一个紧急事项 英语是什么意思 - 英语翻译

• as a matter of urgency
• an urgent matter

在 中文 中使用 一个紧急事项 的示例及其翻译为 英语

提高安全理事会工作透明度是一个紧急事项。
Greater transparency in the work of the Security Council is an urgent matter.

终止对妇女一切形式的暴力是一个紧急事项。
Ending all forms of violence against women was a matter of urgency.

约旦政府呼吁捐助国和国际金融机构作为一个紧急事项兑现他们的资助承诺，以显示出他们对难民的支持。
His Government called on donor States and international financial institutions to demonstrate their support for the refugees by honouring their funding pledges as a matter of urgency.

因此，该组织30建议波兰作为一个紧急事项出台法规，禁止在任何情形中包括在家中对儿童实行体罚。
Consequently, GIEACP recommended that Poland introduce legislation as a matter of urgency to prohibit corporal punishment of children in all settings, including in the home.

道德审查委员会必须作为一个紧急事项，采取更多保障措施，防止可能在发展中国家损害知情同意的双重标准。
Ethics review boards must develop, as a matter of urgency, additional safeguards to prevent double standards that can compromise informed consent in developing countries.

作为一个紧急事项，政府应当在北爱尔兰的所有拘留中心安装录相和录音设备。
As a matter of urgency, the Government should install video and audio- recording equipment in all holding centres in Northern Ireland.

这要求作为一个紧急事项，立即采取全面办法并进行影响深远的改革，其中包括对惩罚教养系统进行重大改革。
This requires a comprehensive approach and far-reaching reforms, including a major reform of the corrections system, which should be carried out as a matter of urgency.

为此，并且作为一个紧急事项，必须落实坎昆气候变化会议上达成的协定。
To that end and as a matter of urgency, the agreements reached at the Cancun Climate Change Conference needed to be made operational.

必须作为一个紧急事项改变这种情形，因为这无疑是一个可影响世界未来安全和稳定的问题。
That must be changed as a matter of urgency, as it is undoubtedly an issue affecting the future security and stability of the world.

拟对变革管理方案进行的一次性投资是一个紧急事项，不应再延误下去。
The proposed one-time investment in the change management programme was an urgent matter and should not be further delayed.

现在这是一个紧急事项，因为从新伊拉克营地迁至Hurriya营地的工作已接近完成。
This is now a matter of urgency since the relocation from Camp New Iraq to Camp Hurriya is almost complete.

审计委员会建议，作为一个紧急事项法庭：.
The Board of Auditors recommends that the Tribunal complete, as a matter of urgency.

因此，对国际社会而言，很好地维持外层空间用于和平目的已成为了一个紧急事项。
Consequently, for the international community the smooth maintenance of outer space for peaceful use has become a matter of urgency.

他认为，该修正案比以往任何时候更具紧迫性，因此缔约方应该作为一个紧急事项就此作出决定。
He suggested that the amendment was needed more urgently than ever and that the Parties should take a decision on it as a matter of urgency.

在发展法院网站时，制定明确而可靠的公布文件程序，是一个紧急事项。
While the Court' s website is under development, the setting of a clear and secure process for the release of documents is a matter of urgency.

(h)作为一个紧急事项，实施即将列入《程序和证据规则》的辩护律师职业行为守则及其执行细则（第73段）；.
(h) Complete, as a matter of urgency, the implementation of the code of professional conduct for defence lawyers and the rules for their enforcement, to be included in the Rules of Procedure and Evidence(para. 73(a));

全球倡议建议该国政府作为一个紧急事项通过立法，禁止所有场合下，包括在家中和作为对罪行的判决，对儿童实施体罚。
GIEACPC recommended that the Government introduce legislation as a matter of urgency to prohibit corporal punishment of children in all settings, including the home and as a sentence for crime.

请亚美尼亚作为一个紧急事项向履行委员会下一次会议提交一份附有具体时间指标的行动计划以确保迅速恢复遵约状态。
To request Armenia, as a matter of urgency, to submit to the Implementation Committee for consideration at its next meeting a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.

我们希望作为一个紧急事项，向孟加拉国提供国际援助，以减轻这一自然灾害的影响，并帮助受灾人民。
We hope that international assistance will be extended to Bangladesh to lessen the impact of this natural disaster and to help the affected people there as a matter of urgency.

此外，缔约国应确保Armadale少年惩教中心火灾的受害者家属获得充分的赔偿，并将这作为一个紧急事项。
Furthermore, the State party should, as a matter of urgency, ensure that families of the victims of the fire at the Armadale Juvenile Correctional Centre receive adequate compensation.

理事会同意设立一项预算外基金并要求成员国将此作为一个紧急事项自愿向这项基金捐款。
The Board agreed to the establishment of an extrabudgetary fund and called upon member States as a matter of urgency to contribute, on a voluntary basis, to such funding.

缔约国应该加强负责提名候选人的司法和律师理事会的能力，以确保作为一个紧急事项填补司法机构的空缺。
The State party should strengthen the capacity of the Judicial and Bar Council, which is responsible for the nomination of candidates, to ensure that vacancies in the judiciary are filled as a matter of urgency.

正如缔约方第十八次会议第XVIII/34号决定记录的那样，科特迪瓦需作为一个紧急事项，向秘书处报告其2005年消耗臭氧层物质数据。
Côte d' Ivoire had been requested, as recorded in decision XVIII/34 of the Eighteenth Meeting of the Parties, to report its 2005 ozone-depleting substances data to the Secretariat as a matter of urgency.

正如缔约方第十八次会议第XVIII/34号决定所示，已请沙特阿拉伯作为一个紧急事项向秘书处报告其2005年的消耗臭氧层物质数据。
Saudi Arabia had been requested, as recorded in decision XVIII/34 of the Eighteenth Meeting of the Parties, to report its 2005 ozone-depleting substances data to the Secretariat as a matter of urgency.

正如缔约方第十八次会议第XVIII/34号决定记录的那样，已请求乌兹别克斯坦作为一个紧急事项向秘书处报告其2005年消耗臭氧层物质数据。
Uzbekistan had been requested, as recorded in decision XVIII/34 of the Eighteenth Meeting of the Parties, to report its 2005 ozonedepleting substances data to the Secretariat as a matter of urgency.

理事会促请《议定书》/《公约》缔约方会议采取进一步的行动，作为一个紧急事项，确保理事会成员在根据其任务授权作出决策时受到充分保护。
The Board urges the CMP to take further action as a matter of urgency to ensure that Board members are fully protected when taking decisions for which they have been mandated.

Bourgeois女士（MedEuroCap）赞成应当建立一个国际刑事法庭，以作为一个紧急事项对波利萨里奥阵线所犯罪行进行调查。
Ms. Bourgeois(Med Euro Cap) agreed that an international criminal court should be established as a matter of urgency to investigate the crimes committed by the Frente POLISARIO.

退职公务员协联认为小额养恤金审查是一个紧急事项，并要求在2011年7月养恤金联委会会议召开之前提出有关提案。
FAFICS was of the view that the review of small pensions was an urgent matter and requested that proposals be made available by the time of the Pension Board' s meeting in July 2011.

联合国应作为一个紧急事项在外层空间事务厅范围内设立一项特别基金，以协助第三次外空会议各项建议的实施。
The United Nations should establish, as a matter of urgency, a special fund within the Office for Outer Space Affairs to assist in the implementation of the recommendations of UNISPACE III.