在 中文 中使用 进行合作 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Udelv正与沃尔玛进行合作。
这是爱彼迎首次与日本航空公司进行合作。
エアビーが日本の航空会社と提携するのは初めて。Zwipe和FingerprintCards宣布进行合作.
ZwipeとFingerprintCardsが提携を発表。与拥有共同价值观的国家进行合作非常重要。
価値観を共有する国々との連携が重要。我们很荣幸能够与欧盟委员会以及欧盟成员国进行合作。
Combinations with other parts of speech
Emp居然跟法拉利进行合作。
我们与保护国际基金会进行合作，以支持拍摄VR影片《树冠之下》(UndertheCanopy)。
当社はコンサベーション・インターナショナルと連携し、VR映像『UndertheCanopy（熱帯雨林の森の中で）』への支援を行いました。Altera还与工业自动化的多个伙伴进行合作，提供多种设计选择。
日本各地的旅游机构和医疗机关进行合作，展开以医疗为目的的旅行。
日本各地の観光機関と医療機関は次々に連携し、狙いを定めた医療観光事業を立ち上げている。月第16回参议院议员通常选举中一部分的选举区第一次与自民党选举进行合作。
月第16回参議院議員通常選挙において一部の選挙区で初めて自民党と選挙協力を行なう。月第16回参议院议员通常选举中一部分的选举区第一次与自民党选举进行合作。
年7月第16回参議院議員通常選挙において一部の選挙区で初めて自民党と選挙協力を行なう。我们同时确认，将就今年在中国举行的三国灾害管理第二次会议进行合作。
また、我々は本年中に中国で開催される第２回防災担当閣僚会合に向けて協力することを確認した。我正与梅德韦杰夫（Medvedev）总统为削减美国和俄罗斯的核军备进行合作。
そして私はメドベージェフ大統領と一緒に、米国とロシアの核備蓄を減らす作業を行っている。参与“改进请求”(RFE)社区，直接与IBM产品开发团队以及其他用户进行合作。
RequestforEnhancement（RFE）Communityを利用すると、IBMの製品開発チームや他のユーザーと直接連携できます。因此，我们要在中国国民关注度高的领域进行合作，比如环保、社会福利、医疗等领域。
したがって、われわれは環境保護、社会福祉、医療など中国国民の関心が高い分野で協力を行う必要がある。参与“改进请求”(RFE)社区，直接与IBM产品开发团队以及其他用户进行合作。
RequestforEnhancement（RFE）Communityにアクセスすると、IBM製品開発チームや他の製品ユーザーと連携できます。微软，例如，选择了欧洲大学塞浦路斯进行合作，发射和运营了“微软创新中心”（MIC）。
例えばマイクロソフトは、「マイクロソフトイノベーションセンター」（MIC）を協力、立ち上げ、運営するために、EuropeanUniversityCyprusを選択しました。承诺循序渐进地进行合作，最终谈判解决双方争议”。
段階的に協力を進め、双方間の係争を最終的に交渉によって解決する」。Rothberg希望与非营利组织和大学进行合作，将它带到发展中国家。
Briteland渴望与全球其他公司进行合作，不断开拓新市场。
ブライトランド社は世界各国の企業との提携を望んでおり、引き続き新しい海外市場の開拓や進出を図っています。在伊藤忠商事的协助下，他们与马塔伊进行合作，在国内外进行了MOTTAINAI概念的宣传和推广。
伊藤忠商事と提携し、マータイさんともコラボレーションすることで、国内外にMOTTAINAIの概念を広めるよう取り組んだ。这个问题迫在眉睫，为此进行合作符合绝大多数国家的利益。
これは緊急の問題で、この点において協力することは、大多数の国の国益にかなっています。为此，与作为对日直接投资窗口的JEIRO进行合作非常有效。
そのためには、対日直接投資の窓口となっているジェトロとの連携が有効だろう。此外，各国将引入的环保限制也是两家公司进行合作的背景。
各国で導入される環境規制も両社の提携の背景にある。该研究项目通常在DTU进行，并且在许多情况下与我们的许多工业合作伙伴进行合作。
研究プロジェクトは、多くの場合、DTUで、多くの場合、多くの産業パートナーと協力して実施されています。唯一的解决办法，就是跟国内有IDC经营许可证的企业进行合作。
唯一の解決策は、国内のIDC経営許可証を持つ企業との事業提携だ。帮助留学生、促进对国际合作的理解、与国际协力机关等进行合作.
具体来看，双方将在高精度地图、导航、准确位置信息服务(LBS)等领域进行合作。
具体的には、高精度の地図、ナビゲーション、正確な位置情報サービス(LBS)などの分野で提携する。世界粮食计划署与大约3000家国际或地方非政府组织进行合作，分发粮食援助。
国連WFPは食糧配給のため、国際NGOや地元のNGOあわせて約3000機関と連携しています。
