通过采用 日语是什么意思 - 日语翻译

• 使用して
• 採用することにより

在 中文 中使用 通过采用 的示例及其翻译为 日语

现代起亚汽车-通过采用电子材料，提高设计品质。
現代・起亜自動車-電子素材の採用による設計品質の向上。

通过采用分布式分类帐技术（DLT），人们普遍称之为，公司可以变得更具竞争力。
一般に呼ばれている分散型台帳技術（DLT）を採用することにより、企業は競争力を高めることができます。

通过采用符合人手形状的自由曲面，提高了抓握感。
また、人間の手の形状に合わせた自由曲面の採用によりホールド感を向上しました。

通过采用产权可以扭转森林砍伐和荒漠化，即使人口继续增长，这项政策也是成功的。
森林破壊と砂漠化は、財産権を取り入れることによって逆転することができ、この政策は、人口が増加し続けても成功する。

特别是，该公司希望通过采用新工具来维持其在服务器市场的地位。
特に、同社は新しいツールを採用することによって、現在のサーバー市場でのポジションを維持したいと考えています。

了解可通过采用预测分析实现的七大战略目标。
予測分析の採用によって達成できる7つの戦略目標について説明しています。

通过采用创新燃烧流程的蓄热减排单元，朗盛将废气几乎完全净化。
革新的な燃焼プロセスを使った再生式熱還元装置によって、その排気ガスはほとんど完全に浄化されます。

通过采用主动学习方法，学生投入到小团体互动和发展批判性思维和解决问题的能力。
能動学習法を使用することにより、学生は小グループに相互作用し、批判的思考と問題解決能力を開発する従事しています。

通过采用互连为先的方法，公司（特别是媒体和娱乐内容创作公司）能够利用Equinix的InterconnectionOrientedArchitecture™（互连导向型架构）享受到…….
相互接続を第一に考えたアプローチを使用して、企業（特にメディアおよびエンターテイメントコンテンツ制作企業）は、エクイニクスのInterconnectionOrientedArchitecture™を活用して…。

通过采用互连为先的方法，公司（特别是媒体和娱乐内容创作公司）能够利用Equinix的InterconnectionOrientedArchitecture™（互连导向型架构）享受到…….
相互接続優先アプローチを使用して、企業（特にメディアおよびエンターテイメントコンテンツ制作企業）は、エクイニクスのInterconnectionOrientedArchitecture™を活用して…。

通过采用LED灯减少灯泡发热量，使夏季煤气费和水费也随之节省了3,874万韩元。
発光ダイオード(LED)を用いることにより電球から発生する熱も減り、夏のガス・水道料金も3,874万ウォン節約できた。

通过采用AWS，AmazonFresh现在能够提高迭代速度，降低运营开销，并最终为AmazonFresh客户改进产品选择体验。
AWSの導入によって、AmazonFreshは処理速度を上げて、運営経費を削減しながら、AmazonFreshの顧客に提供する商品の選択を改善することが可能になりました。

通过采用最好的家长控制软件来阻止不适当的网站和应用程序，你可以使你的孩子一个清洁，安全和健康的网络环境。
不適切なWebサイトやアプリケーションをブロックするために最善のペアレンタルコントロールソフトウェアを採用することで、あなたの子供、クリーンで安全かつ健全なオンライン環境をレンダリングすることができます。

通过采用互连为先的方法，公司（特别是媒体和娱乐内容创作公司）能够利用Equinix的InterconnectionOrientedArchitecture™（互连导向型架构）享受到Google覆盖全球的存储和分发网络带来的便利。
相互接続を第一に考えたアプローチを使用して、企業（特にメディアおよびエンターテイメントコンテンツ制作企業）は、エクイニクスのInterconnectionOrientedArchitecture™を活用して、Googleの広範にわたるストレージと配信グローバルネットワークのメリットにアクセスできます。

通过采用智能化气候工具进行作物生产实践，比如免耕和覆盖作物，与孟山都公司签订种子生产合同的农民，已经减少了85%的温室气体排放量，每年向大气中排放的温室气体减少近14.5万吨。
不耕起栽培や被覆作物といった気候変動に対応した栽培方法を契約生産者が採用することにより、すでに播種用種子生産のための契約栽培から発生する温室効果ガスを85％削減し、毎年14.5万トン近い温室効果ガスを大気から除去し続けています。

通过采用高性能磁铁实现小型轻量化。
高性能マグネット採用により小型軽量化を実現。

了解可通过采用预测分析实现的七大战略目标。
予測分析を採用することによって達成できる7つの戦略的目標を示します。

了解可通过采用预测分析实现的七大战略目标。
予測分析ソリューションの採用によって達成できる7つの戦略目標について説明しています。

通过采用这样的循环，能够迅速且容易地掌控时间。
このサイクルを採用することで、時間を迅速かつ容易にコントロールすることができるようになるでしょう。

我认为政府也可以通过采用本书中的原则来加以改进。
さらに政府機関も、本書で述べられている原則を採用して業務の改善に役立てられるのではないかと思う。

通过采用RTCore，Turing可实现逼真的视觉保真度。
TuringにはRTコアが搭載されているため、本物のような視覚の忠実度が得られます。

另，通过采用全球统一的系统，系统数量能比原来削减8成。
また、グローバルで統一したシステムを採用することで、システム数は従来に比べて8割削減できる。

通过采用SDLTridion，AllianzGlobalAssistance可为其所有子公司提供全球内容。
SDLTridionを導入したAllianzGlobalAssistanceは、すべての関連会社にグローバルコンテンツを提供できるようになりました。

另外通过采用小型IC及表面贴装设备，实现小型化和轻量化。
さらに、小型ICおよび表面実装型デバイスを用いることで小型化・軽量化を実現。

通过采用CMF，预计可降低27%的零部件成本、以及29%的开发费用。
CMFの採用により、部品コストを27%、開発費を29%減らせる見込み。

此次，罗姆通过采用最适合高温环境的金属，实现了业界顶级低IR化。
今回、ロームでは、高温環境に最適なメタルを採用することにより、業界トップクラスの低IR化を実現。

超大规模数据中心运营商正采取措施通过采用清洁能源技术来减少碳排放。
ハイパースケールのデータセンター事業者は、クリーンエネルギー技術を採用して炭素排出量を削減する取り組みを進めています。

通过采用该技术，可定量把握电极厚度变化、集电器的变形以及铜箔强度关系。
この手法を使うことにより、電極の厚み変化と集電体の変形、銅箔強度の関係を定量的に把握することができるようになる。

在上面的设计案例中，通过采用简单的轮廓作为设计要素，表现出视觉的对比。
上記サンプルでは、シンプルな輪郭のデザイン要素を採用することで、視覚的なコントラストを表現しています。

因此，通过采用适合的结合物来保护种子和发芽中的植物，具有特别重大的意义。
従って、適切な組成物を用いて種子及び発芽中の植物を保護することに、特に大きな関心が持たれている。