跨越国界 日语是什么意思 - 日语翻译

• 国境を越える
• 国境を越え

在 中文 中使用 跨越国界 的示例及其翻译为 日语

世界性的体育运动，很容易跨越国界。
スポーツの多くは確かに容易に国境を越えることができる。

跨越国界的帮助.
国境を越えての支援。

如果在这里跨越国界，你会被逮捕并遭到扣押。
帰国国境越えたら即逮捕いづれ捕まるよ。

第二集投资跨越国界.
国境を越えて投資。

因此，科学必须跨越国界。
科学は国境を越えるもののはずだ。

解决跨越国界或全球性环境问题的环境措施应尽可能以国际协商一致为基础。
国境を越える、または地球規模での環境問題への対処は、可能な限り国際合意に基づくべきである。

解决跨越国界或全球性环境问题的环境措施应尽可能以国际协商一致为基础。
国境を越える、あるいは地球規模の環境問題に対処する環境対策は、可能な限り、国際的な合意に基づくべきである。

我们最深刻的问题跨越国界，不仅要求跨学科的思想，而且需要互相了解的经验。
私たちの最も深刻な問題は国境を越え、学際的な思考だけでなく、それを理解するためのインターロック体験も必要です。

解决跨越国界或全球性环境问题的环境措施应尽可能以国际协调一致为基础。
国境を越える、または地球規模での環境問題への対処は、可能な限り国際合意に基づくべきである。

非传统安全问题跨越国界，蔓延快，危害大，不易消除。
非伝統的安全保障の問題は国境を越え、拡大が急速で、危害が大きく、除去が容易でない。

解决跨越国界或全球性环境问题的环境措施应尽可能以国际协调一致为基础。
国境を越える、あるいは地球規模の環境問題に対処する環境対策は、可能な限り、国際的な合意に基づくべきである。

当今是信息化国际化的社会，人们跨越国界，在世界的大舞台上活跃。
今日、情報化、国際化の時代に人々は国境を越え、世界中にその舞台を広げています。

如今，全球化和现代技术让社会运动还还能不能同意见一样很慢地跨越国界。
グローバリゼーションと現代のテクノロジーのおかげで、社会運動は今ではアイディアと同様、またたく間に国境を越えることができる。

在吴汝俊看来，艺术文化具有跨越国界、超越民族的穿透力。
呉汝俊は、芸術文化は国境を越え、民族を超える浸透力があると言う。

这些全球公民们跨越国界发展着彼此间的忠诚。
この世界市民たちは、国境を越え、互いに忠誠心を抱き合っている。

解决跨越国界或全球性环境问题的环境措施应尽可能以国际协商一致为基础。
国境を越えた、あるいは地球的な規摸の環境問題に対する対策は、可能な限り国際的なコンセンサスに基礎を置くべきである。

正如就业和商贸现在可以跨越国界一样，新威胁和新挑战也是如此。
雇用や企業と同様、新たな脅威や試練も国境を越えるようになった。

人口的空间变化1、人口迁移按照是否跨越国界可以分为国际人口迁移和国内人口迁移。
人口の地域間移動は大別して，国境内での住居の変更を伴う国内人口移動と国境を越えての国際人口移動に分けられる。

我们不仅局限于国内，还重视跨越国界的人与人之间的接触。
私たちは国内だけにとどまらず、国境を超えた人と人とのふれあいを大切にします。

在亚洲，中国和韩国的医疗已跨越国界，开始受到广泛关注。
アジアでも、中国・韓国の医療が国境を越えて注目されはじめています。

在流通到俄罗斯的仿造品等中，大部分为中国等地生产，跨越国界进口至俄罗斯。
ロシアに流入している模倣品等のうち、大半は中国などで生産され、国境を越えて輸入されている。

此外，随着物理基础设施的建立，客户数据不必跨越国界，并为政府和金融服务中的受监管应用提供安全保障。
この物理的インフラストラクチャの確立により、顧客データは国境を越える必要性がなくなり、政府や金融サービスの規制されたアプリケーションに十分なセキュリティの提供が可能となる。

多年来，他已建立了跨越国界并提供了许多创造性的选择为全球所有学生的教育模式。
年以上にわたり、国境を越えた教育モデルを構築し、世界中のすべての学生に多くの創造的な選択肢を提供しています。

随着上世纪90年代抗逆转录病毒疗法的出现，各个机构跨越国界建立了一个真正的全球性艾滋病运动，致力于向所有人提供治疗。
年代末にHIVの治療法が出現すると、様々な組織が国境を越えて真にグローバルなエイズ撲滅運動を展開し、この治療法をあらゆる人々に普及するために尽力しました。

由于欧盟目前的汽车和药品等产品的工业供应链多次跨越国界，因此商定确切的规则以指定产品的来源，以及适用的法规和税款也将充满问题。
自動車や医薬品などＥＵの産業サプライチェーンは多くの国境をまたいでいるため、生産地をどこに指定し、規制や税をどう適用するかという問題も難航しそうだ。

正因为各国的经济体系逐步强化，文化才能进行等价交换，很多的文化成果（智慧财产）得以跨越国界彼此往来。
中略）文化の等価的交換が可能になり、多くの文化的成果（知的財産）が国境を越えて行き来するようになった。

正因为各国的经济体系逐步强化，文化才能进行等价交换，很多的文化成果（智慧财产）得以跨越国界彼此往来。
各国の経済システムがより強く確立されることにより、文化の等価的交換が可能になり、多くの文化的成果（知的財産）が国境を越えて行き来するようになった。

各国应将可能具有重大不利跨越国界的环境影响的活动向可能受到影响的国家预先和及时提供通知和有关资料，并应在早期阶段诚意地同这些国家进行磋商。
各国は国境を越えて重大な環境への悪影響をもたらしかねない活動について、潜在的に影響を受ける国に対し、事前に適切な通報をするとともに、的確な情報を提供しなければならず、初期の段階でそれらの国と誠実に相談しなければならない。

各国应将可能具有重大不利跨越国界的环境影响的活动向可能受到影响的国家预先和及时提供通知和有关资料，并应在早期阶段诚意地同这些国家进行磋商。
各国は、国境を超える環境への重大な影響をもたらしうる活動について、潜在的に影響を被るかもしれない国に対し、事前の時宜にかなった通告と関連情報の提供を行わなければならず、また早期の段階で誠意を持ってこれらの国と協議を行わなければならない。

各国应将可能具有重大不利跨越国界的环境影响的活动向可能受到影响的国家预先和及时提供通知和有关资料，并应在早期阶段诚意地同这些国家进行磋商。
各国は、国境をこえる環境への重大な影響をもたらしうる活動について、潜在的に影響を被るかも知れない国に対し、事前の時宜にかなった通告と関連情報の提供を行わなければならず、また早期の段階で誠意を持ってこれらの国と協議を行わなければならない。