在 中文 中使用 重要机遇 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
当前，中美关系发展面临重要机遇，世界对中美关系保持稳定发展也充满期待。
現在、中米関係の発展は重要なチャンスを迎えており、世界も中米関係が安定的発展を維持することを強く期待している。同时，中国的发展也为日本提供了重要机遇，推动了日本经济的复苏与增长。
同時に中国の発展は日本にも重要なチャンスを与え、日本経済の回復と成長を推進したのです。随着新兴市场国家和发展中国家的群体性崛起，南南合作迎来重要机遇。
新興国と途上国の集団的台頭に伴い、南南協力は重要なチャンスを迎えている。中国的发展给包括日本在内的世界各国带来了重要机遇。
中国の発展は日本を含む世界各国に重要なチャンスをもたらしている。中国经济蓬勃发展是新西兰的重要机遇，两国人民都从双边关系发展中切实受益。
中国経済の発展はニュージーランドにとっても重要なチャンスであり、両国関係の発展は両国民に利益を与えている。Combinations with other parts of speech
一带一路”建设对各国都是重要机遇，匈方愿积极参与相关合作。
一帯一路』建設は各国にとって重要な機会であり、関連協力に積極的に参与したい」と語りました。正在举行的哥本哈根会议是全球凝聚共识、携手应对气候变化的重要机遇。
開催中のコペンハーゲン会議は全世界が共通認識を結集し、手を携えて気候変動に対応する重要なチャンスである。一带一路”倡议对卢旺达、对非洲都是重要机遇，…….
一帯一路』イニシアティブはルワンダにとってもアフリカにとっても重要なチャンスだ。已经成为行业数字化转型不可或缺的关键要素，产业发展进入重要机遇期?
現在、エッジコンピューティングは業界のデジタル変革にとって不可欠な要素になっており、業界の発展は重要なチャンスの時期に入った。数字技术的进步，对于中小微企业来说，是扩大销路的重要机遇。
デジタル技術の進歩は、中小・小規模事業者にとって、販路拡大などの大きなチャンスです。中国的发展给包括日本在内的世界各国带来了重要机遇。
中国の発展は、日本を含む各国にとって重要なチャンスである。对生物燃料需求的不断增长和因此提高的农业商品价格为发展中国家带来了重要机遇。
Biofuelの需要増大とその結果の農産品価格の上昇は途上国にとり重要な好機である。中国的发展为罗马尼亚提供了重要机遇，罗方希望同中方扩大人文交往，加强合作，深化友谊。
中国の発展はルーマニアのために重要なチャンスを提供している、ルーマニア側は中国側と人文交流を拡大し、協力を強化し、友誼を深めると希望している。中国的发展给包括日本在内的世界各国带来重要机遇，过去没有、今后也不会对任何国家构成威胁。
中国の発展は、日本を含む世界各国に重要なチャンスをもたらしており、過去においていかなる国の脅威にもなっておらず、今後もなることはない。中国作为拥有１３亿多人口的大国，快速发展进步，将是对人类的巨大贡献，也为中国同包括挪威在内的各国开展合作提供了重要机遇。
中国が、13億人の人口を抱える大国として急速な発展と進歩をとげることは、人類への大きな貢献となり、中国とノルウェーを含む各国の協力を展開するための重要なチャンスを提供している。东京与北京将分别在2020年和2022年举办夏季和冬季奥运会，双方在各个领域的合作交流将迎来新的重要机遇。
東京と北京はそれぞれ２０２０年と２２年に夏季と冬季のオリンピックを開催する予定で、各分野の協力と交流が新たに重要なチャンスを迎えている。今年春天习近平主席预定对日本进行国事访问，此后日本还将举行奥运会，两国关系迎来进一步发展的重要机遇。
今年春、習近平主席は国賓としての日本訪問を予定し、この後、日本はオリンピック大会を開催することになっており、両国関係は更なる発展の重要なチャンスを迎える。北京和东京未来在分享奥运经验、城市交通、环境治理、旅游观光等领域拥有广阔合作空间，两地关系面临进一步深入发展的重要机遇。
北京と東京には今後、五輪の経験共有、都市交通、環境対策、観光などの分野で幅広い協力の余地があり、両地の関係は一層深く発展する重要なチャンスを迎えている。今明两年是日中关系改善和发展的重要机遇年份，日本经济界愿为加强两国交往与合作继续作出不懈努力。
今年と来年は日中関係改善の重要なチャンス年で、日本経済界は両国の交流と協力を強化するために引き続き、たゆまぬ努力をしたい。当前，中美合作拥有重要机遇和巨大潜力，双方要加强协调，推动两国经济发展和全球经济增长。
目下、中米協力は重要なチャンスと巨大な潜在力を持っており、双方は協調を強化し、両国の経済発展と全世界の経済成長を促進していかなければならない。阿方表示，“一带一路”是阿拉伯国家建设和经济发展的重要机遇，所有阿拉伯成员都愿积极参与。
これに対し、代表団側は、「『一帯一路』は、アラブ諸国のインフラ整備と経済発展の重要なチャンスであり、すべてのアラブ諸国はこれに参与したい。温家宝总理对日本访问，是双方增强互信，保持中日关系改善和发展势头，构筑中日战略互惠关系的重要机遇。
また、温家宝総理の日本訪問は、双方が相互信頼を深め、中日関係の改善と発展の勢いを維持し、中日間の戦略的互恵関係を構築する上では重要なチャンスである。当前，中日关系正处于全面构筑战略互惠关系的新阶段，面临进一步发展的重要机遇。
現在、日中関係はまさに「戦略的互恵関係」を全面的に構築する新たな段階にあり、更なる発展の重要な機会に直面しています。习近平主席的精辟论断，基于对中美合作所拥有重要机遇和巨大潜力的准确把握，指明了中美关系在新阶段减少摩擦、平稳发展的关键所在。
習近平国家主席の鋭い論断は、中米協力の持つ重要なチャンスと大きな潜在力に対する精確な把握に基づき、新たな段階において両国関係が摩擦を減らし、穏やかに発展するための鍵を示している。习近平主席的精辟论断，基于对中美合作所拥有重要机遇和巨大潜力的准确把握，指明了中美关系在新阶段减少摩擦、平稳发展的关键所在。
習近平国家主席の鋭い論断は、中米協力の持つ重要なチャンスと大きな潜在力に対する精確な把握に基づき、新たな段階において両国関係が摩擦を減らし、穏やかに発展するための鍵を示している、としている。目前，半岛局势正面临着缓和对话的重要机遇。
这都为中日深化合作提供了新的重要机遇。
このことは共に中日協力深化の新たな重要なチャンスを与えています。今年以来，中美关系开局良好，面临进一步发展的重要机遇。
今年に入り、中米関係は好スタートを切り、一層の発展の重要なチャンスを迎えている。中日关系迎来值得纪念的重要年份，也面临改善发展的重要机遇。
中日関係は記念すべき重要な年を迎え、また改善・発展の重要なチャンスに臨んでいる。今天，两岸关系已站在新的起点上，也面临着重要机遇。
現在、両岸関係は新たな出発点に立っており、重要なチャンスを前にしている。
