在 中文 中使用 这项协议 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这项协议不可能在三天前达成。
这项协议将于今年11月23日到期。
同協定は11月23日に失効する。乔治·布什立即撕毁这项协议。
ジョージ・ブッシュはすぐにこの合意を破り捨てました。但以色列继续拒绝这项协议。
しかしイスラエルはこの合意に反対だ。我认为这项协议是美中双方基于各自的政治和经济需要，达成的框架性协议。
この合意は、両国の政治的および経済的ニーズに基づいて、2国間で達成された枠組み合意である。Combinations with other parts of speech
这项协议将为我们两家公司迈向未来发展创造长期价值。
今回の合意で、両社の将来の発展に求められる、長期的な価値を生み出すことができるでしょう。美国、中国、印度、巴西和南非拼凑而成的这项协议不过是目标的表述。
米国、中国、インド、ブラジル、そして南アフリカが間に合わせで作ったこの合意は、目標の羅列に過ぎない。这项协议将为我们两家公司迈向未来发展创造长期价值。
今回の合意で、両社の将来の発展に求められる、長期的な価値を生み出すことができる。这项协议将为我们两家公司迈向未来发展创造长期价值。
今回の合意で、両社の将来の発展に求められる、長期的な価値を生み出すことができるだろう。这项协议将帮助整个行业应对数字化挑战，GS1对此感到非常高兴。
事实上，这项协议根本没有限制其他公司或者组织作出类似的努力。
実際には、この合意には、ほかの企業や組織が同様の取り組みを追求するのを妨げるようなものは何もない。这项协议还包括另外11架飞机的购买权。
この契約にはほかに14機分の購入権が付随している。不过，这项协议尽管历尽艰辛才达成，在正式签署之前仍存在变数。
ただし、この合意に到達するための苦労にも拘わらず、正式に署名されるまでにまだ変数がある。沈海寅表示，这项协议是丰田对奇点汽车前景的信心的投票。
沈ＣＥＯによると、今回の合意は奇点汽車の将来性に対するトヨタの信任投票だという。川普说，根据这项协议，墨西哥同意立即开始购买尽可能多的美国农产品。
農産品への免税のアクセスもこの合意にとどまり、メキシコはすぐにできるだけ多くの米国農産物の購入を開始することに合意した。Fincantieri首席执行官GiuseppeBono评论说：“这项协议进一步表明了我们决定获得中国所代表的巨大潜力。
GiuseppeBonoのFincantieri最高経営責任者（CEO）は、「この合意は、中国が代表する大きな可能性にアクセスするという我々の決定をさらに認識させるものである。这项协议公布后隔天，短短一天之内，美元/日元从¥1美元=235下跌了约20日元。
この合意が発表された翌日にはわずか1日間で、ドル／円レートが、1ドル＝235円から約20円下落しました。这项协议公布后隔天，短短一天之内，美元/日元从¥1美元=235下跌了约20日元。
この合意が発表された翌日にはわずか1日間で、USドル／円レートが、１ドル＝235円から約20円下落した。瑞典民主党在选民中势头强劲，我认为这项协议不会阻止这一趋势，"林奈大学的政治学家MagnusHagevi说。
スウェーデン民主党員は、有権者の間で強い推進力を持っていて、この合意がそれを止めるだろうと、私は考えていない」と、リンナエウス大学の政治学者マグヌス・ハウゲヴィは述べた。这项协议还包括另外11架飞机的购买权。
这项协议由GECAS总裁兼首席执行官NormanC.T.
この契約は本日、GECAS社長兼最高経営責任者（CEO）のNormanC.T。最重要的是，我们认识到我们对这项协议承担的责任。
年，这项协议仍需要美国国会、加拿大议会和墨西哥政府批准。
ただしこの新協定は米国、カナダ、メキシコの議会によって批准される必要がある。这项协议包括了RedHat工程师参与Sun领导的所有开源项目。
这项协议延续先前采用ARMArtisan基础实体IP之16纳米与10纳米FinFET的合作。
今回の契約は、ARMArtisanファウンデーションフィジカルIPを使用した16nmと10nmのFinFETにおける従来の協力も延長する旨。包括協定の成立により、２１年間続いたスーダン南部の内戦に終止符が打たれた。这项协议意味着信息可以从一个国家流向其他国家。
情報は1つの国から別の国に、簡単に流れるようになった。但美国并未参加这项 协议。
ただし米国はこの合意に参加していない。签署以来每年自动延长韩国政府现在决定终止这项 协议.
調印以来、毎年自動的に延長されたが、韓国政府はこの協定を終了することを決定した。这项 协议还包括另外11架飞机的购买权。
この契約では追加で10機の購入権が含まれています。
