在 日语 中使用 下された 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これは）万有の主から下された啓示である。
アッラーを讃える。かれはそのしもべに啓典を下された。それには，少しの曲ったことも含まれない。
極東国際軍事裁判（東京裁判）では、東条英機ら２５人の被告に判決が下された。
远东国际军事法庭（东京审判）对东条英机等25名被告做出了判决。啓典（キターブ）：アッラーから預言者に下された様々な教典（最後の教典はコーラン）の内容を信じる。
所謂信經典，就是信仰真主在不同歷史時期“降示”使者們的經典。主は雨に代えて雹を降らせ／燃える火を彼らの国に下された。
自分自身を弁護する証人（被告人）が一人しかいないにもかかわらず、判決が下された。
尽管只有一名证人（被告）为自己辩护，但还是做出了判决。節）主は雨にかえて雹を彼らに降らせ、燃える火を彼らの地に下された。
他給他們降下冰雹為雨、在他們的地上降下火燄。主は雨にかえて雹を彼らに降らせ、燃える火を彼らの地に下された。
他给他们降下冰雹为雨，在他们的地上降下火焰。立法からじかに下されたルールに逆らうことができない安倍は、仕方なく芦屋を連れて立法のもとを訪れる。
そしてアッラーが下されたもので裁判しない者は不信心者（カーフィル）である。
作業継続の決定は、ロシアの新たなガスタービン装置M70FRUとM90FRの予備試験の結果により下された。
继续建造的决定，是在俄罗斯M70FRU和M90FR新型燃气涡轮发动机得到初步测试结果之后做出的。あなたがたが気付かない中，突然懲罰がやって来る前に，主からあなたがたに下された最も善い（道）に従え。
在刑罚不知不觉地忽然降临你们以前，你们应当遵从你们的主降示你们的最美的训辞。と言われると、かれらは、「わたしたち（ユダヤ人）は、わたしたちに下されたものを信じる。
海外団体の報道では、千人以上の法輪功学習者が3年の判決を下された。
海外团体的报道说，上千名法轮功学员被判多达三年的刑期。夢の中で、神の道においてあなたを生贄に捧げるようにという命令が私に下された。
儿子啊！在梦中我被命令杀死你，把你作为牺牲献给真主。前に学んだように，神がエジプト人に10番めの災いを下されたあと，ファラオは，エジプトを出て 行くようイスラエル人に命じました。
我們知道，上帝降下第十場災殃在埃及人身上之後，法老就下令讓以色列人離開埃及。わたし達の人びとよ、わたしたちはムーサーの後に下された啓典（クルアーン）を確かに聞きました。
他們說：“我們的宗族啊！我們確已聽見一本在穆薩之后降示的經典，它能證實以前的天經，能指引真理和正路。年12月の衆院選での「一票の格差」をめぐる裁判で、本年4月までに17の高裁判決が下された。
圍繞2012年12月眾議院選舉中「一票之差」的審判，截至今年4月高等法院做出了17個判決。年12月の衆院選での「一票の格差」をめぐる裁判で、本年4月までに17の高裁判決が下された。
围绕2012年12月众议院选举中“一票之差”的裁判，截至今年4月高等法院做出了17个判决。卞麗潮は河北省唐山市開滦第十中学校の優秀な教師で、2012年、裁判所に12年の懲役を下された。
卞丽潮是河北省唐山市开滦第十中学的优秀教师，2012年，被唐山路南法院判十二年重判。米国（画期的なフィッシュマンの判決が下された1990年以降）および諸外国の法廷は、洗脳が疑似科学的な虚構に過ぎないという考えで一致している。
自1990年对菲什曼（StephenFishman）案作出了标志性的判决后，美国及其他国家的法院一致认为：洗脑是一个伪科学的传言。卞麗潮は河北省唐山市開滦第十中学校の優秀な教師で、2012年、裁判所に12年の懲役を下された。
卞麗潮是河北省唐山市開灤第十中學的優秀教師，2012年，被唐山路南法院判十二年重判。米国（画期的なフィッシュマンの判決が下された1990年以降）および諸外国の法廷は、洗脳が疑似科学的な虚構に過ぎないという考えで一致している。
自1990年對菲什曼（StephenFishman）案作出了標誌性的判決後，美國及其他國家的法院一致認為：洗腦是一個偽科學的傳言。これはアッラーが，あなたがたに下された命令である。アッラーを畏れる者には，かれはその諸悪を払われ，かれに対する報奨を増大されるであろう。
这是真主所降示你们的法令，谁敬畏真主，他将免除谁的罪恶，而且赏赐他重大的报酬。恩赦は裁判で下された刑罰を、政府が消滅・軽減させたり、有罪で停止された公民権（選挙権や被選挙権）などの資格を回復させたりする制度。
これはアッラーが，あなたがたに下された命令である。アッラーを畏れる者には，かれはその諸悪を払われ，かれに対する報奨を増大されるであろう。
這是真主所降示你們的法令，誰敬畏真主，他將免除誰的罪惡，而且賞賜他重大的報酬。これは，）あなたがたに，「啓典はわたしたち以前に，唯二つの宗派にだけ下された。わたしたちはかれらの読むものに，不案内であった」と言わせないためである。
我降示天经），以免你们说：天经只被降示我们以前的两伙人，我们对于他们所诵习的经典，确是疏忽的。このため、北朝鮮ウェブサイトのアクセス遮断が一度に解除されたのは、少なくとも放送通信委員会に指示が下されたためとみえる。
本以前の本から「紙の本の時代は終わった」という死亡宣告が下された今日にもつながる本の変遷を盛り込んだ。
從書前的書籍開始，到“紙質書籍的時代已經結束”的死亡宣告下達的今天，這本書也記錄了書的變遷。FTCの決定は、欧州委員会が2007年11月、今回提案された合併についてさらなる調査を実施することを決めた後に下された。
联邦贸易委员会的决定是在欧盟委员会于11月确定将对拟议的合并进行更深入研究之后作出的。
