在 中文 中使用 香港问题 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国际锐评】三个“坚定支持”指明解决香港问题方向.
香港问题从来就不是香港本身的问题。
日本媒体也应该“正确理解”香港问题。
日本メディアは香港問題を正しく認識すべき。外交部：英方继续纠缠香港问题无理无用.
外交部：英側が香港問題にこだわり続けるのは不当で無駄。香港回归后，英国政府定期发表所谓《香港问题半年报告》。
香港の中国復帰後、英政府が定期的にいわゆる『香港問題半年報告』を発表している。Combinations with other parts of speech
香港回归后，英国政府按期发表所谓《香港问题半年报告》。
香港の中国復帰後、英政府が定期的にいわゆる『香港問題半年報告』を発表している。国际锐评】三个“坚定支持”指明解决香港问题方向.
CRI時評】3つの「断固支持」は香港問題解決の方向性を指し示す。如果习主席能够直接亲自与抗议者会面，那么香港问题就会有一个愉快和开明的结局。
もし習近平国家主席がデモの参加者と直接、個人的に対話したなら、香港問題は喜ばしく賢明な結末となるだろう。如果习主席能够直接亲自与抗议者会面，那么香港问题就会有一个愉快和开明的结局。
もし習主席がデモ隊員と直接、個人的に対面できれば、香港の問題は上手く、賢明にまとめることが出来るだろう。签字结束后，赵紫阳和撒切尔夫人代表双方发表了讲话，高度评价中英两国通过和平谈判顺利地解决了香港问题。
署名の後、趙紫陽とサッチャー首相はそれぞれ発言し、両国が交渉で平和裏に香港問題を解決したことを高く評価した。在经过深入的调查研究后，1983年初，中国政府就解决香港问题形成了十二条基本方针政策。
深く掘り下げた調査研究を経て、1983年初頭、中国政府は香港問題の解決について次のような「12カ条」の基本方針・政策を策定した。香港事务纯属中国内政，任何人都不要低估中方维护国家主权、安全、发展利益的坚定意志和决心，不要误判中国政府在香港问题上发出的清晰信号。
香港問題は純粋に中国の内政問題であり、いかなる人間も中国が国家主権、安全、発展の利益を擁護する断固たる意志と決意を軽視すべきではなく、中国政府が香港問題で発する明確なシグナルを見誤ってはならない。按照“一国两制”方针，中国政府通过与英国政府的外交谈判成功解决历史遗留的香港问题，于1997年7月1日对香港恢复行使主权，实现了长期以来中国人民收回香港的共同愿望。
この「一国二制度」の方針に基づき、中国政府はイギリス政府との外交交渉を通じて過去から残された香港問題を成功裡に解決し、1997年7月1日に香港に対する主権行使を回復し、香港の祖国復帰という長年にわたる中国人民共通の願いが実現した。仓田对这样的状况，强调“香港是与中国最正面接触的‘前线'社会”，并论述了对日本来说，香港问题可以作为考虑“在中国抬头的环境下，日本在东亚打算成为怎样的存在”这个问题的重要参考材料。
倉田氏は、こうした状況について「香港は、中国と一番真正面で向き合っている『前線』の社会である」と強調し、日本にとって香港問題は「中国の台頭のなかで日本が東アジアでどのような存在を目指すか」を考える上での重要な参考点になると論じた。香港问题其实不难解决.
香港の問題は容易に収まることはない。解决香港问题的钥匙在北京.
香港問題解決のカギ、北京が握る。中英关于香港问题的联合声明.
香港問題に関する英中共同声明。王毅谈香港问题的两个基本事实.
王毅部長が香港問題の二つの基本的事実について語る。欧洲不应在香港问题上发出错误信号.
CRI時評】欧州は香港問題について誤ったシグナルを発すべきでない。王毅谈香港问题的两个根本现实.
王毅部長が香港問題の二つの基本的事実について語る。王毅谈香港问题的两个基本事….
王毅部長が香港問題の二つの基本…。国际锐评】欧洲不应在香港问题上发出错误信.
CRI時評】欧州は香港問題について誤ったシグナルを発すべきでない。国际锐评】欧洲不应在香港问题上发出错误信号.
CRI時評】欧州は香港問題について誤ったシグナルを発すべきでない。国际锐评丨欧洲不应在香港问题上发出错误信号.
CRI時評】欧州は香港問題について誤ったシグナルを発すべきでない。专家:解决当前香港问题的唯一途径是回到法治轨道.
専門家「香港問題解決の唯一の道は法治への回帰」。在香港问题上，有两个基本事实可以告诉大家。
香港問題において、皆さんに伝えることのできる基本的事実が2つある。在香港问题上，有两个基本事实可以告诉大….
香港問題において、皆さんに伝えることのできる基本的事実が2つある。香港问题的实质上是专制与民主之间的对立。
香港をめぐる問題の本質は独裁と民主の間の対立である。在香港问题上，有两个根本现实能够告知我们。
香港問題において、皆さんに伝えることのできる基本的事実が2つある。内地专家指解决当前香港问题的唯一途径是回到法治轨道.
専門家「香港問題解決の唯一の道は法治への回帰」。
