責任を取ら 中文是什么意思 - 中文翻译

• 承担责任
• 負責

在 日语 中使用 責任を取ら 的示例及其翻译为 中文

なぜお前たちは責任を取らないのか。
你为什么不承担责任?

責任を取らせる方法）。
而不是讓方法負責）.

グーミンは決して自分の責任を取らない。
格温永远无法承担责任。

国家公安委員長は責任を取らないの？
國民黨主席不用負責？

責任を取らない。
四是责任追究不到.

それに対して国は責任を取らなければならない。
为此，国家应当负起责任。

自分の人生で自分が責任を取らないでだれが責任を取るのですか？
自己不為自己的生命負責，誰會為你負責呢?

お前は責任を取らなければならない・・・奇跡の責任を！」。
你必须担负起这个责任，奇迹的责任！

彼ら自身の証言によって、病気からの回復は責任を取らなければ不可能です。
凭自己的见证，不承担责任就不可能从疾病中恢复过来。

目標が白と黒で書かれたら、あなたは責任を取らなければなりません。
目標一旦寫成白紙黑字，你就必須負起責任。

われわれの言葉ではなく、行動によって北朝鮮に責任を取らせる時だ」と強調した。
她指出，“现在是到了不仅用我们的语言，而且用我们的行动让朝鲜承担责任的时候了。

誰も責任を取らない大宇造船を、なぜ国民がいつまでも血税を注ぎ込んで生かさなければならないのかわからない。
真搞不懂，沒有人負責任的大宇造船，爲什麽要國民來掏無窮無盡的血汗稅錢來救活它。

いまやアルカイダ、ヒズボラ、タリバン、およびその同類の、無辜の市民を殺戮するテロ集団に資金を与え、支援する国を明るみに引き出して、責任を取らせる時である。
现在是揭露那些为基地组织、真主党、塔利班及其他杀害无辜民众的恐怖组织提供支持及资金的国家并让他们承担责任的时候了。

誰も責任を取らない現状であるが、それを末端原発作業員を『決死隊』と美化したり、メディアはスポンサーの意向を汲んで報道すること避け、我々はどこか彼らの現実を直視する事を避けている。
目前的情况是，没有人承担责任，但可以美化一个“敢死队”结束核电厂的工人呢，媒体以避免与他的赞助商的意向通知我们，我们正视自己的地方的现实我回避的事情。

民進に投票したやつらも責任を取るべきだよね。
支持他們的選民也應負責.

専修大学は責任を取る必要あろう。
校才需要承担责任。

アマゾンが責任を取るべき。
亚马逊应该担起责任来。

先生は責任を取りたくないのかも。
也许是医生不想担责任吧。

常にパワーを消費するのを止め、自分の人生に責任を取り始めましょう。
停止流失你的能量，開始對自己的人生負責。

けれど、サービス貿易協定の争議は、国会の問題だけではなく、馬英九総統も責任を取るべきです。
但我們要重申，《服貿》爭議不全是國會問題，馬英九總統也應負責。

しかしながら、サービス貿易協定の争議は、国会の問題だけではなく、馬英九総統も責任を取るべきだ。
但我們要重申，服貿爭議不全是國會問題，馬英九總統也應負責。

このため「事故の責任を取るべき船長らを海洋警察がかばっている」という批判が出た。
因此，有人批判稱“海警在包庇要對事故負責的船長”。

先にも述べたように欧州で家族が国籍によって引き裂かれる事態を回避し、当事者の立場を考えれば、どこか1カ国が責任を取るほうが望ましいとの考えに基づくものだ。
而是就像前面说过的那样，为了避免发生欧洲那种因国籍导致家庭分裂的事态，从当事人的立场考虑，最好由某一个国家负起责任。

もしあなたが今、そういう状況に直面していたら、「独りあること」の見方を自分がどう選んでいるのかに気をつけ、そして、自分が下したその選択の責任を取ることに覚めていましょう。
如果你目前正在面對著這樣的情況，要注意看看你是選擇怎樣的方式來看待你的「單獨」，然後對所作的決定來負責。

すべての学生は、自分の将来に責任を取るために権限を与え、そしてこの旅の間に、我々は、彼らが自分のキャリアや人生の目標を達成するために個別の関心と支援を提供しています。
所有的学生都有权采取责任为自己的未来，而这个旅程中，我们提供个性化的关注和支持，帮助他们实现自己的事业和人生目标。

さもなければ責任を取らされる！
否则我们将追究责任!

さもなければ責任を取らされる！
否則我們將追究責任!

さもなければ責任を取らされる！
否则，都要被问责!

責任を取らない奴は、男じゃないよ。
没有责任的男子不是男人。

李氏は「現政権は責任を取らない。
尹先生说，“现政府不承担任何责任。