追尋 日语是什么意思 - 日语翻译

• 追い
• 追う

在 中文 中使用 追尋 的示例及其翻译为 日语

佐吉的一生中，一直持續追尋發明的夢想。
佐吉は生涯、発明という夢を追い続けた。

追尋？不追尋？
追う？追わない？

並不是為了逃避而是為了追尋夢想.
逃げるためじゃなく夢追うために。

追尋「夢想」、放棄「夢想」之人….
夢』を追う者、諦める者…。

追尋歷史的奈良之旅・.
歴史を辿る奈良の旅・。

寺山47歲時年輕輕輕就過世了，他一直是個追尋夢想的人。
寺山は比較的若くして死んだが（47歳）、ずっと夢を追い続けた人であったのだろう。

鳥貴族』大倉忠司社長「比起兒子的夢想」我也有夢想繼續追尋.
鳥貴族』大倉忠司社長「息子の夢より自分の夢」を追い続けて。

實戰開始！戰慄之死的預言！！追尋屍體消失之謎.
実戦開始！戦慄の死の予言！！死体消滅の謎を追え』。

戰慄之死的預言！！追尋屍體消失之謎.
戦慄の死の予言！！死体消滅の謎を追え。

他在追尋事物因果關係的過程中找到了西方近代科學的本質。
彼は西洋近代科学の本質を事物の因果関係の追求のうちに見出している。

這是「時間」的本質，追尋理由，接近謎團將是通向天空的旅程…」.
それは「時」の本質と言うべきもので、その理由を追い求め、謎に迫り、空につながる旅となります…」。

政治參與可以示人們選擇追尋個人目的的方法之一。
政治への参加は、人びとが個人的目的を追求するために選ぶ手段の一つともいえる。

特朗普希望擁有不同信仰的好人，能夠根據他們的良知，追尋自己的內心和信仰。
トランプ氏は異なる信仰を持つ良い人が、それぞれの良知により、自分の信仰を追求することができるよう希望している。

可是，至今依然持續追尋古朗基的一條薰，在網絡上得知白色戰士的傳聞，因而回憶起有關五代的事……。
しかし、未だグロンギを追い続ける一条薫は、ネット上で白い戦士の書き込みを知り、五代の事を思い出していた……。

他們與亞洲其他國家赴美國留學的優秀人材，畢業後留在當地繼續追尋21世紀的美國夢形成鮮明對照。
アジアからアメリカへ渡った優秀な人材が、卒業後もかの地にとどまり21世紀型のアメリカンドリームを追い続けた姿と好対照を成している。

最近想要追尋工作方式趨勢而開始了燈籠的「海盜的工作方式」系列文章，第二回是把焦點放在「自由工作者」上面。
最近の働き方のトレンドを追うべくはじまったランタンの「海賊的働き方」シリーズ、第二回は「フリーランス」に光を当ててまいります。

但講述的卻是上世紀80年代爲了追尋美國夢來到美國阿肯色州農場的韓國人家庭故事。
ミナリ」は1980年代、アメリカン・ドリームを追ってアメリカ・アーカンソー州の農場へ渡った韓国人一家の物語を描いた映画だ。

我對你們吐露的這些歲月，我追尋內在圖像的那些年，是我生命中最重要的時光。
あなたがたに物語った、私が自分の内的なイメージを追求していた歳月は、私の生涯において最も重要な時期であった。

不過，與大多數人想象中不同的是，越來越多的年輕人看直播，並不是為了追尋刺激，而是「看無聊」。
だが、大多数の人々の想像に反し、ますます多くの若者がライブ配信を観るのは、刺激を追い求めるためではなく、「つまらないものを観る」ことが目的となっているからだ。

來美國之前，我在歷史課上學到了獨立宣言，但「生命、自由和追尋幸福」這些詞句對我而言毫無意義。
米国へ来る前、私は歴史の授業で独立宣言を学びましたが、「生命、自由、幸福の追求」といった言葉は私にとって何の意味もありませんでした。

進行著已消滅的古代文明之遺跡的發掘調查工作，追尋著沉眠於那裡的「世界之真實」。
滅び去った古代文明の遺跡の発掘調査を進めており、そこに眠っている「世界の真実」を追っている。

現以青鳥症候群形容，相信現在的自己不是真實的自己，而持續追尋夢想的人，也就是為了追求理想工作而無法穩定下來，一直在換工作的人。
青い鳥症候群→今の自分は本当の自分ではないと信じ、いつまでも夢を追い続ける人、例えば理想の職を求めて定職につかず転職を繰り返す人のことを青い鳥症候群という。

所以，在所有山達基宗教的資料中，人類追尋幾世紀的答案都已發行成多國語言、多種形式，讓所有人都可以受益。
こうして、全人類が何世紀にもわたって探し求めてきた答えを含む、サイエントロジー宗教のすべての文献が、今ではさまざまな言語とフォーマットで、あらゆる人が永久的に利用できるようになったのです。

于是，她一邊在西方科學中尋求“解決部份問題的”答案，同時一門接一門的嘗試各種靈修方式，追尋現代科學無法給予的高層智慧。
そこで、マリーさんは西洋科学の中で、「部分的に問題を解決する」答えを追求しながら、同時に、次から次へと超能力による各種の方法を試し、現代科学が与えることのできない高層の知恵を追い求めました。

習近平在越南《人民報》發表題為《開創中越友好新局面》的署名文章,強調“我們比以往任何時候都需要攜手合作,共同追尋強國富民夢。
習総書記はベトナム共産党機関紙「ニャンザン」への寄稿「中越友好の新局面を開く」で「われわれはこれまでのいつにも増して手を携えて協力し、強国富民の夢を共に追うことを必要としている」と強調した。

XI追尋逝去的時光.
XI過ぎ去りし時を求めて。

原來，我只是在追尋。
私はただ追いかけています。

不斷追尋自己失去之物的復仇劍士。
失ったものを探し続ける復讐の剣士。

追尋「GEASS根源」的故事，在此完結！
ギアスの根源'を辿る物語ここに堂々完結。

而我對自我的追尋、抗拒、接納…….
そして私の自我に対する探求、拒絶、受容…。