一个代表团强调 英语是什么意思 - 英语翻译

• one delegation emphasized
• one delegation highlighted
• one delegation underlined
• one delegation emphasized the importance
• one delegation underlined the importance
• one delegation stressed the importance
• one delegation underscored
• one delegation stressed that

在 中文 中使用 一个代表团强调 的示例及其翻译为 英语

一个代表团强调，必须确定评价结果的指标。
One delegation emphasized the importance of indicators in evaluating results.

一个代表团强调柬埔寨的排雷活动非常重要。
One delegation underlined the importance of de-mining activities in Cambodia.

一个代表团强调，必须与原籍国密切合作，制定有关国内流离失所者的保护政策和战略。
One delegation emphasized the need for protection policies and strategies regarding internally displaced persons to be conducted and devised in close cooperation with the country of origin.

一个代表团强调，自力更生的权利是难民署的核心任务和千年发展目标的基本要素。
One delegation emphasized that the right to self-reliance was integral both to UNHCR' s core mandate and to the MDGs.

一个代表团强调，各国对资助难民方案负有法律和道义上的责任。
One delegation highlighted the legal and moral responsibility of States to fund refugee programmes.

一个代表团强调，新闻中心在发展中国家的工作特别重要。在这里，获得信息技术的途径仍很有限。
One delegation emphasized that the work of the information centres was particularly important in developing countries, where the access to information technology was still weak.

一个代表团强调，希望听取全部发言的代表团，可以要求提供委员会辩论的录音带。
One delegation underlined that those delegations that wished to listen to the statements in their entirety could do so by requesting the audio-recordings of the debate in the Committee.

一个代表团强调贸发会议在可持续发展工作方面应处理的三个与发展有关的专题。
One delegation highlighted three development-related topics that UNCTAD should address within its work on sustainable development.

一个代表团强调，有必要保持难民营的人道主义和平民性质，避免更多征收儿童和少年当兵。
One delegation emphasized the importance of maintaining the humanitarian and civilian character of refugee camps to avoid further recruitment of children and adolescents.

一个代表团强调卫生教育在减少青年们高风险行为，例如酗酒、抽烟和滥用药物方面的作用。
One delegation highlighted the role of health education in reducing high-risk behaviour among youth, such as the abuse of alcohol, tobacco and drugs.

一个代表团强调，联合国系统在利用信息和通信技术方面不应该落在后面。
One delegation emphasized that the United Nations system should not lag behind in taking advantage of information and communication technology(ICT).

一个代表团强调说，根据联合国宪章，大会和安理会之间的关系是一个根本性的章程问题。
One delegation underlined that the very relationship between the Assembly and the Council was a fundamental constitutional issue in accordance with the Charter of the United Nations.

一个代表团强调需要对什么能够报告采取实事求是态度，特别是在多年筹资框架的第一年。
One delegation emphasized the need to be realistic about what could be reported, especially in the first year of the MYFF.

一个代表团强调必须建立联发援框架以外的战略伙伴关系，包括同私营部门建立伙伴关系，尤其是在信息技术领域。
One delegation underlined the need for strategic partnerships beyond the UNDAF, including with the private sector, particularly in information technology.

一个代表团强调，既然待职工作人员人数众多，就不应继续进行外部招聘。
One delegation highlighted the incompatibility between the high number of staff in between assignments and continuing external recruitment.

一个代表团强调，应就现行方法中实际上不足之处达成协商一致，再考虑纠正不足之处的提议。
One delegation emphasized the importance of reaching a consensus on what actually were the inadequacies in existing methods, before considering proposals for their rectification.

一个代表团强调，必须简化和统一即将展开的2004年发展业务活动三年期全面政策审查。
One delegation underlined the importance of simplification and harmonization in the upcoming triennial comprehensive policy review(TCPR) of operational activities for development for 2004.

一个代表团强调说，应当加强资源调动战略，以便帮助筹集新方案所需的其他资源。
One delegation stressed the importance of strengthening resource mobilization strategies to help raise the necessary other resources for new programmes.

一个代表团强调，能使发展援助更加有预见性和更少地受波动或中断的影响是至关重要的。
One delegation underlined the importance of making development assistance more predictable and less subject to fluctuations and interruptions.

一个代表团强调说，第2款所述的资料只应提供给负责调查的机关。
One delegation emphasized that the information referred to in paragraph 2 should be available only to the authority responsible for the investigation.

一个代表团强调，全面禁止和消除大规模毁灭性武器是打击此类武器扩散的最佳办法。
One delegation underlined that the total prohibition and elimination of weapons of mass destruction was the best way to combat their proliferation.

一个代表团强调通过南南合作安排开展国家内的培训和岗上培训十分重要，并建议可通过咨询机构推动这样的培训。
One delegation stressed the importance of in-country training and on-the-job training through a South-South cooperation arrangement, and suggested that such training could be facilitated by the advisory body.

一个代表团强调这方面的一切行动都必须遵守《海洋法公约》的条款。
One delegation underlined that all actions in this regard had to respect the provisions of UNCLOS.

一个代表团强调,紧急局势中的人们与正常局势中的人们享有同样的生殖健康权利。
One delegation underscored that people in emergency situations had the same rights to reproductive health as people in normal situations.

一个代表团强调说，建议9提出的规定费用数额一事非常重要。
One delegation underlined the importance of fee setting in recommendation 9.

一个代表团强调有必要确保所有传播材料和渠道对于目标对象的需要而言具有文化的相关性和恰到好处。
One delegation emphasized the need to ensure that all communication materials and channels were culturally relevant and appropriate for the needs of target audiences.

一个代表团强调必须就"一揽子交易"达成协议,"一揽子交易"包含筹资战略的所有组成部分。
One delegation emphasized the need to agree on a" package deal" that contained all elements of a funding strategy.

一个代表团强调说，新闻部需要在审查过程中与会员国特别是发展中国家会员国协商。
One delegation emphasized the need for the Department to consult with the Member States in the review process, especially those that were the developing countries.

一个代表团强调，必须更好地确定用何种标准和方法来衡量非正规就业和非正规部门对国内生产总值的贡献。
One delegation emphasized the need for better defined global standards and methodologies to measure informal employment and the contribution of the informal sector to gross domestic product.

一个代表团强调，除对各现行规则达成共同了解外，也应当直接援引和采用这些规则。
One delegation emphasized that, more than reaching a common understanding on existing rules, there should be a direct reference to and application of such rules.