购置 日语是什么意思 - 日语翻译

• 購入
• 取得
• 買う

在 中文 中使用 购置 的示例及其翻译为 日语

教育设备的购置。
教育資材の調達。

购置了图书和书柜。
本棚と本は買ったが。

本年没有购置新车。
今年は新車買わなかったし。

购置日期2014年12月.
購入日2006年12月。

队购置GPS仪器。
参加者は、GPS機器を買います。

购置日期2014年12月.
購入時期2014年12月。

或者购置一个桌面升降台。
それともデスクトップを買うか。

大多数房产都以私人名义购置。
殆どの人は個人名義で不動産を購入します。

尽快购置一台电脑。
可能な限り早く新しいパソコンを買いましょう。

因此，李秉哲决定购置土地。
そんな動機で大関さんは土地の購入を決定する。

信息系统的购置、开发与实施(18%).
情報システムの取得、開発および導入（18％）。

新年接近，许多市民正在购置年货。
お正月が近づき、多くの市民はお正月用品の購入に取り込んでいる。

再如，3.3亿的公车购置费是不是合理。
また、3.3億元の公用車購入費は合理的なのかどうか。

购置图纸要想造船最基本的就是购置图纸。
図面購入船を作るために、最も基本は、図面を得ることである。

表1：“机动车吨位税”及“机动车购置税”的减税措施.
表１：「自動車取得税」および「自動車重量税」の減免措置。

但，购置税的削减率将延期至2013年底的税改正式讨论。
ただし、取得税の軽減率は2013年末の税制改正議論に先送り。

例:普通车：18.5%→取消(注)无汽车购置税下调.
例:普通車：18.5%→廃止(注)無し自動車取得税の減税。

巴西：由于新车购置支持政策延长，2013年销量将达400万辆.
ブラジル：新車購入支援策延長で2013年販売は400万台へ。

假如在超市里找不到生活必须品的话，只能以十分高的价钱在黑市上购置。
スーパーで生活必需品が手に入らなければ、より高い闇市で買うしかない。

首先是新能源汽车购置税将自2014年9月1日至2017年年底免征。
また車両購入税は2014年9月1日から2017年末までは免除される。

全罗北道和益山市将提供40%的用地购置费用和10%的设备投资费用援助。
全羅北道と益山市は敷地取得費の４０％と設備投資額の１０％を支援する。

考虑到单位的购置和毕业是忧郁的,从一开始就放弃了不关心的事情。
単位取得や卒業について考えるのは憂鬱だったし、はじめから関心などなく諦めていた。

美国跨国企业正是经过在全球购置专利来成其技术优势的。
米国の多国籍企業も、全世界から特許を購入したことで技術的な優位性を勝ち得たわけである。

房地产开发企业土地购置面积9800万平方米，同比下降33.8%。
不動産開発企業の土地購入面積は9800万平方メートルで、前期比33.8%減だった。

此外，车辆购置税、印花税、资源税等税种收入也实现了较快增长。
それ以外に、自動車取得税、印紙税、資源税などの租税種類の収入もわりに速い増加を実現した。

还挪用海外子公司的约2700万美元资金，用于购置巴西和黎巴嫩的住宅等。
海外子会社の資金約2700万ドルをブラジルやレバノンの住宅購入費などに流用したとされる。

新车购置时的工业产品税(IPI)和消费者贷款相关的金融交易税的减税措施。
新車購入時の工業製品税(IPI)と消費者ローンにかかる金融取引税の減税措置。

对大多数人来说，为家里购置电脑的最不可抗拒的理由，将是把它接入一个全国范围的通讯网络。
大半の人々が家にコンピューターを購入する最も切実な理由は、国中のコミュニケーションネットワークにリンクするためだろう。

政府购置服务的数量还要更多，项目数目约是这个数据的九倍。
政府によるサービス調達件数はさらに多く、プロジェクト件数はこのデータの9倍ほどとなっている。

汽车购置税下调，按一定比例与上调的消费税抵消(点击此处阅览汽车相关税率变更的内容)。
自動車取得税の減税があり、消費税増税を一定割合、相殺する(自動車関連税制の改正についてはこちらをご覧下さい)。