在 中文 中使用 达成一致 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
双方没能达成一致，政府部分部门关门。
合意されないままだと、政府機関の一部が閉鎖。年内达成一致的可能性大吗?
年内にも合意する可能性が高い。目前双方未达成一致。
現在双方の合意がない。较旧版本需要在预订前达成一致。
古いバージョンは予約する前に合意する必要があります。双方没有达成一致。
双方は合意に達しなかった。我们不会就所有问题达成一致.
われわれはすべての問題で合意することはないだろう。两国已就大部分问题达成一致。
両国は殆どの件に関しては合意する。三洋和海尔近已经基本达成一致.
近く三洋とハイアールが基本合意する。年6月，巴西政府与阿根廷政府就新的两国间汽车协定达成一致。
双方首脑就保持继续对话达成一致，但没有确定普京总统的访日日程。
在4月确定的结构性改革九大优先领域的基础上，我们制定了一套指导原则并达成一致。
月に合意された構造改革の９つの優先分野に基づき、我々は一連の原則を策定し、合意した。公司与长城汽车就共同开发符合未来欧洲尾气排放标准的新型柴油发动机达成一致。
同社と長城汽車は、将来の欧州排出ガス基準に対応する新型ディーゼルエンジンを共同開発することで合意している。双方确认了举行与第三国援助有关的日中对话的意义，并就今后继续对话达成一致。
双方は、第三国援助にかかる日中対話実施の意義を確認し、今後とも対話を継続していくことで一致した。年10月福特与全美汽车工会(UAW)就为期4年的新劳动协议正式达成一致。
Fordは、2011年10月、全米自動車労組(UAW)と4年間の新たな労働協約について正式合意した。日俄首脑在会谈中还就将加强安全保障领域的合作达成一致。
双方就武器出口管理与防务装备开发新设两个定期磋商达成一致。
両国は、武器輸出管理と防衛装備品開発に関する2つの定期協議を行うことで合意した。日，河野与法国外长勒德里昂举行会谈，就启动有关海洋政策的政府间对话达成一致。
日にはルドリアン仏外相と会談し、海洋政策に関する政府間対話を始めることで一致した。系统两端的各方需要分别就SAML使用的名称空间达成一致。
システムの両端に位置する関係者は、それぞれSAMLによって使用される名前空間に合意している必要があります。在4月确定的结构性改革九大优先领域的基础上，制定了一套指导原则并达成一致。
月に合意された構造改革の９つの優先分野に基づき、我々は一連の原則を策定し、合意した。双方为促进EV以及各类电动车相关服务，还就共同开展业务达成一致。
両社はEVや、様々な電気自動車関連のサービス促進のため、共同活動を実施することでも合意している。月召开的越南共产党第十二届中央委员会第四次全体会议就修改计划考虑延期达成一致。
十月に開かれた党第十二期中央委員会第四回総会は、延期の方向で計画を再検討する方針で一致した。协定中有关经济技术合作和中小企业两个领域已在之前的谈判中基本达成一致。
経済技術協力」と「中小企業」の二分野については、これまでの交渉の中で基本的に合意に達している。双方就加快日中社会保障协定进度，争取早日缔结，达成一致。
カ）双方は，日中社会保障協定に関し，早期の締結を目指し，協議の加速化で一致した。经济技术合作和中小企业两个领域已在之前的谈判中达成一致。
経済技術協力」と「中小企業」の二分野については、これまでの交渉の中で基本的に合意に達している。公司与万都(韩国)就各出资一半在韩国成立新公司Mando-BroseCorporation的相关事宜达成一致。
同社と万都(韓国)は、折半出資により新会社Mando-BroseCorporationを韓国に設立することで合意した。在首脑会谈中，就推进安全领域战略对话达成一致。
会談では、首脳級による安全保障の戦略対話を進めることで一致。年，博世集团和SamsungSDI(韩国)就取消两公司合资公司SBLiMotive达成一致。
同社とSamsungSDI(韓国)は、両社の合弁会社SBLiMotiveを解消することで合意。吴谦表示，中国和吉布提经过友好协商，就中国在吉布提建设保障设施事达成一致。
中国とジブチは友好的協議を経て、中国がジブチに保障施設を建設することで一致した。日本已经与印尼就资金支援的框架已基本达成一致。
このうちインドネシアとは、既に資金援助の大枠で基本合意に達している。月的日中首脑会谈上，双方就支持年轻一代的国民交流达成一致。
月の日中首脳会談では、若い世代の国民交流を後押しすることで一致。
