在 中文 中使用 首次尝试 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在英国还是首次尝试。
これはイギリスでは初の試みとなる。日本地方自治体的首次尝试。
日本の地方自治体では初の試みです。这是日本国内首次尝试在列车中开设猫咪咖啡厅。
列車の中にネコカフェを設ける試みは今回が初めて。这是JTB集团首次尝试采取此项举措。
このような取り組みは、JTBグループの中でも初めての試み。日本地方自治体的首次尝试。
日本の自治体では初の試み。此次诉讼也标志着Oracle在使用Java专利上的首次尝试。
今回の訴訟は，Javaに関するOracleの権利が行使される初の試みとなる。此次是全球首次尝试把4K摄像机带入国际空间站进行拍摄。
今回のように、国際宇宙ステーションに4Kカメラを持ち込み、撮影するのは世界初の試みです。对于研究人员来说，这是首次尝试使用眼动追踪方法来量化社会认知中的文化差异。
研究者の知る限りでは、社会的関心の文化の違いを定量化するためにアイトラッキングが使用されるのは、初の試みです。这是一个商业公司的首次尝试进行物理清理的垃圾从开放的水域。
これは営利企業が公海上の廃棄物の物理的な清掃に従事する初の試みである。该法案是菲律宾政府首次尝试巩固有关水资源管理以及供水和卫生的不同法律。
この行為はフィリピン政府が水資源管理と水供給と衛生に関する様々な法律を統合する最初の試みであった。对于该公司来说这是首次尝试，在神奈川县内的10家店铺依次开始。
同社にとっては初の試みにで、神奈川県内の10店舗で順次始める。为韩国首次尝试以上古时代文明和国家诞生为背景展开.
韓国ドラマとしては初となる試みで、上古時代の文明と国家の物語を…。该剧集代表着苹果公司在音乐领域之外首次尝试打造原创作品的努力。
Appleが音楽以外の分野でオリジナル番組を制作するのは今回が初の試みです。下一篇：LUNASEA“2017周年纪念日5.29NipponBudokan”首次尝试为氢燃料电池提供动力源.
LUNASEA「TheAnniversary20175.29日本武道館」で、水素燃料電池を電源とする初めての試み。这在日本全国的出租车公司中也是首次尝试。
このスマートコードは全国のタクシー業界で初の試みでもある。以韩国流行音乐为基础的英语融合音乐剧是首次尝试。
Ｋ－ＰＯＰ基盤の英語融合ミュージカルは初めて試みられたもの。此举目的是让人们近距离感受宇宙，据悉在民间尚属世界首次尝试。
宇宙を身近に感じてもらうのが狙いで、民間では世界初の試みとしている。此外，在NHK大厅举行演唱会对他们来说是首次尝试。
また、NHKホールでのコンサートは彼らにとって初の試みとなった。采集小行星地下的物质以及在多个地点着陆，属于世界首次尝试。
小惑星の地中の物質の採取と、複数の場所に着陸するのは世界初の試みだ。到目前为止，这台新奇的自动售货机已经销售过诸多角色产品，但是CD的销售是艺术家历史上的首次尝试。
これまでこの最新型自動販売機ではキャラクターグッズの販売はあったものの、CDの販売はアーティスト史上世界初の試みとなる。努力把“COMICO”是在音乐领域的艺术家和合作是第一次部署，也考虑到GReeeeN，这将是一项关于版权发作的音乐视频的漫画作品的首次尝试.
Comico』が音楽分野でアーチストとコラボレーションする取り組みは初の展開であり、またGReeeeNにとってもスマートフォンアプリ発のマンガ作品をMVに採用するのは初の試みとなる。这是在海外的首次尝试，欧洲投资者买卖以人民币计价的交易所交易基金（ETF）和债券将更加容易。
海外では初の試みで、欧州の投資家は元建ての上場投資信託（ＥＴＦ）や債券の売買が容易になる。作为中型电动卡车(12t)推出市场的首次尝试，该方案计划在今后两年向英国和欧洲推出最多50辆卡车。
プログラムは、中型電気トラック(12トン)を市場投入する初の試みで、今後2年間で最大50台の車両を英国および欧州に展開する計画。他们的首次尝试非常成功，发售当天即出货1.8万套（比当时其他游戏的平均出货量要高）。
彼らの最初の試みは成功し、ゲームの発売日には1万8000本が出荷された（当時の他のゲームの平均出荷数よりも高い）。此次办展是首次尝试，预计到13日为止的期间将有逾千名来自66个国家和地区的企业采购人士前来。
開催は初の試みで、１３日までの期間中に６６カ国・地域から企業の仕入れ担当者が１０００人以上来場する予定。月12日将售的新专辑主打歌《LoSiento》也是出道14年的SuperJunior首次尝试拉丁pop风格歌曲，期待关注。
また、4月12日に発売を控えた新アルバムのタイトル曲『LoSiento』もデビュー14年目のSUPERJUNIORが初めて試みるラテンポップジャンルの歌で、さらに高い関心が期待される。GSMA屡获殊荣的视频广播服务MobileWorldLiveTV在整个MWC期间负责提供内容，今年是该活动首次尝试5G直播。
GSMAの評価の高い動画放送サービスのモバイル・ワールド・ライブTVがMWC期間中を通じてコンテンツを提供し、今年は5G生放送の初めての試行がイベント会場で行われる年となりました。努力把“COMICO”是在音乐领域的艺术家和合作是第一次部署，也考虑到GReeeeN，这将是一项关于版权发作的音乐视频的漫画作品的首次尝试.
Comico』が音楽分野でアーチストとコラボレーションする取り組みは初の展開であり、また『GReeeeN』にとっても、スマホアプリ発のマンガ作品をミュージックビデオに採用するのは初の試みとなります。根据Arrieta的说法，该集团将在世界上首次尝试将SPDE所拥有的500部热门游戏数字化，并在2006年的各种数字环境中提供。
Arrietaによると、同氏のグループはこの目標に向け、SPDEが保有する映画のなかで人気の高い500本のタイトルをデジタル化し、様々なデジタル環境で提供するという世界初の試みを2006年に行なう予定だという。郑钧首次尝试下厨.
