在 中文 中使用 還要 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
比任何人都還要擔心泰莉亞公主。
テリア姫のことを誰よりも心配している。這比敘利亞人每月的平均工資還要高。
これはフィリピン人の平均月収よりも高いです。明年還要愛你.
来年もご愛好賜りますよう。明年還要愛你.
来年もお愛しましょうね。表示有人不僅要殺她，還要羞辱她。
みせしめは殺すだけでなく、侮辱もする。聽說羊比人還要多。
人よりも羊の数の方が多いともいわれる。靈感比普通人還要強，可以看見普通人都看不見的東西的女孩子。
霊感が普通の人よりも強く、普通のひとには見えないものが見えてしまう女の子。比失去夢想還要更悲傷的事，就是不再相信自己了.
一番悲しいこと夢を失うよりも悲しいことは、自分を信じてあげられないこと。他不但要往我的身體里鑽，還要像蛇一樣的往我心里面越鑽越深。
私の体だけでなく心の中にも蛇のように忍び込んでくる。比失去夢想還要更悲傷的事，就是不再相信自己了.
夢を失うよりも悲しいことは、自分を信じてあげられないこと＞。不但要關心黨的幹部，還要關心非黨的幹部。
党員幹部に関心をよせるだけでなく、非党員幹部にも関心をよせなければならない。這時如果比一開始舉起來時感覺還要輕，據說願望就可以實現了呢！
その時、最初に持ち上げた時よりも軽く感じれば願いが叶うと言われています。非洲幾乎是俄羅斯的兩倍大，比加拿大還大，比中國加上美國的總和還要大。
アフリカはロシアのほぼ二倍近い大きさで、カナダよりも大きく、中国と米国を合わせたよりも巨大だ。我們只剩下兩人，兒子和我，但我們比世上所有軍隊還要堅強。
ぼくと息子は2人になったけれど、世界中の軍隊よりも強い。我們只剩下兩人，兒子和我，但我們比世上所有軍隊還要堅強。
私と息子はたった二人になったが、それでも世界の全ての軍隊よりも強。這大約比人類在過去五千年所制造出來的資訊還要多。
これは過去5000年に生み出された情報よりも多い。VR有著最嚴格的圖形處理需求，較PC遊戲的要求還要高出七倍。
VRはグラフィックス処理の要求が非常に高く、コンピュータゲームの要件よりも7倍も高い。我們只剩下兩人，兒子和我，但我們比世上所有軍隊還要堅強。
私と息子はたった二人になったが、それでも世界の全ての軍隊よりも強い。我們只剩下兩人，兒子和我，但我們比世上所有軍隊還要堅強。
私と息子は二人になったが、それでも世界中全ての軍隊よりも強い。他又對我說：「可是，你還要看見他們所行極可憎的事+。
隆納德:我的工作經驗比你剛才提到的還要複雜。
舉例來說，像是騎馬、穿著鎧甲進行的格鬥技（有時候還要游泳！）、火繩槍等等。
區塊鏈解決方案，往往比它們想要取代的，還要更糟糕。
ブロックチェーンのソリューションは、多くの場合、それらが取って代わるものよりもはるかに悪くなります。特拉普1號（TRAPPIST-1）星系的七顆行星的軌道離恆星的距離，比太陽系中水星與太陽的距離還要近。
トラピスト-1』の７つの惑星の軌道と恒星との間の距離は、水星と太陽の間の距離よりも近い。然而，冷靜想想就知道，美墨邊境根本不可能築起一道猶如萬里長城的高牆，更遑論牆的建設經費還要讓墨西哥支付。
しかし、冷静に考えればメキシコ国境に万里の長城のような壁がつくれるはずがないし、メキシコに壁の建設費を払わせられるわけもない。ＪＡＬ的幹部比真正的官僚還要官僚，歷任的經營團隊皆認為：比起賺錢，致力於做好內部協調或與政府協商才是「工作」。
ＪＡＬの幹部は本物の官僚よりも官僚的で、「お金を稼ぐことよりも社内調整や政府との交渉にいそしむことが仕事」と考える人が経営層を支配していたそうです。如果黨可以插手干預過去，說這件事或那件事從來沒有發生過，那肯定是比單純的酷刑或死亡還要可怕。
もし党が過去に手を突っ込み、この出来事でもあの出来事でも、それは実際には起こっていないと言えるのだとしたら、それこそ、単なる拷問や死以上に恐ろしいことではなかろうか。德島巴士神山線・佐那河內線德島站巴士站乘車，在“寄井中”換乘神山町營巴士燒山寺線“燒山寺”下車（3.4km）“寄井中”巴士站出發的神山町營巴士1天只有3趟，從同一站步行參拜比等巴士還要早。
徳島バス神山線・佐那河内線徳島駅バス停乗車、「寄井中」乗り換え神山町営バス焼山寺線「焼山寺」下車(3.4km)「寄井中」バス停からの神山町営バスは1日3便しかなく、同バス停から歩いて参拝したほうがバスを待つよりも早い。還要自己剪?
また、自分でカット?還要定期檢查。
を定期的にチェックする。
