責任をもって 中文是什么意思 - 中文翻译

• 负责任地
• 負責任地

在 日语 中使用 責任をもって 的示例及其翻译为 中文

責任をもって仕事することは楽しいことです。
带着责任去工作是快乐的.

アルカイダに戦いを取るのに従って、私たちはイラクを責任をもって人々に残しています。
在我们对抗基地组织的同时，我们负责任地将伊拉克留给了它的人民。

しかしこの技術も良くなるし、責任をもって使えば公共の安全に寄与するはずだ。
但这项技术将得到改进，如果负责任地使用，它可能成为公共安全的有用工具。

これらの問題をわたしたちのセキュリティチームへ責任をもって直接伝えてくれたことに感謝します。
我们感谢将这些问题负责任地透漏给我们的安全小组。

そしてそのコストの一部は、責任をもって口座を管理している顧客に転嫁されているのです。
其中部分成本会转移到负责任地管理其帐户的客户头上。

教育の全般的な目的は、自由な社会に全面的にかつ責任をもって参加するための子どもの能力および機会を最大限に増進することにある。
教育的总体目标是尽可能扩大儿童全面和负责任地参加自由社会的能力和机会。

これらの問題をわたしたちのセキュリティチームへ責任をもって直接伝えてくれたことに感謝します。
我们感谢这些问题被负责任地透漏给我们的安全小组。

全責任をもって、１月の取締役会で辞任したい。
为了负起全责，我将在1月的董事局会议上辞去社长职务。

これらの情報が直接わたしたちのセキュリティチームに責任をもって開示されたことに感謝します。
我们感谢这些问题被负责任地透漏给我们的安全小组。

回答者の37％は、トランプが北朝鮮核危機に責任をもって対処していると答えた反面、42％は彼を最高司令官としては全く信頼しないと答えた。
的受访者回答特朗普要负责任地应对朝核危机，而42%的人则回答完全不信任特朗普这个最高统帅。

付録BWEEEWEEEWEEEおよびリサイクル情報Lenovoは、情報技術(IT) 機器の所有者に、機器が不要になったときに責任をもってリサイクルすることをお勧めしています。
附录BWEEE和回收声明Lenovo鼓励信息技术设备所有者不再需要这些设备时负责任地回收其设备。

自由な社会に全面的にかつ責任をもって参加する子どもの能力は、教育へのアクセスを真っ向から否定することによってのみならず、本条で認められた価値観の理解を促進しないことによっても損なわれ、または阻害されうる。
儿童充分和负责任地参加自由社会的能力不仅会由于直接剥夺教育机会，而且也会由于不能增进对本条所确认的价值观的了解而受到妨碍或破坏。

特に、日程に上っている北南関係の改善問題が今後、全民族の期待と念願に合わせて解決されるかは全的に、北・南当局がこの問題をいかに責任をもって取り扱っていくかにかかっていると強調した。
他特別強調，提上議程的北南關係改善問題能否按照全民族的期待和心願得到解決，完全取決於北南當局如何負責任地處理這一問題。

特に、日程に上っている北南関係の改善問題が今後、全民族の期待と念願に即して解決されるかは全的に、北南当局がこの問題を、いかに責任をもって取り扱っていくかにかかっていると強調した。
他特别强调，提上议程的北南关系改善问题能否按照全民族的期待和心愿得到解决，完全取决于北南当局如何负责任地处理这一问题。

特に、日程に上っている北南関係の改善問題が今後、全民族の期待と念願に即して解決されるかは全的に、北南当局がこの問題を、いかに責任をもって取り扱っていくかにかかっていると強調した。
他特別強調，提上議程的北南關係改善問題能否按照全民族的期待和心願得到解決，完全取決於北南當局如何負責任地處理這一問題。

例えば、2025年までに世界のデータ容量は530%増加するという予測があるとおり、私達がより多くのデータを作りだしていくなかで、企業がいかに責任をもってデータを扱い、保護するかを示し、信頼と自信を構築しなければならなくなるでしょう。
比如说，在我们创造出越来越多的数据时（有些人预测在2025年全球数据总量的增长将达到530%），组织们将需要展示他们如何负责任地保护这些数据，从而建立信任和信心。

最も重要な提案は、イラクとこの地域における新たな外交的・政治的努力の強化及びアメリカ軍の主任務の転換であり、それによって合州国がイラクから戦闘部隊を責任をもって撤収させることを可能にしていくのである。
报告最重要的建议是增加并强化外交和政治努力，转变驻伊美军最主要的使命，使美国能以负责的方式开始将作战部队撤出伊拉克。

合同委員会の登録を受けるためには、登録証明機関の登録の基準と同等の基準を満たす必要があり、登録外国適合性評価機関がこの基準を満たすことを相手国の政府は責任をもって確保することとなっています。
为了由联合委员会注册，必须符合认证机构的注册认证标准相同的标准，而另一国的政府有责任确保注册的外国合格评定机构符合该标准。

欧米の安全保障体制に守られて来た日本が責任をもって世界をリードすることは容易ではないが、世界第3位の経済力を持ち、政治の質も相対的に低くない日本は、「世界にさまざまなアジェンダを設定して、他国を説得していくことはできるはず」と強調した。
他强调了一直以来受到欧美的安全保障体系保护的日本虽然负起责任领导世界并不是那么容易，但拥有世界第3的经济力量，政治的素质相对来说也并不低的日本“在世界上设定各种各样的议题，去说服其他国家这样的事是应该能够做到的”。

双方が責任をもって努力する。
彼此双方要努力责任。

責任をもって一票を投じます。
投下负责任的一票.

すべての注文に責任をもって真剣に対応します。
我会认真负责地对待每一个订单。

誇りをもって米国に拠点…愛を込めて責任をもって。
自豪地在美国制造，负责任且充满爱.

生徒さんの将来に責任をもって望みたいと思います。
我们要对学生的未来负责。

責任をもって飲むCopyright©2017Armand deBrignac利用規約個人情報保護方針。
饮料负责任Copyright©2017ArmanddeBrignac使用条款隐私政策.

外交部：日本側は責任をもって「慰安婦」問題に善処すべき。
外交部：日方应以负责任态度处理慰安妇问题，.

外交部：日本側は責任をもって「慰安婦」問題に善処すべき。
外交部:日方應以負責任態度妥善處理“慰安婦”問題.

愛を込めて責任をもって。
负有责任心和爱心.

あなたも私も責任をもっている。
你和我也都有責任。

市民として、私たちは大きな責任をもっています。
作为国家公民，我们有很大的责任。