一个特设工作 英语是什么意思 - 英语翻译

• ad hoc working

在 中文 中使用 一个特设工作 的示例及其翻译为 英语

之二.邀请大会在现有资源范围内设立一个特设工作组，以期进一步研究和加强平稳过渡进程。
Bis. The General Assembly is invited to establish an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process, within existing resources.

全体会议决定设立一个特设工作组来制订三年期审查程序的各种办法，供2005年全体会议审议。
The plenary decided to create an ad hoc working group to develop options for the three-year review process for consideration at the 2005 plenary meeting.

一个特设工作组将由委员会设立来审查风险管理评价工作草案并编写风险管理评价草案。
An ad hoc working group would be established by the Committee to review a working draft risk management evaluation and to prepare the draft risk management evaluation.

联大还授权一个特设工作组在这项活动的第一个阶段审查历时5年以上且没有延长的任务授权。
The Assembly also authorized an ad hoc working group to review in the first stage of the exercise mandates older than five years that have not been renewed.

应成立一个特设工作组，协调对这些会议的后续行动，以向大会第五十八届会议报告。
An ad hoc working group should be set up to coordinate the follow-up to those conferences, with a view to reporting to the General Assembly at its fifty-eighth session.

为开展本项工作，委员会为每一种化学品分别设立一个特设工作组并商定完成这些草案的工作计划。
To undertake this task, it establishes an ad hoc working group for each chemical and agrees on a workplan for completing the drafts.

金伯利进程还为审查金伯利进程证书制度成立一个特设工作组，以及一个甄选委员会。
The Kimberley Process also set up an Ad-hoc Working Group on the review of the KPCS, as well as the Selection Committee.

这个问题被转交给一个特设工作组，该工作组负责提出一项提案（见第174段）。
The matter was referred to an ad hoc group that undertook to present a proposal(see para. 174).

该集团支持成立一个特设工作组以讨论上述问题。
The Group supported the establishment of an ad hoc working group to address that matter.

自那时以来所发生的种种事态均已表明，后一提案的机制－成立一个特设工作组－已为大家所接受。
Events since then have shown the mechanism of the latter proposal- the formation of an ad hoc working group- to be acceptable to all.

XXXIII-15号决议则为建立一个全球海啸和其他海洋灾害预警系统的框架成立了一个特设工作组。
Resolution XXXIII-15 established an ad hoc working group on the establishment of a framework for the global tsunami and other ocean-related hazards early warning system.

年5月通过的《伊斯坦布尔行动纲领》邀请大会设立一个特设工作组，进一步研究和加强平稳过渡过程。
In the Istanbul Programme of Action, adopted in May 2011, the Assembly was invited to establish an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process.

委员会在其第七次会议上成立了一个特设工作组，以开展缔约方大会要求的、如上文第6(b)段所述的活动。
At its seventh meeting, the Committee established an ad hoc working group to undertake the activities requested by the Conference of the Parties as referred to in paragraph 6(b) above.

考虑设立一个特设工作组，并商定一份工作计划，以对关于全氟辛烷磺酸盐及其衍生物的替代品的指导文件进行更新。
To consider establishing an ad hoc working group and agree on a workplan to update the guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonate and its derivatives.

在该决定第3段中，委员会决定成立一个特设工作小组，根据《公约》附件E审查和增订风险简介草案。
By paragraph 3 of that decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to review and update the draft risk profile in accordance with Annex E to the Convention.

一些成员国主张设立一个特设工作组，以确保经常定期和有系统地监测这些问题，但其他成员国反对这一做法。
Some member States favoured the idea of creating an ad hoc working group to ensure a more regular and systematic monitoring of these issues, but this was opposed by other members.

设立一个特设工作组，在缔约方会议第九届会议之前审查审评委的职权范围、业务工作和会议时间表，并提议一项新的决定，以取代第1/COP.5号决定.
(c) To establish an ad hoc working group to review the terms of reference, operations and schedule of meetings of the CRIC by COP 9, and to propose a new decision to replace decision 1/COP.5.

决定设立一个特设工作组，改进尤其是国家层次的信息通报程序和关于执行《联合国防治荒漠化公约》(《荒漠化公约》)的影响的报告质量及格式；.
Decides to establish an ad hoc working group to improve the procedures for communication of information, particularly at the national level, as well as the quality and format of reports on the implementation of the Convention;

董事会经讨论后，同意设立一个特设工作组，协助研训所查明并执行各项措施，以增加研训所的资源基础。
After some discussion, the Board agreed that an Ad Hoc Working Group be established to assist the Institute in identifying and implementing measures to increase the resource base of the Institute.

持久性有机污染物审查委员会建立一个特设工作组，审议委员会成员的专门知识以及可能需要请邀请专家协助特设工作组工作.
POPRC sets an ad hoc working group considering the expertise of the Committee members and the possible need of getting invited experts to help the ad hoc working group.

因此，办事处于2002年帮助成立了一个特设工作组，来审查这些译本并提供法律上准确和易懂的条约译本。
The Office therefore helped to establish an ad hoc working group in 2002 to review the translations and produce legally accurate and accessible versions of the treaties.

作为一种折衷办法，我们和比利时、意大利、荷兰及挪威一道，提出了关于设立一个特设工作组的提案，该工作组的任务是开展此种交流。
As a compromise, we have introduced, together with Belgium, Italy, the Netherlands and Norway, the proposal to create an ad hoc working group which would be tasked with such an exchange.

持久性有机污染物审查委员会得出结论认为，五氯苯符合规定的筛选标准，并决定成立一个特设工作小组进一步审议该项提案。
The Persistent Organic Pollutants Review Committee concluded that PeCB fulfilled the screening criteria set and decided to establish an ad hoc working group to review the proposal further.

本风险简介草案是在委员会2005年11月第一次会议做出设立一个特设工作组进一步审查提案的决定之后编写的。
This draft risk profile has been prepared following the decision of the Committee, at its first meeting in November 2005, to establish an ad hoc working group to review the proposal further.

年，作为第二届全国粮食营养保障大会的一项后续行动，全国粮食保障委员会设立了一个特设工作组来处理这一问题。
In 2004, as a follow-up to the II National Conference on Food and Nutritional Security, Consea set up an ad-hoc Working Group to address the subject.

作为这一方案的后续活动，2001年成立了一个特设工作组，以便将近地物体问题置于一个可能的欧洲举措之中。
The follow-up to this programme was the formation, in 2001, of an ad hoc working group to place the NEO issue in the context of a possible European initiative.

瑞士欢迎为此目的设立一个特设工作组，希望最迟在大会第六十二届会议开幕前拟定公约的案文。
Switzerland would welcome the establishment of an ad hoc working group for that purpose, with a view to finalizing the convention by the opening of the sixty-second session of the General Assembly, at the latest.

编写上述报告的另一备选办法是设立一个特设工作组，赋予它所述委员会的责任或各缔约方、非政府组织和国际组织赋予它的任务，编写报告。
The other options for the preparation of the abovementioned reports are the establishment of an Ad Hoc Working Group having the responsibilities of the said Committee or the assignment of Parties, NGOs and international organizations for the preparation of the reports.

委员会成立一个特设工作组。
The Committee establishes an ad hoc working group.