在 中文 中使用 一局面 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一局面一直延续到改革开放以后。
Such a situation continued right up to the Reformation.这一局面不利于真正持久和平。
Such a situation is not conducive for a genuine and lasting peace.这一局面不可接受，必须尽早结束。
This situation is unacceptable and must come to an end sooner rather than later.这一局面很容易导致政治不稳定。
秘书处工作人员和会员国都关注这一局面。
Both Secretariat staff and Member States were concerned about the situation.在过去十年中，地缘政治越来越多地进入了这一局面。
但是，ApplePay的出现，改变了这一局面。
But the advent of Apple Pay completely changed the picture.是什么造成这一局面？?
What has caused such a situation?她想知道高级专员正在如何处理这一局面。
She wished to knowhow 雷金纳德．比比注意到这一局面的讽刺性。
Reginald Bibby notes 这就是中国进入这一局面的地方。
This is where China comes into the picture.我们今年还有机会改变这一局面。
亨利四世（1056－1106）却无法维持这一局面。
需要逆转这一局面。
This situation needs to be reversed.这一局面的严重后果之一是成千上万名国内流离失所者仍无法安全返回家园。
One serious consequence of this situation was the continuing inability of tens of thousands of internally displaced persons to return to their homes in safety.格林在投篮后第一次解决了这一局面，但没有为他在激烈交易中的行动道歉。
Green addressed the situation for the first time after shootaround but did not apologize for his actions in the heated exchange.比特币等电子货币的出现正在逐渐打破这一局面，使得不受政府或他人监视的交易重新成为可能。
It appears Bitcoin andother electronic currencies is gradually breaking down the situation, making the transaction without government or others to monitor again become possible.这一局面还暴露了欧洲货币联盟缺乏最后贷款方机制等体制性弱点。
The situation has also exposed institutional weaknesses of the European monetary union, such as the lack of a lender-of-last-resort mechanism.为解决这一局面，刚果武装部队第十军区司令请求联刚特派团协助设立双边核查协调机制。
In order to address the situation, the FARDC Tenth Military Region Commander requested MONUC support for the establishment of a coordinated bilateral verification mechanism.这一局面已存在将近45年，有违联合国的决议和国际法的所有相关规定。
This situation has persisted for nearly 45 years, in violation of United Nations resolutions and all relevant provisions of international law.这一局面可能把伊拉克拉下宗派暴力和冲突的滑坡，而这反过来又将威胁伊拉克的统一与未来。
That situation may take Iraq down a slippery slope of sectarian violence and conflict which, in turn, will threaten the unity and future of Iraq.作为补救这一局面的紧急措施,卫生部两轮开展利用小儿麻痹症疫苗的全国免疫日活动。
As urgent measures to remedy this situation, the Ministry of Health conducted two rounds of national immunization days using polio vaccine.目前正在考虑采取措施，鼓励政党致力改善这一局面，并将于2003年向议会提交一份评价报告。
Measures were now being considered toencourage political parties to work towards improving this situation, and an evaluation report would be submitted to Parliament in 2003.被占领巴勒斯坦领土的局势日复一日不断恶化，这一局面显然不能再持续下去。
The situation in the occupied Palestinian territories continues to worsen day by day, a situation that obviously cannot continue.若尔达庭长在前南斯拉夫问题国际法庭法官们的一致支持下，提议采取三项措施以应付这一局面。
President Jorda, with the unanimous support of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia,proposes three measures to address this situation.如果情况属实，委员会敦促缔约国采取一切必要措施，纠正这一局面。
If that is the case, the Committee urges the Stateparty to take all necessary measures to remedy the situation.阿塞拜疆位于欧亚交界处,是大规模毒品转运的吸引人的路线。由于亚美尼亚的占领,这一局面更加恶化。
Located at the junction of Europe and Asia,Azerbaijan was an attractive route for massive drug transfers, a situation aggravated by the Armenian occupation.人们希望这一区域某些国家最近在不扩散事项上的立场调整有助于改变这一局面。
There was hope, however, that recent adjustments in the positions of some countries of that region innon-proliferation matters would help to change the situation.同样，我们认为，增加军事预算、核武器系统和尖端的常规武器，不能纠正这一局面。
Similarly, we believe that the situation will not be corrected by increasing military budgets, nuclear systems and sophisticated conventional weapons.联合国系统的人权支柱明显资金不足----会员国有义务扭转这一局面。
The human rights pillar of the United Nations system was clearly underfunded--a situation which Member States had a duty to reverse.
