负责任地 日语是什么意思 - 日语翻译

• 責任を持って
• 責任をもって
• 責任ある形で
• 責任ある

在 中文 中使用 负责任地 的示例及其翻译为 日语

会负责任地去使用它吗?
責任持ってあなたが使いなさいよって？

现在，我们必须进一步负责任地利用这些资源，为子孙后代保护好它们。
私たちは、さらに責任を持ってこれらの資源を調査し、かつ将来世代のためにそれらを保護するために今働かなければなりません。

在我们对抗基地组织的同时，我们负责任地将伊拉克留给了它的人民。
アルカイダに戦いを取るのに従って、私たちはイラクを責任をもって人々に残しています。

我将很快宣布一个针对伊拉克的方案，把伊拉克留给伊拉克人民，并且负责任地结束这场战争。
間もなく、イラクをその国民に委ね、責任を持ってこの戦争を終わらせる方策を発表する。

本章的目标是为您提供负责任地处理这些道德挑战所需的工具。
この章の目標は、これらの倫理的な課題を責任ある形で処理するために必要なツールを提供することです。

但这项技术将得到改进，如果负责任地使用，它可能成为公共安全的有用工具。
しかしこの技術も良くなるし、責任をもって使えば公共の安全に寄与するはずだ。

他们能够谨慎处理资源，并在公司内外负责任地计划和行动。
彼らは注意深くリソースを処理し、社内外の責任を持って計画し行動することができます。

因此，目标是建立消费者对负责任地使用水作为重要资源的认识。
その目標は、消費者に、重要な資源である水について責任ある使用の意識を生み出すことです。

我们感谢将这些问题负责任地透漏给我们的安全小组。
これらの問題をわたしたちのセキュリティチームへ責任をもって直接伝えてくれたことに感謝します。

我将很快宣布一个针对伊拉克的方案，把伊拉克留给伊拉克人民，并且负责任地结束这场战争。
イラクをイラクの人民に委ね、責任ある形でこの戦争を終わらせる道を近く発表する。

关于这些个人信息，MARRONNIERGATEGinza1号，2号和3号楼将负责任地管理。
当該個人情報については、マロニエゲート銀座1、2&3各館が責任を持って管理いたします。

其中部分成本会转移到负责任地管理其帐户的客户头上。
そしてそのコストの一部は、責任をもって口座を管理している顧客に転嫁されているのです。

马塔雷拉说，暂停谈判有利于各个政党”负责任地评估当前的情况”。
マッタレッラ大統領は、協議の休止は各政党が「責任を持って状況を判断する」のに有益になると指摘した。

教育的总体目标是尽可能扩大儿童全面和负责任地参加自由社会的能力和机会。
教育の全般的な目的は、自由な社会に全面的にかつ責任をもって参加するための子どもの能力および機会を最大限に増進することにある。

他们负责任地计划和思考，并对环境，可持续性和能源管理以及企业社会责任（CSR）感兴趣。
彼らは責任を持って計画し、考え、環境、持続可能性、エネルギー管理、そして企業の社会的責任（CSR）に関心を持っています。

虽然在内疚变得无法忍受时我们最终可能会负责任地行事，但内疚本身不应该被误认为是积极的动机。
罪悪感が耐え難いものになったときに私たちがついに責任を持って行動するかもしれないというのは本当ですが、罪悪感はそれ自体の前向きな動機と間違えられるべきではありません。

的受访者回答特朗普要负责任地应对朝核危机，而42%的人则回答完全不信任特朗普这个最高统帅。
回答者の37％は、トランプが北朝鮮核危機に責任をもって対処していると答えた反面、42％は彼を最高司令官としては全く信頼しないと答えた。

随着企业争相遵守GDPR，数据治理通过负责任地使用数据资产，帮助企业有效地管理风险，获得竞争优势。
企業が先を争ってGDPRに準拠しようとする中、データ統制は企業の効果的なリスク管理をサポートし、データ資産の責任ある使用は、競争優位性を得ることに役立ちます。

内阁等经济领导机关要切合实际地制定今年国民经济计划的执行方案，并负责任地、顽强地推进其执行工作。
内閣をはじめ経済指導機関は、今年の人民経済計画を遂行するための現実性のある作戦を立て、その実行のための活動を責任を持って頑強に推し進めなければなりません。

附录BWEEE和回收声明Lenovo鼓励信息技术设备所有者不再需要这些设备时负责任地回收其设备。
付録BWEEEWEEEWEEEおよびリサイクル情報Lenovoは、情報技術(IT) 機器の所有者に、機器が不要になったときに責任をもってリサイクルすることをお勧めしています。

在这种情况下，对众多优势和可能性的咨询和先验知识是有意义的，以便在其方面负责任地和专业地考虑相应的投资。
この文脈では、多くの利点と可能性に関するコンサルティングと事前知識は、対応する投資をその側面で責任を持って専門的に検討するために意味があります。

我们不是对尖锐的曲线，冰冷的桥梁或绵羊穿越负责任地做出反应，而是保持最佳的速度和希望。
急カーブ、凍った橋、または羊の横断に責任を持って対応する代わりに、私たちはスピードを維持し、最善を願っています。

另一方面,当我们忠于天主的计划时,沟通就成了我们负责任地寻找真理和追求善的有效表达。
そうではなく、神の道を忠実にたどるなら、コミュニケーションは真理の追究と善の構築における自分自身の責任を表す場となります。

据研究公司哈里斯互动一项新的研究，大约有三分之一的父母说，他们不觉得有信心教孩子如何安全和负责任地使用互联网。
調査会社HarrisInteractiveが発表した最新の調査によると、およそ3分の1の保護者が、インターネットの安全かつ責任ある利用方法を子どもたちに教えられる自信がないと答えたという。

我们还使用了能源之星(EnergyStar)和电子产品环境评估工具(EPEAT)评级系统来为数据中心和台式机选择硬件，并扩展了电子垃圾计划，从而在IT设备寿终正寝时负责任地进行处理。
また、エネルギースターや電気製品環境評価ツール（EPEAT）の評価システムを使用して、データセンターやデスクトップのハードウェアを選択し、IT機器が耐用年数に達した際に責任を持って廃棄するための電子機器廃棄計画を展開しています。

儿童充分和负责任地参加自由社会的能力不仅会由于直接剥夺教育机会，而且也会由于不能增进对本条所确认的价值观的了解而受到妨碍或破坏。
自由な社会に全面的にかつ責任をもって参加する子どもの能力は、教育へのアクセスを真っ向から否定することによってのみならず、本条で認められた価値観の理解を促進しないことによっても損なわれ、または阻害されうる。

文在寅总统14日表示，“韩美同盟是维护和平的同盟……我相信美国对于当前的事态，也会以和我们一样的基调，冷静、负责任地应对。
さらに、文大統領は「韓米同盟は平和を守るための同盟」だとし、「米国もまた現在の事態について私たちと同じ基調に冷静に、責任を持って対応するものと確信する」と明らかにした。

如果按照国际公认的环境和社会标准负责任地开发和管理，自然资源具有潜力，成为强劲和可持续增长的关键驱动力，特别是在拥有丰富自然资源的发展中国家。
天然資源は，国際的に認知された環境上の及び社会的な基準に沿って，責任ある形で開発され管理されるならば，特に豊富な天然資源を持つ途上国にとって，力強くかつ持続可能な成長の主要な推進力となる可能性を有している。

他特别强调，提上议程的北南关系改善问题能否按照全民族的期待和心愿得到解决，完全取决于北南当局如何负责任地处理这一问题。
特に、日程に上っている北南関係の改善問題が今後、全民族の期待と念願に即して解決されるかは全的に、北南当局がこの問題を、いかに責任をもって取り扱っていくかにかかっていると強調した。

有些18岁的孩子没有去投票，是因为他们认为“与其不负责任地随意投票，不如放弃投票”（2016年7月13日《朝日新闻》晨报），这种思维也值得大人参考。
無責任な投票より、やめた方が良い」と投票しなかった18歳がいたことは（2016年7月13日朝日新聞・朝刊）、大人も参考にするべきだ。