非常认真 日语是什么意思 - 日语翻译

• 真剣です
• 真剣だった
• 非常に真剣に
• 真面目に

在 中文 中使用 非常认真 的示例及其翻译为 日语

选手们都非常认真。
選手はみんな真剣です。

然而，他们对足球非常认真。
しかし、サッカーにかけては真剣だった。

老师和学生都非常认真。
生徒たちも教師も真剣です。

我确实没有非常认真地去读英语。
私自身はあまり真面目に英語を勉強していない。

宫崎的眼神非常认真。
美亜子の目は真剣だった。

他们都是非常认真的参与者。
それぞれ真剣な参加者。

鹤无绝非常认真的说道。
佳澄は真剣に言った。

特别是最后一个视频，大家都看得非常认真。
特に最後の動画は、真剣に噴きました。

毕淑敏说：是啊，非常认真地想过。
Stomachmanうんうんうなってまじめに考え直しました。

凝视着我的稻叶的眼睛…非常认真…。
私を見つめる稲葉くんの目は…真剣でした…。

我认为任何国家都非常认真。
どこの国も真剣に考えている。

大家虽然年纪很大了，但学得非常认真。
年齢問わず、皆が真剣に学んでいる。

学校的老师基本非常认真负责。
学校の先生は基本的に真面目です。

这些球员非常认真和发挥他们的心.
これらのプレーヤーは非常に真剣にそれを取ったし、彼らの心を遊んだ。

Odfjell对这一不幸事件感到遗憾，并非常认真对待此事。
Odfjellは不幸な事件を後悔し、この問題を非常に真剣に受け止めます。

他们很让我吃惊，非常认真地读了我的书，我们之间要相互分享的故事非常多。
彼らは驚くほど熱心に僕の本を読んでくれて、我々の間には多くの語り合うべきことがあった。

他对此非常认真，他在为希腊战斗时死于疟疾。
彼はこのことについて深刻であり、ギリシャのために戦っている間にマラリアから亡くなった。

对待绘画非常认真，相信自己与直哉将会成为超越草薙键一郎的世界艺术家。
絵に対しては真剣で、直哉と共に草薙健一郎を超える世界的な芸術家になると信じている。

据高知县市政府称该嫌疑人平时工作「非常认真，没有问题」。
高知市は容疑者の普段の勤務について「非常に真面目で、問題はなかった」としています。

她喜欢他听到任何怨言时那种非常认真的态度。
彼女は彼がどんな苦情でもとても真面目にうけとる様子が好きだった。

当人看到什么东西的时候是非常认真的，所以现在的“まじ”（盯着看）+“目”就表示认真、诚实的意思。
人が何かを見つめるということはそれだけ真剣ですから、「まじ」（見つめる）な「目」は、真剣や誠実さを表すようになって、現在の意味になったようです。

一群中国旅游团队路过真相展板前等候信号灯时，其中有一位年轻女士离团队有二、三米远，学员给她讲真相她听得非常认真。
中国人観光団体が真相看板の前で信号待ちしていた時、若い女性が団体から2～3メートルほど離れて、学習者が伝える真相を真面目に聞いた。

有着非常认真的性格，在学业中"想学习航空学，将来成为一名飞行员"的苏尔玛今年19岁，成为了欧洲围棋联盟的第三位职业棋手。
とても真面目な性格で、学業では「航空学を学んでパイロットになりたい」という19歳が、欧州囲碁連盟として第3番目のプロの地位を獲得した。

宫崎的眼神非常认真。
波崎の眼は、真剣そのものだ。

三人都非常认真。
人とも真面目だし。

戴森造车的态度非常认真。
ダイソンの自動車開発に対する姿勢は本気そのものだった。

日本人对待生与死都非常认真。
日本人は「生と死」についてもっと真剣に考えるべきだ。

她画画非常认真，最爱画景色。
大変よく描けていて、大好きな絵だ。

相反，她非常认真地盯着自己。
彼女は、真面目に自分自身をきちんと見つめるタイプ。

他正在非常认真地接受康复治疗。
すごく真剣にリハビリに取り組んでいるよ。