在 日语 中使用 責任を持って 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
責任を持って飛ぶ。
带着责任远航.ペットは飼い主が責任を持って最後まで面倒を見ましょう。
責任を持って仕事をするって、楽しいものだなぁ」。
带着责任去工作是快乐的.フィンランドのハンターは、責任を持って規則を守ります。
お子さんに責任を持って世話ができるのか？
Combinations with other parts of speech
私が責任を持って決定して着手して行っている。
我怀着有责任心的决定开始了。最後の最後には僕が責任を持って綺麗にします。
では、そのキャッシュに本当に責任を持ってください。
我們真的得對那個卡什提防著點。小さな命に対して責任を持ってください。
她要对这个小生命负责。それでも、あの時よりも責任を持って。
不过，我当时还是比较有责.私たちは、さらに責任を持ってこれらの資源を調査し、かつ将来世代のためにそれらを保護するために今働かなければなりません。
間もなく、イラクをその国民に委ね、責任を持ってこの戦争を終わらせる方策を発表する。
我将很快宣布一个针对伊拉克的方案，把伊拉克留给伊拉克人民，并且负责任地结束这场战争。ソルベルグ首相は「政府の提案は、莫大な石油・ガス収入が引き続き責任を持って運用されることに寄与する。
總理索伯格說：「政府的提案將支持繼續、負責任地管理可觀的油氣資源。いま韓国は、責任を持って世界に貢献しなければならない。
现在的韩国应该带着责任感为世界做出贡献。彼らは注意深くリソースを処理し、社内外の責任を持って計画し行動することができます。
他们能够谨慎处理资源，并在公司内外负责任地计划和行动。日本は韓国に必要なお金をすべて出してあるので韓国政府が責任を持って補償しなければならない」。
日本已经向韩国支付了全部的必要资金，韩国政府应该承担责任进行补偿。当該個人情報については、マロニエゲート銀座1、2&3各館が責任を持って管理いたします。
关于这些个人信息，MARRONNIERGATEGinza1号，2号和3号楼将负责任地管理。マッタレッラ大統領は、協議の休止は各政党が「責任を持って状況を判断する」のに有益になると指摘した。
马塔雷拉说，暂停谈判有利于各个政党”负责任地评估当前的情况”。我々は虐殺行為を防ぐため、慎重かつ責任を持って行動できる」と発言。
外国貿易人民委員部から責任を持ってトラック、燃料、弾薬を提供する。
由外贸人民委员会负责提供卡车、燃料、弹药等。マレーシアにある当社のバイオジェルグローブ工場では、責任を持って業務を行っています。
在马来西亚的Biogel®手套工厂，我们抱着负责任的态度经营。政府の答弁に対しても私が責任を持って、その上で、選挙で審判を受ける。
将来、どういう金融政策を採用するかは、その時の日銀の政策委員会が責任を持って決めることだ。
未来采取何种金融政策，要由当时的日银政策委员会负责决定。第52条公民及び組織の国防勤務は、県級以上の人民政府が責任を持って組織する。
第五十二条公民和组织担负国防勤务,由县级以上人民政府负责组织。さらには、使用済み核燃料の処分の問題について、国が責任を持って検討を加速させていく必要があります。
还有使用完毕的核燃料的处理问题，需要由国家负责加快探讨。第十八条この規定は省建設委員会が責任を持って解釈する。
第十八条本办法由省建设委员会负责解释。彼らは責任を持って計画し、考え、環境、持続可能性、エネルギー管理、そして企業の社会的責任（CSR）に関心を持っています。
他们负责任地计划和思考，并对环境，可持续性和能源管理以及企业社会责任（CSR）感兴趣。罪悪感が耐え難いものになったときに私たちがついに責任を持って行動するかもしれないというのは本当ですが、罪悪感はそれ自体の前向きな動機と間違えられるべきではありません。
虽然在内疚变得无法忍受时我们最终可能会负责任地行事，但内疚本身不应该被误认为是积极的动机。罪悪感が耐え難いものになったときに私たちがついに責任を持って行動するかもしれないというのは本当ですが、罪悪感はそれ自体の前向きな動機と間違えられるべきではありません。
雖然在內疚變得無法忍受時我們最終可能會負責任地行事，但內疚本身不應該被誤認為是積極的動機。内閣をはじめ経済指導機関は、今年の人民経済計画を遂行するための現実性のある作戦を立て、その実行のための活動を責任を持って頑強に推し進めなければなりません。
内阁等经济领导机关要切合实际地制定今年国民经济计划的执行方案，并负责任地、顽强地推进其执行工作。
