非盟 日语是什么意思 - 日语翻译

• AU
• アフリカ連合
• ａｕ

在 中文 中使用 非盟 的示例及其翻译为 日语

非盟委员.
連合委員会、。

非洲联盟（非盟）委员.
はアフリカ連合(AU)委員会。

利比亚反叛力量拒绝非盟停火计划.
リビア反体制側、アフリカ連合の停戦案を拒否。

非盟将增派4千人维和部队到索马里.
アフリカ連合、ソマリアに平和維持部隊4000人を派遣。

同样，欧洲联盟和非洲联盟（非盟）谴责政变。
アフリカ連合（ＡＵ）や欧州連合（ＥＵ）は軍の行動を非難した。

此外，未來五年內將向非盟提供一億美元的無償軍事援助。
さらに今後5年内に、アフリカ連合に1億ドルの無償軍事援助を提供する。

非盟认为非洲应该有2个常任理事国席位为自己发声。
アフリカ連合は、アフリカから2カ国を常任理事国入りさせるため、自ら声を上げるべきだとしている。

中国还将在未来5年内，向非盟提供总额为1亿美元的无偿军事援助。
さらに今後5年内に、アフリカ連合に1億ドルの無償軍事援助を提供する。

非盟特派团（英语：AfricanUnionMissioninSudan）.
AMIS-アフリカ連合スーダン・ミッション（AfricanUnionMissioninSudan）。

中国还将在未来5年内，向非盟提供总额为1亿美元的无偿军事援助。
中国は今後5年間でアフリカ連合に総額1億ドルの無償軍事支援を行い、。

安理会同非盟和平与安全理事会、联合国秘书处同非盟委员会之间应进一步加强沟通协调。
国連とAU平和・安全保障委員会、国連事務局とAU委員会との間で、意思疎通と調整をさらに強化すべきだ。

年7月25日至27日，第十五届非盟首脑会议在乌干达首都坎帕拉举行。
年7月25～27日、第15回アフリカ連合（AfricanUnion,AU）の首脳会議（サミット）がウガンダの首都カンパラで行われた。

非盟54国中，执行死刑的国家有5个（博茨瓦纳、尼日利亚、苏丹等），37个国家在法律上或事实上废止了死刑。
アフリカ連合54カ国の中では、死刑執行は5カ国（ボツワナ、ナイジェリア、スーダンなど）で、37カ国は法律上または事実上、死刑の廃止国。

虽然在这个广告活动中使用非盟问题的折扣优惠券是可能的，案件的优惠金额将会减少5250日元.
このキャンペーンではau発行の割引クーポンを併用することも可能ですが、その場合の割引額は5,250円減額されます。

肯在安理会改革和涉海问题上的立场是明确的、一贯的，即坚持非盟共同立场，支持中国在南海问题上的立场。
ケニアの安保理改革と海洋問題での立場は明確で一貫している、すなわちアフリカ連合と共通の立場を堅持し、中国の南シナ海問題での立場を支持するというものだ。

同年4月,Ido/蜂窝(现为非盟)开始了Ezatsse/ezaccess,并进入了在移动电话上使用互联网服务的时代。
同年4月にはIDO/セルラー（現、au）もEZaccess/EZwebをスタートさせ、携帯電話上でインターネットサービスを利用する時代に突入します。

该报告指出，中国投入2亿美元在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴建造非盟新总部，包括其计算机网络。
同報告書によると、中国は200億円相当（2億米ドル）を費やして、コンピュータネットワークを含め、エチオピアのアディスアベバに所在するアフリカ連合の新本部を建設している。

非盟委员会副主席姆温查补充说：“我们缔造和平与稳定的努力必须通过对非洲之角人民和国家的投资来加强。
アフリカ連合委員会のエラスムス・ムベンシャ副委員長は、「平和と安定の実現に向けた我々の努力を、『アフリカの角』の人々や国に対する投資をもって、より一層強化しなければならない」と付け加えた。

我们欢迎G20和世界银行集团的这一倡议，并准备在明年埃及担任非盟主席国期间在非洲地区层面推进这一议程。
我々は、G20各国と世界銀行グループによる今回のイニシアティブを歓迎すると共に、AU議長国として任期中アフリカ地域全体でこのアジェンダを推進していく所存だ。

非洲联盟最初试图通过对昂儒昂实施制裁和海军封锁来解决政治危机，但2008年3月，非盟和科摩兰士兵占领了该岛。
アフリカ連合（AU）は、当初、Anjouanに制裁と海軍の封鎖を適用して政治危機を解決しようと試みたが、2008年3月にAUとComoranの兵士が島を押収した。

在此背景下，粮农组织、农发基金和粮食计划署的负责人对2014年(6月)非盟首脑会议有关到2025年消除非洲饥饿的承诺表示欢迎。
この意味において、FAO、IFADそして国連WFPの各代表は、2014年6月に開催されたアフリカ連合サミットでの「2025年までにアフリカ大陸の飢餓を無くす」という誓約を歓迎した。

在系列会议期间，非盟成员国商讨非洲的腐败形势并提出了应对措施，正式启动了非洲单一航空运输市场，重申各成员国联合打击恐怖主义的重要性。
会議の期間中、ＡＵ加盟国はアフリカの腐敗情況について討論して対応措置を打ち出し、正式にアフリカ単一航空運輸市場をスタートさせ、各加盟国が共同でテロを撲滅する重要性を重ねて言明した。

答：中方注意到，肯尼亚政府近日在其外交部网站首页重申了在安理会改革和南海问题上的立场，表示在安理会改革问题上将坚持非盟共同立场，并重申支持中国在南海问题上的立场。
答：中国側は、ケニア政府が最近その外務省サイトで安保理改革と南シナ海問題での立場を重ねて説明し、安保理改革問題でアフリカ連合と共通の立場を堅持すると表明し、また中国の南シナ海での立場を支持すると重ねて説明したことに留意している。

在2015年中非合作论坛峰会上，中国提出了支持非洲发展的“十大合作计划”，以非洲工业化和农业现代化为牵引，以产业对接和产能合作为重点，契合了《非盟2063年议程》。
年に行われた中国・アフリカ協力フォーラムサミットで、中国はアフリカの発展を支援するための『10大協力計画』を打ち出し、アフリカの工業化と農業の現代化を牽引役とし、産業の連携と生産能力協力を重点として、アフリカ連合の『アジェンダ2063』と一致した。

非盟委员会主席让·平、埃塞俄比亚总理梅莱斯和非盟轮值主席、赤道几内亚总统奥比昂先后致词，代表非洲各国和非盟向中国政府和人民和会议中心所有建设者表示感谢。
ＡＵのジャン・ピン委員長、エチオピアのメレス首相、ＡＵ議長国赤道ギニアのオビアン・ヌゲマ大統領があいさつし、アフリカ各国とＡＵを代表し、中国政府と人民および会議センターの建設に携わったすべての作業員に感謝を述べた。

非盟馆位于2020年世博会的“OpportunityDistrict”（机遇展区），将会播放非洲伟大领导人的演讲，生动展现自1963年非盟作为非洲统一组织(OrganisationofAfricanUnity)诞生以来取得了多少成就。
Expo2020のOpportunityDistrictに設置されるアフリカ連合パビリオンはアフリカの偉大な指導者たちの演説を探り、1963年にアフリカ統一機構（OAU）として発足した連合が達成した多くのものを解説する。