这项协议 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kesepakatan itu
• perjanjian itu
• pakta tersebut
• persetujuan tersebut

在 中文 中使用 这项协议 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他们要求希腊保证，新的政府不会反悔这项协议。
Mereka menghendaki jaminan tertulis bahwa pemerintah baru tidak akan membatalkan perjanjian itu.

这项协议是巴塞尔公约（BaselConvention）的修正案。
Pakta tersebut datang dalam suatu amandemen pada konvensi basel.

这项协议代表欧盟反洗钱法指令第五次更新。
Perjanjian tersebut merupakan pembaruan kelima dan terbaru dari Undang-undang Anti-Pencucian Uang UE.

这项协议不是全部的协议，我们要知道事实。
Perjanjian ini bukan sebarang perjanjian, kita mahu dapat fakta-fakta yang betul.

这项协议在马来西亚首都吉隆坡签署。
Kesepakatan tersebut ditandatangani di Kuala Lumpur, Malaysia.

女方亲戚表示，这项协议不公平。
Keluarga pengantin wanita menyatakan bahwa perjanjian yang disepakati tersebut tidak adil.

这项协议由16个国家与国际组织共同签署。
Kesepakatan tersebut telah ditandatangani sebanyak 16 negara dan International Organization yang sudah hadir.

以色列坚决反对这项协议。
Israel sangat menentang kesepakatan tersebut.

他说，他肯定津巴布韦领导人会致力于落实这项协议。
Ia mengatakan keyakinannya bahwa para pemimpin Zimbabwe berkomitmen untuk menerapkan kesepakatan tersebut.

联合国伊拉克援助团星期天发表声明说，这项协议为将阿什拉夫难民营居民迁往临时地点设置了程序。
Dalam sebuah pernyataan hari Minggu, misi Bantuan PBB untuk Irak mengatakan kesepakatan itu memproses langkah para pembangkang di Kamp Ashraf bagi relokasi sementara.

这项协议预计还将为巴西提供建造其第一艘核潜艇的各项准备。
Perjanjian itu juga diperkirakan akan mempersiapkan Brazil untuk membuat kapal selam bertenaga nuklirnya yang pertama.

据悉，这项协议将为建筑边境物理妨碍供给约14亿美元经费，但不是用于建筑总统所要求的鸿沟墙。
Kesepakatan itu juga mencakup dana sekitar US$ 1,4 miliar untuk pembangunan pembatas perbatasan fisik, tetapi bukan tembok seperti yang diminta oleh presiden.

马来西亚政府是否正式取消了这项协议，或者仅仅是为了在ECRL上获得更好的协议并重新谈判条款？?
Apakah pemerintah Malaysia bahkan secara resmi membatalkan pakta tersebut, atau apakah itu hanya sebuah pukulan untuk mendapatkan kesepakatan yang lebih baik tentang ECRL dan menegosiasikan kembali persyaratannya?

根据这项协议，新加坡将提供技术和职业教育，以帮助缅甸训练经济规划和城市发展等领域的人才。
Berdasarkan perjanjian itu, Singapura akan memberikan pendidikan teknis dan keterampilan untuk membantu pemerintah Burma melatih rakyatnya dalam bidang-bidang seperti perencanaan ekonomi dan pembangunan wilayah perkotaan.

特朗普表示，这项协议将为价值70亿美元的美国产品打开日本市场。
Trump mengatakan kesepakatan itu akan membuka pasar Jepang terhadap produk-produk Amerika senilai US$ 7 miliar.

官员们还说，这项协议为欧盟或墨西哥的公司在海外竞标政府合同打开了大门。
Para pejabat juga mengatakan perjanjian itu membuka pintu bagi perusahaan-perusahaan di Uni Eropa atau Meksiko untuk menawar kontrak-kontrak pemerintah di luar negeri.

布什总统星期四在白宫发表讲话说，这项协议向全世界清楚表明，美国政府不用酷刑。
Dalam keterangan di Gedung Putih hari Kamis Presiden Bush mengatakan kesepakatan itu membuat jelas kepada dunia bahwa pemerintah Amerika tidak melakukan penyiksaan.

这项协议将允许印度从美国获取核燃料与核技术，结束历时30年的禁令。
Persetujuan tersebut akan memungkinkan India menerima bahan bakar dan teknologi nuklir dari Amerika Serikat, yang mengakhiri larangan yang telah berlangsung selama tiga puluh tahun.

这项协议终止了长达21年的内战，那次内战估计夺去了200万人的生命。
Perjanjian itu telah mengakhiri 21 tahun perang sipil yang diperkirakan menelan korban 2 juta jiwa.

没有任何实质性的结果表明这项协议是结束还是继续，这只是每天新闻的潮起潮落。
Tidak ada yang substantif yang menunjukkan bahwa kesepakatan itu terjadi atau tidak, itu hanya pasang surut" dari berita setiap hari.

据悉，这项协议将为修建边境“物理障碍”提供约14亿美元经费，但不是用于修建总统所要求的“边界墙”。
Kesepakatan itu juga mencakup dana sekitar US$ 1,4 miliar untuk pembangunan pembatas perbatasan fisik, tetapi bukan tembok seperti yang diminta oleh presiden.

塔希尔说，这项协议将加强巴基斯坦的造船能力以及卡拉奇造船厂在管理建造大型战舰上的能力。
Tahir mengatakan perjanjian itu akan meningkatkan kemampuan Pakistan dalam pembuatan kapal dan serta kemampuan galangan kapal Karachi dalam pengelolaan pembuatan kapal perang yang besar.

许多以色列分析人士指责这项协议，称美国领导的西方大国由于不愿中东再次发生战争而屈服了。
Banyak analis Israel yang mengecam perjanjian itu mengatakan, negara-negara besar Barat yang dipimpin Amerika" menyerah" karena tidak berminat untuk terlibat dalam perang lainnya di Timur Tengah.

他抨击这项协议是“伊朗所能接受的最好的协议，而不是一个可能真正结束伊朗核项目的协议。
McConnell telah mengkritik kesepakatan itu sebagai" kesepakatan terbaik yang dapat diterima ke Iran, daripada yang mungkin akan dapat mengakhiri program nuklir Iran.".

不过，这项协议没有强制其他欧洲国家分担海上救援的负担。
Namun, perjanjian itu tidak mewajibkan negara lain Eropa Bersatu berbagi beban dalam penyelamatan di laut.

这项协议包括停火条款，但他们还没有确定时间表，只有在停火协议实施后才会与阿富汗代表展开谈判。
Mereka mengatakan kesepakatan itu juga termasuk ketentuan gencatan senjata, tetapi mereka belum mengonfirmasi jadwal dan hanya akan membuka pembicaraan dengan perwakilan Afghanistan begitu gencatan senjata diterapkan.

一些比利时的医院今年一月份讨论这项协议时针对越南的社会经济状况提出了质疑。
Ketika Parlemen Belgia membahas perjanjian itu bulan Januari, sejumlah legislator mengangkat pertanyaan mengenai situasi sosial ekonomi Vietnam.

这项协议将不会得到履行，现年68岁的他正准备放下脚步，放下一个长期记忆的时代。
Kesepakatan itu tidak akan dihormati, dengan 68 tahun sekarang bersiap untuk menyingkir dan membawa tirai pada sebuah era yang akan hidup lama dalam ingatan.

在这项协议中，日本会做出道歉，并承诺给予约合830万美元的赔偿。
Dalam perjanjian itu, Jepang meminta maaf dan sepakat membayar uang ganti rugi sebesar$ 8,8 juta untuk perawatan korban selamat.

分析人士估计这项协议能为世界经济增加一万亿美元的贸易额，同时也保护了世界贸易组织的未来。
Kalangan analis memperkirakan kesepakatan itu akan menambah satu triliun dolar bagi ekonomi dunia dan mengatakan kesepakatan itu juga melestarikan masa depan organisasi WTO.