这份礼物 日语是什么意思 - 日语翻译

• このプレゼントを
• この贈り物を

在 中文 中使用 这份礼物 的示例及其翻译为 日语

如何让孩子记住这份礼物?
子どもたちはこのプレゼントをどう受け取ったのだろう。

好了，尽情享受这份礼物吧。
だから、この贈り物を楽しんでほしい。

我们不会忘记这份礼物。
君たちのこのプレゼントは忘れません。

这份礼物有期限。
このプレゼントは、期間限定です。

不过在接受这份礼物的同时，….
しかし、その贈り物を受け取るためには、もちろん…。

这份礼物被我丢到了一边。
プレゼントはその場に置き去りにされた。

在未来，人们将用这份礼物诞生。
将来、人々はこの贈り物で生まれます。

你是一个优秀的、有责任心的13岁男孩子，理应得到这份礼物。
あなたは責任を負える、立派な13才の男の子ですから、このプレゼントを受け取る資格があります。

圣经一再敦促我们不要浪费这份礼物，而要让它发挥最大价值。
聖書の中で、私たちはこの贈り物を無駄にせず、最大限に生かすようにと常に勧められています。

你是一个优秀、有责任心的13岁男孩，理应得到这份礼物。
やったね！あなたは責任を負える、立派な13才の男の子ですから、このプレゼントを受け取る資格があります。

你是一个优秀的、有责任心的13岁男孩，理应得到这份礼物….
やったね！あなたは責任を負える、立派な13才の男の子ですから、このプレゼントを受け取る資格があります。

R\n你是一个优秀的、有责任心的13岁男孩，理应得到这份礼物。
あなたは責任を負える、立派な13才の男の子ですから、このプレゼントを受け取る資格があります。

你是一个优秀而负责任的13岁男孩，应该得到这份礼物。
やったね！あなたは責任を負える、立派な13才の男の子ですから、このプレゼントを受け取る資格があります。

这份礼物必定带给你更多欢乐并将索尼公司置于最糟的境地。
この贈り物は確実に、より多くの喜びを君たちに与え、そしてSonyPicturesを最悪の状況に陥れるだろう」。

让我们领受耶稣这份礼物，然后变成跟耶稣一样的礼物。
イエスという贈り物を受け、それから自分もイエスのように贈り物になりましょう。

这份礼物要放在哪里才好呢？9月33日.
そのプレゼントどこに置いたんだろう？9月33日。

有了这份礼物，他们可以感受到比他们更多的东西。
この贈り物によって、彼らは私たちよりもずっと多くのものを感じることができます。

这份礼物必定带给你更多欢乐并将索尼公司置于最糟的境地。
このプレゼントは確実にあなたへ大きな喜びを与え、ソニー・ピクチャーズを最悪の状態に導くでしょう。

你是一个优秀的、有责任心的13岁男孩子，理应得到这份礼物。
あなたは良い、責任感のある13才の男の子、このプレゼントにふさわしいとおもいます。

R\n你是一个优秀的、有责任心的13岁男孩，理应得到这份礼物。
あなたは責任感のある利口な13歳なので、このプレゼントはあなたにふさわしいとおもいます。

R\n你是一个优秀的、有责任心的13岁男孩，理应得到这份礼物。
あなたは良い、責任感のある13才の男の子、このプレゼントにふさわしいとおもいます。

你是一个优秀、有责任心的13岁男孩，理应得到这份礼物。
やったじゃん！あなたは良い、責任感のある13才の男の子、このプレゼントにふさわしいとおもいます。

你是一个优秀而负责任的13岁男孩，应该得到这份礼物。
やったじゃん！あなたは良い、責任感のある13才の男の子、このプレゼントにふさわしいとおもいます。

布莱尔欣然接受了这份礼物。
ロリーは喜んでこれをプレゼントしてくれた。

究竟这份礼物是甚么呢？
あれって、一体何の贈り物なの？

我对他这份礼物表示感谢。
私は、彼のこの贈り物に感謝します。

这份礼物真的很有意义。
実はこのプレゼントには意味がありました。

这份礼物可能是为寻求和解。
きっと、和解を求めての贈り物だろう…。

这份礼物的作用是克服堕落的人性。
そして、この賜物の果す役割は、堕落した人間性を克服することにあった。

我们满怀尊重和感激地接收这份礼物。
大きな敬意と感謝と共にこの贈り物を頂戴する。