重申了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 繰り返した
• 改めて表明し

在 中文 中使用 重申了 的示例及其翻译为 日语

苹果今年重申了对隐私政策的很多….
Appleは今年、プライバシーポリシーについて多くのことを再確認しています…。

FacebookCEOMarkZuckerberg也同樣在國會議員面前提供證詞時，重申了與Marcus一樣的主張。
フェイスブックのCEO、マーク・ザッカーバーグ（MarcZuckerberg）氏も、議員の前で証言を行う際に、同様の主張を繰り返した。

就在一周前，董事会重申了对斯隆的一致支持。
取締役会は１週間前までスローン氏への支持を表明していた。

以赛亚重申了他对迅速来到大马士革和撒马利亚判决的声明（vii.7-9）。
イザヤ書再確認彼の宣言（vii.7-9）は、ダマスカスとサマリアに来て迅速に判断します。

他认为，总理哈珀不出席奥运开幕式重申了加拿大的价值观。
彼はまた、ハーパー首相がオリンピックの開幕式に出席しなかったことは、カナダの価値観を重ねて表明したと述べた。

此外，许多封装库库只适用于Python2，但是由于Python3背后的开发团队重申了终止对Python2的支持，促使更多的库被移植到Python3上来。
さらに、多くのパッケージライブラリはPython2でのみ使用可能でしたが、Python3の開発チームがPython2サポートのサポート終了を繰り返したため、より多くのライブラリがPython3に移植されました。

怀特还重申了之前的观点，即iPadMini在教育市场、发展中国家市场和中国的销售会相当好，这些市场上iPad普及率相对较低。
ホワイトはまた、教育市場におけるそのiPadのミニ、以前の見解を改めて表明し、市場を開発し、中国の売上高は、これらの市場のiPadの比較的低い浸透非常に良いだろう。

总统重申了对网络盗窃商业机密的关注，欢迎就制定网络行为的规范做出共同努力。
大統領はサイバー攻撃による貿易上の秘密の盗取に対する懸念を改めて表明し、サイバー空間でのルールと行動規範作りのための共同努力を歓迎した。

蒂森克虏伯海事系统印度公司董事总经理GurnadSodhi博士补充说：“这份合同再次重申了我们对该国的长期承诺，也是'印度制造'防务计划的又一个里程碑。
ティッセンクルップ・マリン・システムズインドのマネージング・ディレクターであるガルナド・ソディ博士は、「この契約は、我々の長期にわたるコミットメントを再び強調し、「メイド・イン・インド」防衛計画のもう一つのマイルストーンとなっています。

不结盟运动最终通过了一项声明，重申了委内瑞拉外交部长阿雷亚扎于2019年2月14日在联合国举行的新闻发布会的原则。
NAMは最終的に、2019年2月14日にベネズエラのアレアザ外相が率いる国連での記者会見の原則を再確認する宣言を採択しました。

卡佩莱里表示，在同的黎波里和班加西当局进行讨论时，儿基会重申了提供一切可能支持的承诺，向具有需要的儿童伸出援手，无论他们身处何方。
トリポリとベンガジの当局との話し合いにおいて、ユニセフは、支援を必要とする子どもたちに対して、たとえ彼らがリビア国内のどこにいようとも、可能な限りあらゆる支援を提供する決意を新たに表明しました。

事实上，这个决议不仅有制裁，而且重申了支持六方会谈的态度，要求不采取任何可能加剧局势紧张的行动。
実際には、同決議は制裁だけでなく、6カ国協議を支持する姿勢も重ねて表明し、緊張を激化させうるいかなる行動も取らないよう求めている。

据报道，两位领导人讨论了美国的引渡请求，并“重申了尊重司法独立和法治的重要性。
孟容疑者に対する米国の身柄引き渡し要請についても協議し、「司法の独立と法の支配を尊重することの重要性」を改めて確認した。

杨洁篪国务委员日前访问日本期间，再次向安倍首相和日本各界重申了上述立场。
楊潔チ（竹かんむり＋褫のつくり）国務委員は先ごろ日本を訪問した際、安倍首相と日本の各界に対し、上述の立場を再度改めて表明しました。

声明指出为保护美国的劳动者和企业，“重新调整与贸易对象的关系是特朗普政府的使命”，重申了削减逆差的强烈意愿.
米国の労働者と企業を守るため「通商相手との関係を再調整するのがトランプ政権の使命だ」とし、赤字削減への強い意欲を改めて表明した。

这一新的历史里程碑重申了扩展运河的积极作用，进一步证明了海运业对巴拿马运河的持续信心及其对世界海运贸易未来的影响，”巴拿马运河管理员JorgeL.Quijano。
パナマ運河管理者は、「この新たな歴史的マイルストーンは、拡大運河の好影響を再度示し、パナマ運河の海洋産業の継続的な自信と、世界海運の将来に及ぼす影響についてさらに証明している」JorgeL.Quijano。

杨国委重申了中方在钓鱼岛和东海有关问题上的原则立场，表示中方将坚决维护领土主权和海洋权益，同时愿通过对话妥善管控和解决问题。
楊氏は釣魚島と東海の問題に対する中国の原則的立場を改めて述べ、中国は領土主権と海洋権益を断固守るとし、同時に対話を通じ、適切に管理、コントロールし、問題を解決することを願っていると表明した。

在2005年10月发表的《中国的民主政治建设》白皮书中，中国领导人重申了“人民民主专政”，并宣称中国“反对无政府主义的‘大民主'”。
年10月の政治的民主主義に関する白書で、中国の指導者たちは「人民の民主主義的独裁」を再確認し、中国は「『全人民のための民主主義』という無政府主義的呼びかけに反対する」と宣言している。

人权事务高级专员扎伊德发表开场演讲，就人权问题等相关特别报告员表示，“他们受人权理事会的任命，各国有义务(在调查方面)给予配合”，重申了对保护人权活动的重要作用。
ゼイド人権高等弁務官が冒頭演説で、人権問題などに関する特別報告者について「人権理の任命を受けており、各国は（調査などに）協力する義務がある」と述べ、人権保護活動に果たす役割を改めて強調した。

所谓断续线（九段线），不是现在新划的，而是在1948年就由中国政府正式对外公布，中国由此在二战后重申了在南海的主权和相关权利。
いわゆる断続線（九段線）は現在新たに引かれたのではなく、１９４８年に中国政府が対外的に正式に発表したものであり、中国はこれにより戦後の南海での主権と関連の権利を重ねて表明したのである。

他重申了他的攻擊後，皇后，並再次被流放在404，我們首先nicæa，然後cucusus在沙漠中的金牛座，並最終以pityos就黑海，但他去世的同時，就未來路向所作的最後命名地方。
彼は彼の攻撃を繰り返して、皇后両陛下は、再び追放された404とは、最初にnicæa、その後には、砂漠のcucususおうし座、そして最後には、黒海pityos;しかし、彼が死亡している間に、最後の手段と名付けられた場所です。

过去十年来，《千年宣言》和千年发展目标致使在2002年墨西哥蒙特雷发展筹资问题国际会议、2002年南非约翰内斯堡世界可持续发展问题首脑会议和2005年纽约世界首脑会议重申了数量空前的承诺和伙伴关系。
過去10年間、ミレニアム宣言およびミレニアム開発目標は、メキシコのモンテレーでの2002年開発金融国際会議、南アフリカのヨハネスブルグでの持続可能な開発に関する世界首脳会議およびニューヨークでの2005年世界サミットを含む、相次いだ首脳会議および会合において再確認された、前代未聞の公約とパートナーシップを導いてきた。

第三屆理事會迦太基（393）和第二屆理事會的新奧爾良（541）重申了這一立法，禁止在酒綠燈紅，在教堂，並trullan會的692命令蜂蜜和牛奶不提供對走下神壇（佳能57），而那些人舉行愛宴和在教會應該驅逐（佳能74）。
カルタゴの第3者評議会（393）と2番目の評議会（541）オルレアン繰り返したこの法案は、教会が禁止されて祝宴では、評議会の692と定めてtrullanハチミツや牛乳を提供していなかった祭壇（キヤノン57）、そしてその人たちの教会で開かれた愛の宴にしなければならないexcommunicated（キヤノン74）。

纳吉布拉扎克总理重申了该国寻找飞机的承诺。
ナジブ・ラザック首相は、飛行機を発見するという同国の取り組みを改めて表明した。

一、与会者重申了互联互通的重要性。
双方は、相互関係の重要性を再確認した。

巴菲特在股东大会重申了对虚拟货币的负面看法。
バフェットは株主総会にて仮想通貨への否定的な見解を改めて示しました。

我重申了美国履行对所有人的普世权利的基本承诺。
私は全ての人々の普遍的権利への、アメリカの約束を改めて提起しました。

考克斯向观众重申了在电影或电视中看到一切的重要性。
コックスは、観衆にとって、映画やテレビの中で全てを見ることがどれだけ重要かについて再認識した。

此外，这家公司还重申了之前颁布的2016年财务目的。
さらに同社は、これまでに発表した2016年財務目標の実現を、再確認するとしている。