一个明显的趋势 英语是什么意思 - 英语翻译

• clear trend
• obvious trend

在 中文 中使用 一个明显的趋势 的示例及其翻译为 英语

在整个PE投资行业中，这也是一个明显的趋势。
There is also a clear trend throughout the PE investment industry.

一个明显的趋势是非公开市场融资正在取代IPO。
One obvious trend is open market financing is replacing the IPO.

远离运营而转向结果是另一个明显的趋势，并且可能会持续一段时间。
The focus away from operations and toward outcomes is another clear trend and likely one which will continue for some time.

在国际赛事的先驱Ticmate中，我们可以看到一个明显的趋势，在未来几年在国际赛事中展示的兴趣增加。
At Ticmate, we can see a clear trend demonstrating an increased interest in international events over the next few years.

这是一个明显的趋势,在罗得岛正在升温,类似于合法化已经成为现实的其他州。
It's a clear trend that is picking up steam in Rhode Island, similar to other states where the legalization has become reality.

一个明显的趋势是，商场内的“授权体验店”开始成为线下的主要渠道力量。
A clear trend is that the“authorized experience store” in the mall has become the main channel force under the line.

同时还有一个明显的趋势，就是将可持续性纳入年度报告周期。
There is also a clear trend driving sustainability into the annual reporting cycle.

一个明显的趋势是，难民署在以下方面加大有关无国籍问题工作的力度：.
There was a clear trend toward greater engagement by UNHCR on statelessness in the following areas:.

目前的一个明显的趋势是，增加立法以消除歧视和促进两性平等。
There is a clear trend towards additional legislation to eliminate discrimination and promote gender equality.

今年的获奖教师有一个明显的趋势：年轻教师增加了。
This year's winning teachers have a clear trend: young teachers have increased.

从近3年的结果来看，中国公司在AI领域的崛起已经成为了一个明显的趋势。
From the results of these three years, the rise of Chinese companies in the AI field has become a clear trend.

虽然这一数据是暂时的，尚未完成，但它表明了一个明显的趋势。
While this data is provisional and not yet complete, it indicates a clear trend.

凯时官网，”世卫组织表示:“虽然这些数据只是暂时的，还不完整，但它表明了一个明显的趋势。
The WHO said:“While this data is provisional and not yet complete, it indicates a clear trend.”.

虽然这些数据是暂时的，尚不完整，但它表明了一个明显的趋势：….
While this data is provisional and not yet complete, it indicates a clear trend.

Ag环亚手机登录”世卫组织表示:“虽然这些数据只是暂时的，还不完整，但它表明了一个明显的趋势。
In a statement, the WHO said:“While this data is provisional and not yet complete, it indicates a clear trend.”.

文章称，一个明显的趋势是满足不同任务需要的零部件的再使用。
One visible trend is the re-use of components to meet different mission needs.

另外，一个明显的趋势是产生了更多程序性问题，这可能是成员组成改变所致。
Moreover, there was an apparent tendency to raise more procedural matters, possibly as a result of the change in membership.

结果形成了一个明显的趋势，即多个机构联合开展涉及药物管制的行动。
That has led to a marked trend towards joint multi-agency initiatives involving drug control.

在转型经济体中，一个明显的趋势是，分销在整个附加值中所占比例在增长。
In the case of economies in transition, there is a clear pattern of increased participation of the distribution sector in total value added.

另一个明显的趋势是，该组织的重点从主要侧重于安置志愿人员"填补空白"变得更加重视能力建设。
Another discernible trend was a shift away from largely" gap-filling" volunteer placements to a much greater emphasis on capacity-building.

在从事语言复兴工作多年后，扎克曼越来越确信这是一个明显的趋势。
Over his many years of working in language revival, Zuckermann has become increasingly convinced of a clear trend.

随着目前信息技术不断进步，一个明显的趋势是朝着全球图书馆服务发展，提供电子信息资源，加强努力为信息搜集者确定方向和提供引导。
With the current advances in information technology, there is a clear trend towards global library services, electronic information resources and strengthening efforts to orient and guide information seekers.

另外一个明显的趋势体现在中部的一些州--从北达科他（13亿美元）到新墨西哥（55.4亿美元）。
Another obvious trend is a massive gap running across the middle of the country, from North Dakota($1.3B) down to New Mexico($5.54B).

虽然现在妇女在司法系统其他各级的任职较少，但有一个明显的趋势表明，本系统内越来越多的妇女正在得到晋升。
Currently, there were fewer women at each successive level, but there was a clear trend indicating that an increasing number of women were moving up within the system.

在这方面，一个明显的趋势是，人们日益认识到必须加强和提高全球不扩散文书的监测和核查机制的效力。
One conspicuous trend in that context is the growing recognition of the need to strengthen and improve the effectiveness of the monitoring and verification mechanisms of global non-proliferation instruments.

最后一个明显的趋势是，在该国南部显然出现了从受害人引爆简易爆炸装置(传压板)方法到遥控引爆简易爆炸装置(通过指令线、电话、无线电等)方法的转变。
A final discernable trend is a marked shift from victim-operated improvised explosive devices(pressure plates) to remotely detonated devices(command wire, telephones, radios, etc.) in the south of the country.

最近一个明显的趋势是越来越多的私人赠款来自美国以外。
A notable recent trend is the growing volume of private grants from outside the United States.

正如这个不全面的名单所示，国际社会在追究责任工作中更多寻求调查委员会和实况调查团的帮助是一个明显的趋势。
As this partial listing shows, the trend towards an increased resort by the international community to commissions of inquiry and fact-finding missions in the context of accountability efforts is clear.

首先，在过去的5-6年间，一个明显的趋势就是：更大的基金、更大的投资、更高的估值以更大的退出。
First, in the past five to six years, we have seen a notable trend of bigger funds, bigger investments, bigger valuations, and bigger exits.

八十年代末以来，一个明显的趋势是，越来越多的妇女进入成人教育学校学习。
Since the end of 1980s there is a visible trend of more and more women enrolling in schools for adult education.