重组 计划 日语是什么意思 - 日语翻译

• 再編計画
• リストラ計画を
• 再編プログラム
• 再建計画の
• 再構築計画は

在 中文 中使用 重组 计划 的示例及其翻译为 日语

福特欧洲工厂重组计划(2011年6月发布).
Ford欧州工場の再編計画(2011年6月発表)。

重组计划.
再編プログラム。

雷诺的生产体制重组计划.
Renaultの生産再編計画。

重组计划如下，定于2013年底完成：.
リストラ計画は以下の通りで、2013年末に終了予定：。

柯达的重组计划得到了验证.
クレディアの再生計画案が承認された。

西屋重组计划已获批准.
ウェスチングハウスの再編計画が承認される。

撤销针对PSA重组计划提出的异议。
PSAのリストラ計画に対する異議申し立ての取り下げ。

公司也披露了重组计划。
同社は事業再構築計画も発表。

生产体制重组计划：法国工厂生产EV，集约化生产电池等高附加值产品.
生産再編計画：フランスの工場にEV、電池など高付加価値商品の生産を集約。

加入天合联盟是阿根廷航空公司长期重组计划中的一项重要成就。
スカイチーム加盟は、アルゼンチン航空の長期再建計画の大きな成果です。

东电干部也有意见称“重组计划的修改在所难免”。
東電幹部からは「再建計画の修正は避けられない」との声も漏れる。

在1998年印尼金融危机后，，积极负责公司债务重组计划。
年インドネシア金融危機が発生した後、会社の債務再編計画を積極的組んでいた。

冲绳正在进行于2000年代中期开始的亚太地区美军重组计划的核心环节。
沖縄は2000年代中盤に始まったアジア太平洋地域の米軍再編計画の核心輪役割を果たしている。

它在去年7月宣布了一项110亿美元的重组计划，表示将帮助其过渡到电动和自动驾驶汽车等新技术。
同社は昨年7月に110億ドルのリストラ計画を発表し、電気自動車や自動運転などの新しい技術への移行を推進すると発表しました。

思科去年推出了一个重大重组计划，包括通过裁减约15%员工，以节省约10亿美元的开支。
シスコは昨年リストラ計画を発表し、全社で１５％の人員を削減し１０億ドルの経費を削減することに着手した。

重组计划：Mallinckrodt继续改善其业务，并预计未来三年的重组活动会产生1亿美元至1.25亿美元的费用。
再編プログラム：マリンクロットは継続的に事業の改善に取り組み、今後3年間に1億ドルから1億2500万ドルの再編活動の実施を予定しています。

新的重组计划（成本协同效应为2.3亿美元）也已经启动，预计将完成2010年第二季度完成。
月末に発表した、2億3,000万ドルに上るコスト節減を見込んだ新たな再構築計画はすでに始動しており、2010年第2四半期に完了する予定です。

诺布尔表示，重组计划将使所有利益相关者受益，而破产是股东不批准其提案的唯一选择。
ノーブル氏は、リストラ計画はすべてのステークホルダーにとって利益をもたらし、株主がその提案を承認しなければ破産が唯一の選択肢であると述べている。

达美打破了全美航空公司的恶意收购行动，并提前一年完成了重组计划，于4月30日走出破产保护阴霾，并于5月3日在纽约证券交易所重新上市。
USエアウェイズによる敵対的買収の企てを打破し、予定より1年前倒しで再建計画を完了し、4月30日付けで破産法から脱却し、5月3日付けでニューヨーク証券取引所に再上場を果たしました。

相对于其他各欧洲整车厂，福特推出了最积极的重组计划，此次生产重组完成后，福特的欧洲事业将通过削减固定费用和提高工厂利用率，实现年450～500百万美元成本的削减，将在欧洲整车厂中形成较大的优势。
また、Fordは、欧州自動車メーカーのなかで、最も積極的なリストラ計画を打ち出しており、今回の生産再編が完了すると、Fordの欧州事業は固定費削減と工場稼働率向上により年間450～500百万ドルコスト低減ができ、欧州自動車メーカーのなかで優位に立てるとされている。

ST-NXPWireless制定的2.50亿美元节约成本及加强协同效应计划在本季度末基本完成，ST-Ericsson于2009年4月29公布的2.30亿美元的重组计划目前正在实施中，对第三季度业绩的利好有限。
ST-NXPWirelessの定める2億5,000万米国ドル相当のコスト・シナジー・プログラムは、実質上第3四半期末に完了した一方、ST-Ericssonが2009年4月29日に発表した2億3,000万米国ドル相当の再構築計画は、現在進行中で、第3四半期の業績に若干の正の影響を与えました。

美法院批准其重组计划.
裁判所が再生計画を認可します。

德意志银行宣布大规模业务重组计划.
ドイツ銀行、再編計画を発表。

这是公司重组计划的一部分。
事業再編計画の一環。

这也是遵循今年7月份宣布的重组计划。
この計画案は、今年7月に発表した組織改編に次ぐものです。

公司公布欧洲及南美线束业务的合并重组计划。
欧州と南米におけるワイヤーシステム事業の統合に向けた再編計画を発表。

JDI公布经营重组计划：将裁员超3700人.
JDIが構造改革策発表、約3700人を削減へ。

年继续实施自2015年开始的欧洲业务的重组计划。
年は、2015年に開始した欧州事業の再編計画を継続。

夏普8月公布了以裁员约5000人为主要内容的重组计划。
シャープは約５千人の人員削減を柱としたリストラ計画を８月に公表した。

这是2013年5月公布的熔炼能力重组计划的一环。
年5月に発表した製錬能力の見直し計画の一環となる。