贊助 日语是什么意思 - 日语翻译

• 助成
• 後援
• スポンサー
• 協賛

在 中文 中使用 贊助 的示例及其翻译为 日语

年2月19日肝炎治療費的一部分贊助.
年02月19日肝炎治療費の一部助成。

贊助：花王、索尼生命保險、豐田汽車、丸富製紙.
協賛：花王、ソニー生命保険、トヨタ自動車、丸富製紙。

對住宅的防震事業的贊助[2017年5月31日].
住宅の耐震事業への助成[2017年5月31日]。

剩下的部分由企業和個人贊助以及國家的支援來補充。
残りは、企業や個人の後援そして国の支援によって補われます。

小孩醫療費贊助(0歲～中學三年級生)(2014年3月31日小孩科).
子ども医療費助成(0歳〜中学校3年生)（2014年3月31日こども課）。

對在浸水區域的傘提高工程的贊助(對象區域被擴大)[2017年8月3日].
浸水区域でのかさ上げ工事等への助成（対象区域が拡大されました）[2017年8月3日]。

贊助：韓國視覺信息設計協會（VIDAK），韓國DOOSUNG紙業.
協賛：韓国視覚情報デザイン協会（VIDAK）、韓国DOOSUNG紙（株）。

北見市領導者培訓費贊助制度的招募招募期間：隨時.
北見市指導者養成費助成制度の募集募集期間：随時。

沙夫豪森IWC萬國錶首度贊助2013年北京國際電影節.
IWCシャフハウゼンが2013年北京国際映画祭のスポンサーに初就任。

如果設置醫療翻譯，政府將為醫院贊助900萬日元左右。
また、医療通訳を置く場合は、約900万円が病院に助成される予定。

PTCEarthWeek-全球各地員工清理所屬社區並贊助GoingGreen活動.
PTCEarthWeek-世界中の社員がコミュニティの清掃を行い、環境保全活動を後援する。

如果設置醫療翻譯，政府將為醫院贊助900萬日元左右。
医療通訳などを置いた場合は約900万円を病院に助成する。

人中有5人以上從社會權力人士那裏接到過所謂的“贊助”提案。
力のある人物から、いわゆる‘スポンサー'の提案を受けた人も１０人中５人以上だった。

TheBambooBar上升1位，排名第8，同時成為泰國最佳酒吧，由FourPillars贊助。
TheBambooBarは1つ上位の8位となり、FourPillarsスポンサーのタイのベストバーになりました。

對正讓孩子在私立幼稚園上幼稚園的監護人的贊助(入園獎勵費用補助制度)[2017年6月28日].
私立幼稚園にお子さんを通園させている保護者への助成（就園奨励費補助制度）[2017年6月28日]。

毒品的真相教育活動山達基教會贊助的反毒計畫帶來希望與協助，終結全球毒品濫用的悲劇。
真実を知ってください：薬物教育キャンペーンサイエントロジー教会の後援による薬物防止活動は、薬物乱用による世界規模の悲劇を終わらせるために、希望と支援を提供しています。

(Ç)總統將有權獲得資助,贊助和其他形式的援助，政府,商業或教育機構，以協助在運行的年度科學會議.
(C言語)社長は金融支援を得るために権限を与えられるでしょう,スポンサーや政府からの援助の他の形態,年次学術総会の運営を支援するために、商業や教育機関。

毒品的真相教育活動山達基教會贊助的反毒計畫帶來希望與協助，終結全球毒品濫用的悲劇。
サイエントロジー教会の後援による薬物防止活動は、薬物乱用による世界規模の悲劇を終わらせるために、希望と支援を提供しています。

在K的C提供社會活動，保險和其他福利為其成員，贊助體育活動，有助於各種慈善和教育項目，並努力促進天主教的利益。
のKのCは、社会活動、保険、およびその他の利益をもたらすのメンバー、スポンサースポーツイベント、様々な慈善や教育プロジェクトに貢献して、カトリックの利益を促進すると動作します。

山達基教會贊助的反毒計畫帶來希望與協助，終結全球毒品濫用的悲劇。
サイエントロジー教会の後援による薬物防止活動は、薬物乱用による世界規模の悲劇を終わらせるために、希望と支援を提供しています。

此外我們也提供資金，贊助所有FIRST計畫的團隊、贊助各項活動及獎學金，並有300名以上的員工志工遍布全球！
また、弊社は、FIRSTプログラム、スポンサーイベント、奨学金のすべてにおいてチームを支援する資金を提供しており、世界各地で300人を超える社員がボランティアとして協力しています。

另一段影片則由普立茲中心贊助記者BethMurphy提供建議，該如何尋找最適合的主題人物。
また、別のビデオでは、PulitzerCenterがスポンサーするジャーナリストであるベス・マーフィーが、ビデオの対象となる人物の上手な選び方を伝授する。

當地教友與志工努力將教會贊助的人權團結聯盟活動，帶給超過一萬名居民，讓他們學習自己的人權。
地元の会員たちとボランティアたちの働きにより、教会が後援する人権キャンペーンは1万人の住民に彼らの人権について教えることになりました。

此贊助的形式給會議的支持者知名度和認可他們應得的較高水平,同時提供教育，對註冊的最高級別.
このスポンサーシップ形式は、支持者に会う彼らが値する可視性と認識の高レベルを提供します,登録者への教育の最高レベルを提供しながら。

年6月，聯合國贊助的「年度公共服務獎」競賽將「促進政府知識管理」類別的第二名頒給swisstopo。
年6月、年間公共サービス賞を後援している国連は、swisstopoに「AdvancingKnowledgeManagementin Government」のカテゴリで2位を授与しました。

以這家電影院公開的決定成為了契機，並在1984年2月左右開始獲得廣告代理商的電視贊助，製作得以再次進行。
この映画館での公開が決まったことがきっかけとなり、1984年2月頃には広告代理店がテレビのスポンサーの獲得に動き出し、制作も再開。

直至2012年12月，正式會員與學生會員的人數已有約4,100人，贊助會員也有共計58個團體。
年12月現在、正会員、学生会員の数は約4,100名、賛助会員数は60団体。

盡管如此，五角大樓的消息來源承諾：“喬治·索羅斯贊助的恐怖團體‘黑人的命也是命'將不會被阻止種族戰爭來實施《戒嚴法》或暫停大選。
このことにもかかわらず、ペンタゴンのソースは、”ジョージ・ソロスがスポンサーとなって支援したテロリストグループであるBlackLivesMatterには戒厳令の施行または選挙の保留を行うための人種戦争を決して始めさせることはない、”と約束している。

它不是聯合國下屬機構，但它是聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會（聯合國亞太經社會）贊助建立的機構，同聯合國及其區域和專門機構有密切的聯繫。
国連の下属機関ではないが、国連アジア太平洋経済社会委員会（ESCAPが設立を賛助した機関で、国連および国連の地域機関・専門機関と密接に関わっている。

我們的結果可能是樂觀的估計，因為公司贊助的流感疫苗試驗傾向於產生支持他們產品的結果，且某些試驗產生的證據是在理想的病毒流行及符合環境下執行，危害的證據基礎因此而受限制。
なぜなら企業がスポンサーとなったインフルエンザワクチンの実証試験はその製品に都合の良い結果となる傾向があり、証拠のいくつかは理想的なウィルスの流行と適合の条件で行われた試験から得られたもので、有害性の証拠のベースが限定されているからである。