesk瓦赫宁根或荷兰调解住房国家组织的一个合适的房间。
またHousingDeskワーゲニンゲンやオランダで住宅を仲介する国の機関のうちの1つを介して、適切な部屋を見つけることを試みることができます。您也可以尝试通过HousingDeskWageningen或调解荷兰住房的全国性组织之一找到合适的房间。
また、HousingDeskWageningenまたはオランダの住居を仲介する国立機関の1つで、適切な部屋を探してみることもできます。您也可以尝试通过HousingDeskWageningen或调解荷兰住房的全国性组织之一找到合适的房间。
またHousingDeskワーゲニンゲンやオランダで住宅を仲介する国の機関のうちの1つを介して、適切な部屋を見つけることを試みることができます。
