降示 日语是什么意思 - 日语翻译

• 下された
• クルアーン
• 啓示された
• ムハンマドに下され

在 中文 中使用 降示 的示例及其翻译为 日语

我确已降示你许多明显的迹象。
われは，明白な印をあなたに下した。

我降示你经典以讲述真理，.
誠にわれは，真理をもってあなたに啓典を下した。

事实上，在《古兰经》降示之前的.
(この前にも)「クルアーンが啓示されるより以前に」。

我降示你经典以讲述真理，.
われはこのように，あなたに啓典を下したのである。

指真主降示给各位先知的启示。
アッラーが預言者ムハンマドを通して与えた啓示がクルアーンです。

我降示你经典以讲述真理，.
われは人びとのため、真理によってあなたに啓典を下した。

有人劝他们说：“你们应当遵守真主所降示的经典。
かれらに，「アッラーが啓示されたところに従え。

我确已降示你许多明显的迹象，只有罪人不信它。
われは，明白な印をあなたに下した。

众人啊！使者确已昭示你们从你们的主降示的真理，故你们当确信他，这对于你们是有益的。
人びとよ、使徒は確かに主からの真理をもってあなたがたの許に来た。

我確已降示教誨，我確是教誨的保護者。
本当にわれこそは，その訓戒を下し，必ずそれを守護するのである。

我降示你〔穆罕默德〕這本包含真理的經典，.
誠にわれは、真理をもってあなた（ムハンマド）に啓典を下した。

如果我意欲，我将从天上降示他们一个迹象，他们就为它而俯首贴耳。
もしわれがそのつもりとなり，天から印を下せば，かれらはそれに恐れ入って謙虚になるであろう。

我确已降示许多明白的迹象，真主指导他所意欲者走向正路。
われは明瞭な印の数々を下した。アッラーは御好みの者を正しい道に導かれる。

如果我意欲，我將從天上降示他們一個跡象，他們就為它而俯首貼耳。
もしわれがそのつもりとなり，天から印を下せば，かれらはそれに恐れ入って謙虚になるであろう。

我降示你这本包含真理的经典，你当崇拜真主，而且诚笃地顺服他。
本当にわれは真理によって，あなたにこの啓典を下した。それでアッラーに仕え，信心の誠を尽せ。

如果我意欲，我將從天上降示他們一個蹟象，他們就為它而俯首貼耳。
もしわれがそのつもりとなり，天から印を下せば，かれらはそれに恐れ入って謙虚になるであろう。

他们说：“怎么不把这本《古兰经》降示两城中任何一城的要人呢？”.
またかれらは，「このクルアーンは，何故2つの町の有力な人物に下されなかったのでしょうか。

所謂信經典，就是信仰真主在不同歷史時期“降示”使者們的經典。
啓典（キターブ）：アッラーから預言者に下された様々な教典（最後の教典はコーラン）の内容を信じる。

他們說：“怎么不把這本《古蘭經》降示兩城中任何一城的要人呢？”.
またかれらは，「このクルアーンは，何故2つの町の有力な人物に下されなかったのでしょうか。

有学识者知道，那是从你的主降示的真理，因为他们信仰它，而他们对他心怀谦逊。
また知識を与えられている者たちは，この（クルアーン）があなたの主からの真理であることを知り，心を謙虚にしてそれを信じる。

他們說：「怎麼不把這本《古蘭經》降示兩城中任何一城的要人呢？」.
またかれらは，「このクルアーンは，何故2つの町の有力な人物に下されなかったのでしょうか。

我这样降示阿拉伯文的《古兰经》，我在其中申述警告，以便他们敬畏，或使他们记忆。
このように，われはこの啓示をアラビア語のクルア―ンとして下し，その中でいろいろと警告を伝えた。多分かれらは主を畏れ，または教訓を会得しよう。

一切赞颂，全归真主！他以端正的经典降示他的仆人，而未在其中制造任何偏邪，.
アッラーを讃える。かれはそのしもべに啓典を下された。それには，少しの曲ったことも含まれない。

我降示这部经典，只为使你对他们阐明他们所争论的（是非），并且以这部经典作为信道的民众的向导和恩惠。
われがあなたに啓典を下したのは，只かれらの争っていることに就いて解明するためであり，信仰する者に対する導きであり慈悲である。

有人问他们：你们的主曾降示什么？他们说：古人的神话。
かれらに向かって，「あなたがたの主が（ムハンマドに）下されたのは何か。」と問われる時，かれらは，「昔の物語です。」と言う。

艾列弗，倆目，米目，拉儀。這些是天經的節文。從你的主降示於你的經典，確是真實的，但眾人大半不信。
アリフ・ラーム・ミーム・ラー。これは啓典の印である。そしてそれは主から，あなたに啓示された真理である。だが人びとの多くは信じない。

有人問他們：「你們的主曾降示甚麼？」他們說：古人的神話。
かれらに向かって，「あなたがたの主が（ムハンマドに）下されたのは何か。」と問われる時，かれらは，「昔の物語です。」と言う。

他們說：“我們的宗族啊！我們確已聽見一本在穆薩之后降示的經典，它能證實以前的天經，能指引真理和正路。
わたし達の人びとよ、わたしたちはムーサーの後に下された啓典（クルアーン）を確かに聞きました。

他这样做）以便有学识者知道那是从你的主降示的真理，因为他们信仰它，而他们对他心怀谦逊。
また知識を与えられている者たちは，この（クルアーン）があなたの主からの真理であることを知り，心を謙虚にしてそれを信じる。

他這樣做）以便有學識者知道那是從你的主降示的真理，因為他們信仰它，而他們對他心懷謙遜。
また知識を与えられている者たちは，この（クルアーン）があなたの主からの真理であることを知り，心を謙虚にしてそれを信じる。